Traduza mangá
na página que você está lendo. Sem uploads. Sem esperar.

  • Uma página em segundos
  • Funciona onde você está conectado
  • Para 134 idiomas
Testar onlineTraduzir no celular

Envie a página do celular, sem instalar nada: o texto em inglês (ou japonês) some e o português entra no lugar, dentro do balão. Grátis para começar. O Sumi apaga o texto original, redesenha a arte por baixo e compõe a tradução ao vivo no site de mangá que você está lendo — comece sem cadastro, e os balões vão aparecendo um a um, conforme ficam prontos.

A primeira página sem cadastro · 5 páginas grátis ao criar uma conta, e mais 5 para resgatar todo dia.

Download on the App Store
Get it on Google PlayTeste aberto
2,500+
páginas traduzidas esta semana
120+
países e regiões até hoje
🇧🇷 🇺🇸 🇮🇹
mais leitores últimos 90 dias
Mangá oficial e grátis

Onde ler mangá online de graça, no site oficial da Shueisha

São 382 títulos no MANGA MILLION — sem pirataria e sem cadastro. Os mais lidos chegam em português; o número ao lado de cada título é até onde vai a parte gratuita.

Chainsaw Manem portuguêsTatsuki Fujimoto43 de 232 capítulos grátisJujutsu Kaisen: Batalha De Feiticeirosem portuguêsGege Akutami43 de 272 capítulos grátisOne Pieceem coreanoEiichirou Oda109 capítulos grátisDemon Slayer - Kimetsu No Yaibaem portuguêsKoyoharu Gotouge43 de 207 capítulos grátisTokyo Ghoulem portuguêsSui Ishida48 de 144 capítulos grátisMy Hero Academiaem portuguêsKouhei Horikoshi53 de 432 capítulos grátisOne-Punch Manem portuguêsONE29 capítulos grátisSpy X Familyem portuguêsTatsuya Endou30 capítulos grátisThe Promised Neverlandem portuguêsKaiu Shirai43 de 181 capítulos grátisBleach Remixem portuguêsTite Kubo43 de 706 capítulos grátisKaguya Sama - Love Is Warem portuguêsAka Akasaka50 de 281 capítulos grátisDandadanem portuguêsYukinobu Tatsu40 capítulos grátisHunter x Hunterem portuguêsYoshihiro Togashi44 capítulos grátisBlack Cloverem portuguêsYuuki Tabata44 de 392 capítulos grátisOshi No Ko - Minha Estrela Preferidaem portuguêsAka Akasaka50 de 171 capítulos grátisTokyo Ghoul: Reem portuguêsSui Ishida31 de 181 capítulos grátisHaikyu!!em portuguêsHaruichi Furudate44 de 404 capítulos grátisDeath Noteem portuguêsTsugumi Ooba43 de 108 capítulos grátisNaruto Goldem inglêsMasashi Kishimoto45 de 700 capítulos grátisHell's Paradiseem portuguêsYuuji Kaku26 de 127 capítulos grátisDr. Stoneem portuguêsRiichirou Inagaki43 de 236 capítulos grátisSakamoto Daysem portuguêsYuuto Suzuki43 capítulos grátisKingdomem inglêsYasuhisa Hara52 capítulos grátisGantzem portuguêsHiroya Oku34 de 383 capítulos grátis

Ver os 382 títulos, com o idioma de cada um →

E o acervo que não chega em português

Abrimos um capítulo de cada um dos 382 títulos para ver em que idioma ele sai: 322 não estão em português. E não é só o acervo antigo — ali em cima, One Piece sai em coreano, Naruto e Kingdom em inglês. É aqui que o Sumi entra.

High School Excitingem inglêsTetsuya Saruwatari190 de 474 capítulos grátisKochikame 2010–2021em inglêsOsamu Akimoto188 capítulos grátisTOUGHem inglêsTetsuya Saruwatari173 de 426 capítulos grátisKochikame 1976–1981em inglêsOsamu Akimoto161 capítulos grátisSuper! Luckymanem inglêsHiroshi Gamou142 de 188 capítulos grátisGag Manga Biyoriem inglêsKousuke Masuda133 de 352 capítulos grátisLegend of the Galactic Heroesem inglêsRyu Fujisaki126 de 238 capítulos grátisRed Cat Ramenem inglêsAngyaman120 capítulos grátisLIAR GAMEem inglêsShinobu Kaitani116 de 201 capítulos grátisDaimonji and Problem Childrenem inglêsTarou Sasebo114 capítulos grátisWar of the Youthsem inglêsKasahara Masaki113 de 177 capítulos grátisHow to Brew Delicious Coffeeem inglêsYuki Aonuma109 capítulos grátis

Abra qualquer um deles e leia traduzindo na hora.

Traduzir uma páginaInstalar a extensão do Chrome

Dados de mangamillion.shueisha.co.jp

Guias em português

Tradução instantânea

Sem uploads. Sem esperar. É só ler.

Outros aplicativos de tradução de mangá copiam o capítulo inteiro para os servidores deles antes que você possa ler uma única página. O Sumi traduz a página que você já abriu, no seu próprio navegador, enquanto você lê.

Aplicativos que baixam o capítulo primeiro

Antes da página 1: o capítulo inteiro

  1. 1Colar o link do capítulo no app
  2. 2Esperar todas as páginas serem baixadas
  3. 3Esperar de novo enquanto o capítulo é traduzido

Páginas protegidas por login muitas vezes nem sequer podem ser baixadas

Sumi

Antes da página 1: alguns segundos*

  1. 1Abra o capítulo onde você sempre lê
  2. 2Toque no Sumi
  3. 3Leia no seu idioma, página por página enquanto avança

Funciona nas páginas em que você está conectado, pois traduz o que o seu navegador já está exibindo

*A maioria das páginas leva de 3–5 segundos para ser traduzida do nosso lado. A sua conexão com a internet se soma a esse tempo — em redes lentas ou com alta latência, as páginas demoram mais.

Como usar o Sumi

Abra. Toque. Continue lendo.

No celular ou no computador, o Sumi funciona dentro do navegador em que você já lê.

No celular

App Sumi — com navegador próprio

Abra o site de mangá dentro do app, toque na bolinha do Sumi e a página é traduzida onde está. Ligue o Auto e cada página seguinte acompanha. Prefere o Safari? A mesma bolinha existe como extensão do Safari.

  1. Abra um capítulo01

    Abra um capítulo

    Digite ou cole o link, ou escolha um favorito: Jump+, MANGA Plus, WEBTOON e mais.

  2. Toque no Sumi02

    Toque no Sumi

    A bolinha no canto traduz a página em que você está, balões reescritos no seu idioma.

  3. Ligue o Auto03

    Ligue o Auto

    Vire a chave abaixo da bolinha e continue lendo: cada página se traduz sozinha.

Download on the App Store
Sumi para iPhone e iPadConfigurar a extensão do Safari

Lendo no computador? Baixe a extensão para navegador →

Teste agora

Teste agora com uma página sua

Envie a página que você está lendo: o Sumi apaga o texto original e recoloca o português dentro da arte. Grátis, sem cadastro.

Extensão do Chrome

Perguntas frequentes

Com que rapidez o Sumi traduz uma página de mangá?

Geralmente em poucos segundos. O Sumi traduz a página que você já está vendo em vez de baixar o capítulo inteiro antes, então não há espera para começar a ler. A maioria das páginas leva de 3–5 segundos para ser traduzida do nosso lado; sua conexão se soma a esse tempo, e uma internet lenta ou com alta latência pode torná-lo maior. Com o Automático ativado, cada página é traduzida assim que você vira para ela.

Preciso fazer upload ou importar um capítulo antes?

Não. Abra o capítulo onde você normalmente lê e toque no Sumi — seja no app do Sumi, na extensão do Safari ou na extensão do Chrome. O Sumi traduz as imagens que já estão na página, portanto não há link para colar, arquivo para importar nem capítulo para esperar baixar. O upload serve apenas para páginas que você já tem como arquivos, como uma imagem que um amigo mandou.

O Sumi funciona em sites que exigem login?

Sim. O Sumi funciona dentro do seu próprio navegador, traduzindo a página exatamente como você a vê enquanto está conectado. Aplicativos que baixam o capítulo para os servidores deles geralmente não conseguem passar de telas de login. O Sumi só traduz a página aberta por você; a sua conta no site permanece exclusivamente entre você e o site.

O Sumi traduz scans e webtoons?

Sim — mangás japoneses, manhwa coreanos, webtoons e quadrinhos. O Sumi traduz as imagens de mangá visíveis na página que você escolher.

O Sumi é gratuito?

Você traduz uma página de graça sem conta. Uma conta gratuita dá mais 5 na hora, e outras 5 para resgatar todo dia. Depois, o Sumi Pro custa $6.99 por mês, com uso justo de 1.500 páginas a cada mês de cobrança — cerca de 21x o que lê nosso usuário mais intenso, então a leitura normal nem chega perto. Os planos maiores vão até 12.000 páginas por mês. Passar disso não corta seu acesso — o Sumi desconta primeiro do seu saldo de páginas.

O texto fica colado por cima do desenho?

Não. O Sumi apaga o letreiramento original e recompõe a tradução dentro do mesmo balão, então a página continua sendo uma página. Você pode voltar ao original quando quiser.

Preciso de conta?

Você pode traduzir 1 página de graça sem conta. Crie uma conta gratuita e ganhe 5 páginas grátis na hora, mais 5 para resgatar todo dia no seu painel.

É legal?

Use os seus próprios capítulos obtidos legalmente. O Sumi só traduz o que você já abriu — não hospeda, fornece nem vincula mangás.

Em quais aparelhos?

No navegador (tradutor online e extensão do Chrome) e nos apps Sumi para iPhone, iPad e Mac. O Sumi também está disponível no Android (teste aberto no Google Play).

Como ler mangá em português?

Abra o capítulo que você possui legalmente — enviado ao Sumi ou aberto no navegador — e traduza: o texto original é apagado e o português entra no lugar, direto na arte. Funciona até com séries que nunca ganharam tradução oficial.

Ver o FAQ de suporte completo →
Você traz os capítulos. O Sumi cuida da leitura.
Use seus próprios capítulos obtidos legalmente — o Sumi nunca hospeda nem vasculha mangás. E com o pacote offline de compra única, a tradução roda inteira no seu iPhone ou iPad.

Comece pela web. Leia tudo no Sumi.

Download on the App Store

Teste uma página de graça direto no navegador, sem precisar de conta — e ganhe mais 5 grátis ao criar a sua.