Traduza o capítulo que você já está lendo.
Clique no ícone do Sumi e cada imagem de mangá da página ganha a tradução direto na arte: o texto original some e o seu idioma entra no lugar. Volte ao original quando quiser. O Sumi apaga o texto original, redesenha a arte por baixo e compõe a tradução ao vivo no site de mangá que você está lendo — comece sem cadastro, e os balões vão aparecendo um a um, conforme ficam prontos.
Usa o Firefox? Instale o add-on →
Extensões do Chrome não funcionam no celular — mas o Sumi funciona.
- Disponível na Chrome Web Store
- 5 páginas grátis ao criar conta
- Não coleta histórico de navegação
A página que você está lendo, traduzida ali mesmo.
O Sumi só mexe na página que está na sua frente. Nada de vasculhar sites, raspar conteúdo ou burlar paywall.
Abra a página
Em um capítulo que você esteja lendo, clique no ícone do Sumi. Ele encontra as imagens de mangá visíveis — e nada além disso.
Clique em Traduzir
A tradução aparece sobre cada balão detectado, ali na página. Clique em qualquer balão para comparar com o original.
Escolha qualquer quadro
O Sumi deixou algum passar? Selecione qualquer imagem da página que ela também é traduzida. No fim, um clique limpa todas as sobreposições.
Dois jeitos de traduzir
Clique em Translate para a página na sua frente, ou ligue a tradução automática e cada página que você virar já chega traduzida.
Passe o mouse sobre uma página de mangá e clique no botão Translate do Sumi: os balões são refeitos no lugar. Vire a página e repita.
Abra o dock do Sumi, ligue a tradução automática para o site e cada página que você virar já chega traduzida — sem clicar em nada.
Páginas reais de plataformas oficiais
O Sumi rodando nos sites das próprias editoras
Capturas direto das nossas rodadas em plataformas oficiais de mangá. Funciona em 110+ sites reais de mangá: instale o Sumi e abra o site onde você lê.
shonenjumpplus.com
mangaplus.shueisha.co.jp
zebrack-comic.shueisha.co.jp
jumptoon.com
tonarinoyj.jp
ynjn.jp
rookie.shonenjump.com
pocket.shonenmagazine.com
comic-days.com
yanmaga.jp
kuragebunch.com
manga-one.com
corocoro.jp
comic-walker.com
comic.pixiv.net
comico.jp
ganma.jp
global.manga-up.com
championcross.jp
youngchampion.jp
younganimal.com
comic-zenon.com
comic-gardo.com
comic-ryu.jp
comic-growl.com
comic-meteor.jp
ichicomi.com
mechacomic.jp
booklive.jp
viewer.heros-web.com- Ver todos os sites que testamos
Shonen Jump+, MANGA Plus, Comic Walker e mais 27 plataformas oficiais · tradução para 134 idiomas · leitores em mais de 120 países.
O Sumi funciona no site onde você lê?
O mural acima mostra só plataformas oficiais. Digite o site onde você lê e a gente diz se ele estava na nossa última rodada de testes.
Como a verificação funciona
- Seu endereço é comparado com os 106 sites da nossa rodada de testes de agosto de 2026.
- As plataformas oficiais são testadas de novo regularmente; os outros sites foram testados um a um.
- Não está na lista? Muitos outros sites funcionam: instale o Sumi e teste o seu. A primeira página é grátis.
Só o endereço que você digita é enviado ao nosso servidor, para a consulta. Nada mais.
Traduza para 134 idiomas
Defina o idioma de destino uma vez no popup. Cada página que você traduzir é reescrita nesse idioma.
A versão da Chrome Web Store traduz para estes 24:
- English
- Español
- Français
- Português (BR)
- Deutsch
- Italiano
- Nederlands
- 简体中文
- 繁體中文
- 한국어
- 日本語
- Русский
- Bahasa Indonesia
- Tiếng Việt
- العربية
- Türkçe
- বাংলা
- Filipino
- हिन्दी
- Melayu
- Polski
- Svenska
- ไทย
- Українська
A versão v0.9.19 adiciona mais 110 — baixe abaixo agora ou espere a atualização da loja:
- Afrikaans
- Akan
- Shqip
- አማርኛ
- Հայերեն
- অসমীয়া
- Aymara
- Azərbaycan
- Euskara
- Беларуская
- भोजपुरी
- Bosanski
- Български
- မြန်မာ
- Català
- Cebuano
- کوردیی ناوەندی
- Corsican
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Divehi
- डोगरी
- Esperanto
- Eesti
- Eʋegbe
- Suomi
- Galego
- Luganda
- ქართული
- Ελληνικά
- Guarani
- ગુજરાતી
- Haitian Creole
- Hausa
- ʻŌlelo Hawaiʻi
- עברית
- Hmong
- Magyar
- Íslenska
- Igbo
- Iloko
- Gaeilge
- Jawa
- ಕನ್ನಡ
- Қазақ тілі
- ខ្មែរ
- Ikinyarwanda
O popup, o botão e o dock
Defina o idioma de destino uma vez. Depois, traduza pelo controle mais próximo: o popup, o botão que aparece sobre a imagem ou o dock.
Dois jeitos de instalar.
Um clique na Chrome Web Store, ou baixe o pacote e instale você mesmo. Grátis dos dois jeitos — uma página para testar sem conta, depois mais 5 grátis ao criar conta.
Instale a Sumi manualmente no Chrome
A versão direta instala sem a Chrome Web Store — funciona mesmo onde a loja não está disponível, e as versões novas chegam aqui primeiro. Não atualiza sozinha: volte aqui para atualizar.
Pela Chrome Web Store
O caminho mais fácil: um clique e ela se atualiza sozinha. Recomendado para a maioria das pessoas.
Extensão do Chrome vs tradutor online
Use a extensão quando você já tiver um capítulo aberto no navegador. Prefere enviar um arquivo de página? Experimente o tradutor de mangá online — mesmo mecanismo, mesma qualidade de recomposição.
O Sumi no seu navegador, num relance
- Navegadores
- Chrome, Edge e Firefox. No Safari, o Sumi vem com o app Sumi para iPhone e iPad.
- Nos sites de mangá
- Apaga o texto original, redesenha a arte por baixo e compõe a tradução — ao vivo, na página que você está lendo.
- Sites
- Funciona em 110+ sites reais de mangá.
- Idiomas
- Traduz para 134 idiomas.
- Grátis
- Uma página grátis sem conta, depois 5 páginas grátis ao criar conta.
Antes de instalar
O Sumi funciona em qualquer site?+
O Sumi traduz as imagens de mangá visíveis na página que você escolher, quando você clica em Traduzir. Ele não vasculha sites, não segue links nem acessa fontes de mangá por conta própria.
Preciso de conta?+
Você pode traduzir uma página grátis sem conta. Crie uma conta gratuita no mangasumi.com para ganhar mais 5 páginas e entre pela extensão; a conexão é automática. O Chrome usa a mesma conta do mangasumi.com do tradutor online. O app Sumi e a extensão do Safari usam outro saldo de páginas.
O que o Sumi consegue ver?+
Só a aba onde você clica em Traduzir, e só as imagens que você escolher. O Sumi nunca lê outras abas, não coleta histórico de navegação nem roda em segundo plano.
Isso é legal?+
Use seus próprios capítulos obtidos legalmente. O Sumi só traduz o que você já tem aberto — ele não fornece, não hospeda nem aponta onde ler mangá.
Experimente o beta — as novidades chegam aqui primeiro
Instalar a beta v0.9.19 (cerca de um minuto)5 páginas grátis ao criar conta · Teste uma sem conta · Funciona com seus próprios capítulos