免费
每天免费读一点
无需信用卡
免注册立即试翻 1 页
翻译
- 注册送 5 页,之后每天可领 5 页
- 在线翻译器
- Chrome 扩展
- 批量翻译——一次最多 20 页
- 术语表、源语言、原位编辑译文
质量与支持
- 翻译速度优先
- 任何你上传的页面——漫画、韩漫或条漫,任意源语言
- 完整支持
其他漫画翻译应用在你能看第一页前,要把整话下载到自己的服务器上。Sumi 在你自己的浏览器里,边看边翻译你已经打开的那一页。
看第一页前:要等整话下载
需要登录的页面,往往根本无法获取
看第一页前:只需几秒*
支持已登录页面,直接翻译浏览器当前显示的内容
*大部分页面在我们这边翻译需 3–5 秒。你的网络连接也会影响总耗时——网速慢或延迟高时需要更久。
无论在手机还是电脑上,Sumi 都在你平时阅读的浏览器里直接工作。
在应用里打开漫画站,点一下 Sumi 球,这一页就在原位翻译好。打开「自动」,之后翻到的每一页都会跟上。更习惯 Safari?同一个球也有 Safari 扩展版。
01输入或粘贴链接,或点书签——Jump+、MANGA Plus、WEBTOON 等。
02角落的球翻译你正在看的这一页,对话框换成你的语言。
03拨开球下面的开关,继续往下读,每一页自己翻译。
上传你自己的页面,看原文消失、中文排进画里。注册后再送 5 页。
Sumi 抹掉原文,把译文像原作一样排回画里——真正的竖排 CJK 也不在话下。它还能在 iPhone、iPad 上完全离线运行,模型随你挑。


原文被彻底抹掉,译文原样排回画里——不是在画格上盖一块白底文字框。这组对比图直接出自 Sumi,没有修饰。

细长气泡里排的是真正的竖排——日文、中文、韩文都像原作一样从上往下读,而不是把横排文字硬塞进去。


在每一台 Apple 设备的 App 里整话整话地读。导入 PDF、ZIP、CBZ 或 EPUB,Sumi 找气泡、识字、翻译、擦字,再把你的语言重新排进画面——iPhone、iPad、Mac 同一个书库、同一份余额。
我们逐站跑过的出版社自营站点,以及 Sumi 能写回画面里的每一种语言。两个数字都是从产品实际使用的清单上数出来的。
我们一页一页测过——但从不承诺每个站永远都能用。 看完整清单
一份订阅同时覆盖网页翻译器和 Chrome 扩展。随时可取消 —— 已付费的周期内照常使用。
每天免费读一点
无需信用卡
免注册立即试翻 1 页
翻译
质量与支持
适合一个人追几部连载。
按月扣费
随时取消,两下点完
翻译
质量与支持
适合一口气补完整个书单的重度读者。
按月扣费
随时取消,两下点完
翻译
质量与支持
适合每天出活的汉化组和团队。
按月扣费
随时取消,两下点完
翻译
质量与支持
通常只需几秒。Sumi 直接翻译你已经打开的页面,而不是先把整话下载下来,所以在开始阅读前无需漫长等待。大多数页面在我们这边翻译只需 3–5 秒;你的网络连接也会影响耗时,网速较慢或延迟较高时会更久一些。开启「自动」后,翻到哪一页就会自动翻译哪一页。
不需要。在平时常看漫画的网站打开章节,然后点一下 Sumi 即可——无论是在 Sumi App、Safari 扩展还是 Chrome 扩展中。Sumi 直接翻译页面上已有的图片,不需要粘贴链接,不需要导入文件,也不需要等待整话加载。上传功能仅用于你本地已保存为文件的页面,比如朋友发给你的图片。
可以。Sumi 在你自己的浏览器内部运行,完全按照你当前看到的页面进行翻译,保持你的登录状态。那些先把章节抓取到自己服务器上的应用通常无法穿透登录验证。Sumi 只翻译你打开的那一页,你在该网站上的账号信息仅保留在你与该网站之间。
打开你正在读的那一话,启动 Sumi:它认出对话气泡,擦掉里面的日文,把中文重新排进同一个气泡。可以直接在浏览器里用,也可以装 Chrome、Safari 扩展,或者用 iPhone、iPad、Mac 上的 App。
不注册可以免费翻 1 页。注册免费账号再送 5 页,之后每天还能再领 5 页。之后 Sumi Pro 每月 $6.99,公平使用上限是每个计费月 1,500 页,约为我们最重度用户的 21 倍——正常阅读根本碰不到。更大的档位最高每月 12,000 页。超出也不会直接停用,会先扣你已有的页数余额。
支持——日文漫画、韩文 manhwa、中文漫画、条漫和美漫。Sumi 能读日文、韩文和中文原文。
不是。Sumi 擦掉原来的字,把译文重新排进同一个气泡里,整页看起来还是一页漫画。任何时候都能切回原文。
不用。网页版在浏览器里直接用,不需要注册也不需要下载。另外有 Chrome 和 Safari 扩展,可以翻你正在读的那一页,也有 iPhone、iPad、Mac 的 App。Android 版也在 Google Play 上开放测试。
请用你有权阅读的章节。Sumi 只翻译你自己打开的那一页上的图片——它不托管、不索引、不抓取、也不提供漫画链接,并且不收集浏览记录。