Tradutor de imagem que devolve a própria imagem, já em português.
Envie uma foto, um print, a página de um mangá ou um documento escaneado. O Sumi lê o texto da imagem, apaga o original e escreve a tradução em português no mesmo lugar: você recebe uma imagem pronta para usar, e não uma lista de frases. A primeira imagem é grátis e não precisa de cadastro.
JPEG · PNG · WebP · lote em ZIP / CBZ
Uma imagem traduzida, não um texto solto do lado.
Um OCR comum diz o que está escrito na imagem. O Sumi vai além: limpa as letras originais e encaixa a tradução no espaço que elas ocupavam. Isso faz diferença em prints, cartazes, diagramas e, principalmente, em quadrinhos, onde o texto faz parte do desenho.
O resultado continua editável: toque em qualquer trecho para ver o texto original, mudar a tradução ou pedir outra versão antes de baixar.
Traduzido pelo SumiOriginalComo traduzir uma imagem em quatro passos
Envie a imagem
Arraste um JPEG, PNG ou WebP para cá ou cole um print direto da área de transferência. Se você é Pro e tem um capítulo escaneado, envie um ZIP ou CBZ: o Sumi coloca as primeiras 20 páginas na fila, na ordem de leitura.
O português já vem marcado
O português do Brasil já vem selecionado como idioma de destino, entre 134 opções verificadas. O idioma original é detectado automaticamente, inclusive japonês, coreano e chinês.
O texto é trocado no lugar
O Sumi apaga as letras originais antes de encaixar a tradução na mesma área. Você recebe a imagem editada, e não uma lista de frases à parte.
Revise e baixe
Toque em qualquer trecho detectado para comparar com o original, ajustar a tradução ou traduzir de novo. Quando estiver do jeito que você quer, baixe a imagem pronta — para baixar, basta uma conta grátis.
Vai traduzir mangá? Veja também o tradutor de mangá online.
Traduzir imagens para o português
Como traduzir uma imagem para o português?+
Envie um JPEG, PNG ou WebP no campo acima — o português já vem selecionado. O Sumi detecta o texto, traduz, apaga as letras originais e escreve a tradução em português na imagem. Você pode traduzir a primeira imagem sem criar conta.
Dá para traduzir o texto de uma imagem, como um print ou uma foto?+
Dá. Prints, fotos, documentos escaneados, páginas de quadrinhos e cartazes seguem o mesmo processo. Texto nítido e em boa resolução dá o melhor resultado; letras muito pequenas, borradas ou muito estilizadas podem precisar de um ajuste manual.
O tradutor de imagem mantém o layout original?+
O Sumi apaga as letras originais e encaixa o texto traduzido na área detectada. As dimensões da imagem são mantidas, e há suporte para texto japonês na vertical. Se algum trecho não ficar bom, você pode editar ou traduzir de novo só aquele trecho.
O tradutor de imagens online é grátis?+
Uma tradução no navegador é grátis, sem conta. Com uma conta gratuita você ganha mais páginas e pode resgatar páginas extras todos os dias. Para traduzir um ZIP ou CBZ com várias páginas, use o envio em lote do Pro.
Quais formatos de imagem são aceitos?+
Para uma imagem avulsa: JPEG, PNG e WebP. Capítulos também podem ser enviados em um arquivo ZIP ou CBZ com esses formatos dentro. Importar PDF e e-books é um recurso do app para iPhone, iPad e Mac, e não desta ferramenta no navegador.
Dá para traduzir um ZIP ou CBZ de imagens escaneadas?+
Dá, no Pro. Você envia um ZIP ou CBZ por vez; o Sumi extrai com segurança as imagens compatíveis, na ordem natural das páginas, e coloca até 20 páginas na fila de lote. Arquivos grandes demais, corrompidos ou que não são imagem são recusados.
Qual é a diferença para o Google Lens?+
O Google Lens é ótimo para entender uma placa ou uma frase na hora: ele mostra a tradução sobreposta na tela, e a imagem original fica como estava. O Sumi entrega uma imagem editada: o texto original é removido, a tradução ocupa o espaço que ele deixou (texto vertical incluído) e o resultado é um arquivo que você revisa, corrige e baixa.
Posso traduzir a imagem para outro idioma?+
Pode. O português vem marcado porque é o que a maioria procura aqui, mas a lista tem 134 idiomas de destino verificados — é só escolher antes de traduzir.