Traga seus próprios capítulos. O Sumi apaga o texto original e recompõe a tradução direto na arte, até o japonês vertical. Você ganha 15 páginas grátis e mais 5 a cada dia que você entrar; depois disso, assine o Sumi Pro ou compre um pacote de páginas. E, quando você quiser aprender o idioma de verdade, o dicionário integrado com revisão por flashcards já está te esperando.
A extensão do Safari vem dentro do app Sumi. Ela não exige uma conta no mangasumi.com: usa o mesmo saldo de páginas do Sumi no seu iPhone ou iPad. O Chrome e o tradutor online usam créditos da web separados.
PDF, ZIP, CBZ, EPUB, fotos e pastas — mangás e e-books. No iPad, arraste direto do app Arquivos.
Quinze páginas para começar e mais cinco a cada dia que você entrar — o suficiente para julgar a tradução antes de pagar.
Toque em um balão para retraduzir, mudar o tom ou editar o texto você mesmo. A arte embaixo continua intacta.
Sumi Pro a partir de $6.99 por mês, ou pacotes de páginas a partir de $1.99 que nunca expiram.
As mesmas telas que a App Store mostra — páginas reais, controles reais, nada simulado.
15 páginas de boas-vindas por nossa conta, e mais 5 a cada dia que você entrar. Quando as grátis apertarem, escolha o que combina com o seu jeito de ler — as duas opções liberam a mesma tradução na nuvem.
Leia um pouco todo dia, por nossa conta
As páginas de boas-vindas chegam assim que você instala
Traduzir
Qualidade e suporte
Para quem lê todo dia
Cancele quando quiser, nos Ajustes
Traduzir
Qualidade e suporte
Sem assinatura, e as páginas nunca expiram.
A escolha da maioria
Traduzir
Qualidade e suporte
Tudo aqui é comprado pela App Store e libera a tradução no iPhone, no iPad e no Mac. Preços em dólar; o valor na sua App Store local pode variar.
Em Macs com Apple Silicon (série M), instale o Sumi direto da Mac App Store — o app de verdade, não um invólucro web. Mesma biblioteca, mesmos créditos de páginas, com atalhos de teclado, trackpad e arrastar e soltar do Finder.
Sim. Você ganha 15 páginas grátis e mais 5 a cada dia que você entrar. Depois disso, o Sumi Pro custa $6.99 por mês ($59.99 por ano) e dá 1.500 páginas na nuvem a cada mês de cobrança; ou os pacotes de páginas começam em $1.99 por 200 páginas e nunca expiram.
PDF, ZIP, CBZ, EPUB, fotos e pastas — tanto mangás quanto e-books. No iPad, dá para arrastar capítulos direto do app Arquivos.
Sim — escolha o idioma e o Sumi recompõe a tradução na arte. Toque em qualquer balão para retraduzir, mudar o tom ou editar a fala você mesmo.
Agora não — a tradução offline no aparelho está temporariamente fora do ar enquanto a refazemos. A tradução na nuvem funciona no iPhone, iPad e Mac e precisa de conexão.
Sim — instale da Mac App Store em Macs com Apple Silicon (série M). É o mesmo app do iPhone e iPad — mesma biblioteca, mesmos créditos — com atalhos de teclado e trackpad. No Mac a tradução passa pela nuvem do Sumi; o pacote offline continua no iPhone e iPad por enquanto.