Другие переводчики манги копируют всю главу на свои серверы, прежде чем вы сможете открыть хоть одну страницу. Sumi переводит уже открытую страницу прямо в вашем браузере по мере чтения.
До 1-й страницы: ожидание всей главы
Страницы, требующие входа, часто вообще невозможно загрузить
До 1-й страницы: несколько секунд*
Работает на страницах с авторизацией, так как переводит то, что уже показывает ваш браузер
*Перевод большинства страниц на нашей стороне занимает 3–5 секунд. К этому добавляется время вашего интернет-соединения — при медленной сети или высоких задержках процесс занимает больше времени.
На телефоне или на компьютере Sumi работает прямо внутри браузера, в котором вы привыкли читать.
Откройте сайт с мангой внутри приложения, нажмите на шарик Sumi — и страница переведена там, где она есть. Включите «Авто», и каждая следующая страница переведётся сама. Предпочитаете Safari? Тот же шарик есть в виде расширения для Safari.
01Введите или вставьте ссылку либо выберите закладку — Jump+, MANGA Plus, WEBTOON и другие.
02Шарик в углу переводит страницу, на которой вы находитесь, пузыри переписаны на вашем языке.
03Переключите тумблер под шариком и читайте дальше — каждая страница переводится сама.
Загрузите страницу, которая у вас есть, и посмотрите, как исходный текст исчезает, а ваш язык вписывается прямо в рисунок. Зарегистрируйтесь позже и получите ещё 5 бесплатных страниц.
Sumi стирает исходный текст и заново набирает ваш язык прямо в рисунке — с настоящим вертикальным набором для CJK. Он может работать полностью офлайн на вашем iPhone или iPad, с моделями на ваш выбор.
Исходный текст стирается с рисунка и заново набирается на том же месте — никаких белых прямоугольников поверх кадра. Это сравнение сделано прямо в Sumi, без правок.
В высоких облачках японский, китайский и корейский набираются по-настоящему вертикально — сверху вниз, как в оригинале, а не горизонтальным текстом, втиснутым боком.
Читайте целые главы в приложении на любом устройстве Apple. Импортируйте PDF, ZIP, CBZ или EPUB — Sumi находит, читает, переводит и стирает текст, а затем вписывает ваш язык в рисунок: одна библиотека и один баланс на iPhone, iPad и Mac.
Сайты издателей, на которых мы проверяем работу, и все языки, на которых Sumi умеет писать обратно в рисунке. Оба числа берутся из тех же списков, которыми пользуется сам продукт.
Проверено нами, страница за страницей, — и это не обещание, что каждый сайт будет работать вечно. Посмотреть весь список
Одна подписка охватывает и онлайн-переводчик, и расширение для Chrome. Отменить можно в любой момент — доступ сохраняется до конца оплаченного периода.
Читайте понемногу каждый день — за наш счёт
Банковская карта не нужна
Попробовать 1 страницу — без аккаунта
Перевод
Качество и поддержка
Для одного читателя, который следит за парой серий.
Оплата каждый месяц
Отмена в любой момент, в два клика
Перевод
Качество и поддержка
Для запойного чтения целого архива.
Оплата каждый месяц
Отмена в любой момент, в два клика
Перевод
Качество и поддержка
Для команд сканлейта, которые переводят каждый день.
Оплата каждый месяц
Отмена в любой момент, в два клика
Перевод
Качество и поддержка
Обычно за несколько секунд. Sumi переводит уже открытую вами страницу, а не скачивает предварительно главу целиком, поэтому перед началом чтения ждать не нужно. Перевод большинства страниц на нашей стороне занимает 3–5 секунд; к этому добавляется время вашего интернет-соединения, поэтому при медленной сети или высоких задержках перевод длится дольше. При включённом авторежиме каждая страница переводится сразу при перелистывании.
Нет. Откройте главу там, где вы обычно её читаете, и нажмите Sumi — в приложении Sumi, расширении для Safari или для Chrome. Sumi переводит изображения, которые уже находятся на странице, поэтому не нужно вставлять ссылки, импортировать файлы или ждать скачивания главы. Загрузка файлов нужна только для отдельных страниц, которые уже сохранены у вас на устройстве — например, если страницу вам прислал друг.
Да. Sumi работает прямо внутри вашего браузера и переводит страницу именно так, как вы её видите с выполненным входом. Сервисы, скачивающие главы на свои серверы, обычно не могут пройти авторизацию. Sumi переводит только открытую вами страницу; данные вашего аккаунта остаются исключительно между вами и сайтом.
Откройте главу и запустите Sumi. Сервис найдёт реплики, удалит японский текст и впишет русский перевод в те же баблы. Можно работать прямо в браузере, установить расширение Chrome или Safari либо использовать приложение на iPhone, iPad и Mac.
Одну страницу можно перевести бесплатно без регистрации. Бесплатный аккаунт даёт ещё 5 страниц, а со следующего дня можно ежедневно забирать ещё 5. Sumi Pro стоит $6.99 в месяц, лимит разумного использования — 1 500 страниц за каждый расчётный месяц. Более крупные планы включают до 12 000 страниц в месяц.
Да. Sumi работает с японской мангой, корейской манхвой, китайской маньхуа, вебтунами и западными комиксами. Сервис распознаёт японский, корейский и китайский исходный текст.
Нет. Sumi стирает оригинальный текст и заново верстает перевод внутри того же бабла, поэтому страница по-прежнему выглядит как манга. В любой момент можно вернуться к оригиналу.
Нет. Веб-переводчик работает прямо в браузере, без аккаунта и загрузки. Также есть расширения Chrome и Safari и приложение для iPhone, iPad и Mac. Sumi есть и на Android (открытое тестирование в Google Play).
Используйте главы, которые вы имеете право читать. Sumi переводит только изображения на странице, которую вы открыли сами: сервис не хранит, не индексирует, не сканирует мангу и не ссылается на неё. Sumi не собирает историю просмотров.
Попробуйте страницу бесплатно прямо в браузере, без аккаунта, — а после регистрации получите 5 бесплатных страниц.
