지금 읽고 있는 페이지에서 바로 만화
번역. 업로드 없이. 기다림 없이.

보통 몇 초 안에 번역됩니다. Sumi는 회차 전체를 미리 다운로드하지 않고 이미 열려 있는 페이지를 즉시 번역하므로 읽기 전에 기다릴 필요가 없습니다. 저희 서버 측 번역은 대부분 3–5초 정도 걸립니다. 실제 소요 시간은 사용자의 네트워크 상태에 따라 달라지며, 속도가 느리거나 지연율이 높은 환경에서는 더 길어질 수 있습니다. 자동 번역을 켜 두면 페이지를 넘길 때마다 바로 번역됩니다.

아닙니다. 평소 만화를 읽는 사이트에서 회차를 열고 Sumi를 탭하기만 하면 됩니다 — Sumi 앱, Safari 확장 프로그램, Chrome 확장 프로그램 모두 동일합니다. 페이지에 이미 있는 이미지를 그 자리에서 번역하므로 링크를 붙여넣거나 파일을 가져올 필요가 없고 회차가 다 받아질 때까지 기다리지 않아도 됩니다. 업로드 기능은 친구가 보낸 이미지처럼 파일로 소장한 페이지만을 위한 것입니다.

네. Sumi는 사용자 본인의 브라우저 안에서 작동하므로 로그인한 상태 그대로 현재 보이는 페이지를 번역합니다. 회차 전체를 자체 서버로 긁어가는 앱들은 로그인 장벽을 넘지 못하는 경우가 대부분입니다. Sumi는 사용자가 직접 연 페이지만 번역하며 사이트 계정 정보는 해당 사이트와 사용자 사이에만 안전하게 유지됩니다.

읽고 있는 회차를 열고 Sumi를 실행하세요. 말풍선을 찾아 안의 일본어를 지우고 한국어를 같은 말풍선 안에 다시 조판합니다. 브라우저에서 바로 쓸 수도 있고, Chrome·Safari 확장 프로그램이나 iPhone·iPad·Mac 앱으로도 쓸 수 있습니다. Android 앱은 Google Play에서 공개 테스트 중입니다.

Sumi는 만화를 제공하는 사이트가 아니라, 이미 열어 둔 페이지를 읽을 수 있게 만드는 번역기입니다. 만화를 호스팅하거나 크롤링하거나 링크하지 않습니다 — 소년 점프+, MANGA Plus 같은 공식 플랫폼에서 직접 연 페이지를 번역합니다.

가입하지 않아도 한 페이지는 무료입니다. 무료 계정을 만들면 5페이지를 드리고, 그 다음 날부터는 대시보드에서 매일 5페이지를 직접 받아 갈 수 있습니다. 그 뒤 Sumi Pro는 월 $6.99이고 공정 사용 기준은 한 달에 1,500페이지로, 평범하게 읽으면 근처에도 가지 않습니다. 상위 요금제는 월 최대 12,000페이지까지 제공합니다.