Переводите мангу офлайн, прямо на iPhone.
Без сети и без загрузок: режим на устройстве переводит мангу целиком на iPhone или iPad и вписывает перевод прямо в рисунок. Сейчас он временно снят, пока мы его переделываем — см. примечание ниже. Облачный перевод работает везде как прежде.
Связь не нужна
Перевод выполняется на вашем iPhone или iPad, поэтому он работает в самолёте, в метро и везде, где нет Wi-Fi.
Ничего не покидает ваше устройство
Перевод на устройстве означает, что ваши страницы никогда не отправляются на сервер — в отличие от браузерных инструментов, которые шлют каждое изображение в облако.
Вернётся
Офлайн-пакет на паузе, пока мы его переделываем. Когда он вернётся, вы первыми увидите это здесь и в приложении; облачный перевод тем временем не меняется.
Бесшовно в рисунке
Sumi стирает исходный текст и заново набирает перевод на его месте — включая вертикальный японский. Нажмите на любое облачко, чтобы поправить реплику.
Офлайн-перевод — отвечаем
Можно ли переводить мангу офлайн?+
Пока нет. Офлайн-перевод на устройстве временно снят, пока мы его переделываем. Облачный перевод по-прежнему работает на iPhone, iPad и Mac — 15 бесплатных страниц и ещё 5 за каждый день, когда вы заходите.
Офлайн-перевод безлимитный?+
Пока офлайн-пакет на паузе, перевод выполняется в облаке: 15 бесплатных страниц и ещё 5 за каждый день, когда вы заходите, дальше Sumi Pro от $6.99 в месяц или наборы страниц от $1.99. Те, кто раньше купил офлайн-выкуп, сохраняют его через «Восстановить покупки».
Загружается ли моя манга куда-нибудь при офлайн-переводе?+
Нет. При переводе на устройстве всё остаётся на вашем iPhone или iPad. (Если вы выберете облачный перевод ради более высокого качества, страница отправляется на серверы Sumi только для перевода и возвращается обратно.)
Работает ли офлайн-перевод на Mac?+
Офлайн-перевод на устройстве сегодня доступен на iPhone и iPad. Приложение для Mac переводит через облако Sumi и расходует страницы — офлайн-набор моделей пока остаётся на iPhone и iPad.
Что можно импортировать?+
PDF, ZIP, CBZ, EPUB, фотографии и папки — и мангу, и электронные книги. На iPad главы можно перетаскивать прямо из приложения «Файлы».