Переводите мангу онлайн — бесплатно, без регистрации
Переводите мангу онлайн прямо в браузере — бесплатно, без регистрации. Загрузите страницу манги, манхвы или комикса — и Sumi заново впишет каждое облачко на выбранном вами языке прямо в рисунок, без плоских прямоугольников поверх. Бесплатные инструменты справляются с одной страницей, а Sumi берёт целую главу и делает аккуратный набор. Одна страница бесплатно без аккаунта, а после регистрации ещё 5.
Манга · Манхва · Вебтуны · Комиксы · PNG / JPG / WebP
Какие страницы манги можно переводить?
Переводите онлайн японскую мангу, корейскую манхву, китайскую маньхуа, вебтуны и западные комиксы — любую страницу в PNG, JPG или WebP, которую вы имеете право читать. Sumi не размещает и не скачивает мангу: вы загружаете страницу, которая у вас есть, или официальный бесплатный отрывок.
Переводите мангу онлайн на 134 языков
Выберите английский, испанский, французский, португальский, немецкий, итальянский, нидерландский, китайский упрощённый или традиционный, корейский, японский, русский, индонезийский, вьетнамский, арабский или турецкий — всего 134. Sumi читает японские, корейские и китайские надписи в оригинале и заново набирает ваш язык прямо в облачках.
Бесплатный тариф: 5 бесплатных страниц и ещё 5 каждый день
Одна бесплатная страница без аккаунта, затем 5 бесплатных страниц после регистрации и ещё по 5 каждый день, которые нужно забрать. Дальше Sumi Pro стоит $6.99 в месяц за 1 500 страниц в расчётный месяц — отменить можно в любой момент. Повторные попытки на неудавшейся странице не стоят ещё одной страницы.
Сравниваете инструменты? Посмотрите, как Sumi выглядит в путеводителе по лучшим переводчикам манги, переводите длинные корейские вебтуны или переводите страницы прямо на месте с помощью расширения для Chrome.
Читайте целые главы, а не отдельные страницы.
Это демо переводит одну страницу в браузере. А приложение Sumi хранит целые главы в вашей библиотеке — оригинальный рисунок и перевод вместе, ровно там, где вы остановились, — и переводит на множество языков, не только на английский.
Оригинал сохраняется
Наложения лежат поверх рисунка — в вашем файле ничего не закрашивается навсегда.
Бесшовно в приложении
На iPhone и iPad исходный текст стирается с рисунка, а перевод заново набирается на его месте — включая вертикальный японский.
Продолжайте читать где угодно
Ваша библиотека и прогресс чтения синхронизируются между iPhone, iPad и Mac через iCloud.
Вопросы и ответы: перевод манги онлайн
Нужен ли мне аккаунт?+
Нет. Первая страница бесплатно и без аккаунта — откройте эту страницу, перетащите страницу манги и читайте перевод. Бесплатный аккаунт добавляет 5 страниц после регистрации и ещё 5, которые можно забрать каждый день.
Онлайн-переводчик манги бесплатный?+
Да — одну страницу можно перевести вообще без аккаунта. Создайте бесплатный аккаунт, и первые 5 страниц будут за наш счёт. Дальше Sumi Pro стоит $6.99 в месяц за 1 500 страниц в расчётный месяц и в онлайн-переводчике, и в расширении для Chrome, а отменить подписку можно в два клика.
Нужно ли что-то устанавливать?+
Нет. Онлайн-переводчик работает прямо в браузере: перетащите страницу и через несколько секунд читайте перевод. Регистрация лишь открывает ваши 5 бесплатных страниц и сохраняет их — скачивать ничего не нужно.
Какие форматы изображений можно загружать?+
Страницы в PNG, JPG и WebP. Загрузите одну страницу, которой вы владеете по закону, — скан купленного тома, официальную бесплатную главу или произведение из общественного достояния.
Можно ли переводить мангу на английский — и на другие языки?+
Да. Чаще всего мангу в оригинале переводят на английский, но прямо над страницей можно выбрать нужный язык — испанский, французский, бразильский португальский, немецкий, итальянский, китайский, корейский и другие. Sumi читает исходные надписи и заново набирает выбранный вами язык в рисунке.
Работает ли это с манхвой, вебтунами и комиксами?+
Да. Sumi читает надписи независимо от источника — японская манга, корейская манхва, китайская маньхуа или западные комиксы. Для длинных вертикальных вебтунов переводчик вебтунов и приложение Sumi добавляют читалку с непрерывной прокруткой, сделанную под этот формат.
Чем Sumi отличается от других бесплатных переводчиков манги?+
Большинство инструментов просто кладут плоский прямоугольник с текстом поверх облачка. Sumi стирает исходные надписи и заново набирает перевод по форме самого облачка, так что страница по-прежнему выглядит нарисованной. Если реплика звучит неудачно, вы поправите именно это облачко одним касанием, а тот же движок работает в расширении для Chrome и в приложениях для iPhone, iPad и Mac.
Законно ли так переводить мангу?+
Переводить страницы, которые вы имеете право читать, — свои покупки, официальные бесплатные главы, произведения из общественного достояния — для личного пользования нормально. Sumi никогда не размещает мангу, не обходит сайты и не ссылается на них: он переводит только ту страницу, которую вы загрузили.