Расширение Chrome для перевода манги — переводите мангу в браузере
Расширение Sumi для Chrome переводит ту страницу, которую вы уже читаете: исходный текст стирается, а ваш язык заново набирается в рисунке. Никакого копирования, никаких загрузок и никаких белых прямоугольников с текстом. Sumi стирает исходный текст, дорисовывает рисунок и набирает перевод прямо на том сайте с мангой, который вы читаете, — начать можно без аккаунта, а облачка появляются одно за другим по мере готовности.
Пользуетесь Firefox? Установите дополнение →
Расширения Chrome не работают на телефонах — а Sumi работает.
- Доступно в Chrome Web Store
- 5 бесплатных страниц после регистрации
- История посещений не собирается
Как работает расширение Chrome для перевода манги
Sumi работает только со страницей, которая перед вами, — никакого обхода сайтов, сбора данных со всего сайта и обхода платного доступа. Манга, манхва и вебтуны, в том числе с вертикальным CJK.
Откройте страницу
На главе, которую вы читаете, нажмите на значок Sumi. Он найдёт видимые изображения манги — и ничего больше.
Нажмите «Перевести»
Перевод появится поверх каждого найденного облачка, прямо на странице. Нажмите на любое облачко, чтобы сравнить с оригиналом.
Выберите любой кадр
Sumi что-то пропустил? Выделите любое изображение на странице — оно тоже будет переведено. Когда закончите, один клик убирает все наложения.
Два способа перевести
Нажмите Translate для страницы перед вами или включите автоперевод — тогда каждая перелистнутая страница приходит уже переведённой.
Наведите курсор на страницу манги и нажмите кнопку Translate от Sumi — пузыри переписываются на месте. Перелистните и нажмите ещё раз.
Откройте док Sumi, включите автоперевод для сайта — и каждая страница, на которую вы перелистываете, приходит уже переведённой. Нажимать больше нечего.
Настоящие страницы с официальных платформ
Sumi на сайтах самих издателей
Снимки прямо из наших прогонов на официальных манга-платформах. Работает на 110+ реальных сайтах с мангой — установите Sumi и откройте тот, где читаете.
shonenjumpplus.com
mangaplus.shueisha.co.jp
zebrack-comic.shueisha.co.jp
jumptoon.com
tonarinoyj.jp
ynjn.jp
rookie.shonenjump.com
pocket.shonenmagazine.com
comic-days.com
yanmaga.jp
kuragebunch.com
manga-one.com
corocoro.jp
comic-walker.com
comic.pixiv.net
comico.jp
ganma.jp
global.manga-up.com
championcross.jp
youngchampion.jp
younganimal.com
comic-zenon.com
comic-gardo.com
comic-ryu.jp
comic-growl.com
comic-meteor.jp
ichicomi.com
mechacomic.jp
booklive.jp
viewer.heros-web.com- Посмотреть все сайты, на которых мы проверяем
Shonen Jump+, MANGA Plus, Comic Walker и ещё 27 официальных площадок · перевод на 134 языков · читатели в 120+ странах.
Работает ли Sumi на сайте, где вы читаете?
Стена выше показывает только официальные платформы. Введите сайт, где вы читаете, и мы скажем, был ли он в нашем последнем прогоне тестов.
Как работает проверка
- Ваш адрес сверяется с 106 сайтами из нашего прогона тестов август 2026 г..
- Официальные платформы перепроверяются регулярно; остальные сайты проверены по одному.
- Нет в списке? Работает намного больше сайтов — установите Sumi и попробуйте на своём. Первая страница бесплатна.
На наш сервер отправляется только введённый адрес — чтобы его проверить. Больше ничего.
Перевод на 134 языков
Один раз выберите язык перевода в попапе. Каждая переведённая страница будет переписана на нём.
Версия из Chrome Web Store переводит на эти 24:
- English
- Español
- Français
- Português (BR)
- Deutsch
- Italiano
- Nederlands
- 简体中文
- 繁體中文
- 한국어
- 日本語
- Русский
- Bahasa Indonesia
- Tiếng Việt
- العربية
- Türkçe
- বাংলা
- Filipino
- हिन्दी
- Melayu
- Polski
- Svenska
- ไทย
- Українська
Версия v0.9.19 добавляет ещё 110 — скачайте её ниже прямо сейчас или дождитесь обновления в магазине:
- Afrikaans
- Akan
- Shqip
- አማርኛ
- Հայերեն
- অসমীয়া
- Aymara
- Azərbaycan
- Euskara
- Беларуская
- भोजपुरी
- Bosanski
- Български
- မြန်မာ
- Català
- Cebuano
- کوردیی ناوەندی
- Corsican
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Divehi
- डोगरी
- Esperanto
- Eesti
- Eʋegbe
- Suomi
- Galego
- Luganda
- ქართული
- Ελληνικά
- Guarani
- ગુજરાતી
- Haitian Creole
- Hausa
- ʻŌlelo Hawaiʻi
- עברית
- Hmong
- Magyar
- Íslenska
- Igbo
- Iloko
- Gaeilge
- Jawa
- ಕನ್ನಡ
- Қазақ тілі
- ខ្មែរ
- Ikinyarwanda
Попап, кнопка и док
Язык перевода задаётся один раз. Дальше переводите тем, что ближе: попапом, кнопкой на изображении или доком.
Как установить расширение Chrome для перевода манги
Установите Sumi из Chrome Web Store в один клик — бесплатно, с автообновлением и одной страницей на пробу без аккаунта (5 бесплатных страниц после регистрации).
Установите Sumi в Chrome вручную
Прямая сборка устанавливается без Chrome Web Store — она работает даже там, где магазин недоступен, и новые версии выходят здесь первыми. Сама она не обновляется: заходите сюда, чтобы обновить.
Установить из Chrome Web Store
Рекомендуемый способ: один клик и автообновление. Работает в любом настольном браузере Chrome.
Расширение для Chrome или онлайн-переводчик
Пользуйтесь расширением, когда глава уже открыта в браузере. Хотите вместо этого загрузить файл со страницей? Попробуйте онлайн-переводчик манги — тот же движок и то же качество набора.
Sumi в вашем браузере — коротко о главном
- Браузеры
- Chrome, Edge и Firefox. В Safari Sumi доступен в приложении Sumi для iPhone и iPad.
- На сайтах с мангой
- Стирает исходный текст, дорисовывает рисунок под ним и набирает перевод — прямо на странице, которую вы читаете.
- Сайты
- Работает на 110+ реальных сайтах с мангой.
- Языки
- Переводит на 134 языков.
- Бесплатно
- Одна страница бесплатно без аккаунта, а после регистрации ещё 5 бесплатных страниц.
- Цена
- Тарифы и цены →
Вопросы и ответы: расширение Chrome для перевода манги
Работает ли Sumi на любом сайте?+
Sumi переводит видимые изображения манги на той странице, которую вы выбрали, когда вы нажимаете «Перевести». Он не обходит сайты, не переходит по ссылкам и не обращается к источникам манги вместо вас.
Нужен ли аккаунт?+
Одну страницу можно перевести бесплатно и без аккаунта. Зарегистрируйтесь бесплатно на mangasumi.com, чтобы получить ещё 5 страниц, затем войдите из расширения — оно подключится автоматически. Chrome использует тот же аккаунт mangasumi.com, что и онлайн-переводчик. У приложения Sumi и расширения для Safari отдельный баланс страниц.
Что видит Sumi?+
Только ту вкладку, где вы нажали «Перевести», и только выбранные вами изображения. Sumi никогда не читает другие вкладки, не собирает историю посещений и не работает в фоне.
Это законно?+
Пользуйтесь своими легально полученными главами. Sumi переводит только то, что у вас уже открыто, — он никогда не предоставляет, не размещает мангу и не ссылается на неё.
Попробуйте бету — новые возможности появляются здесь первыми
Установить бету v0.9.19 (примерно минута)5 бесплатных страниц после регистрации · Одна страница на пробу без аккаунта · Работает с вашими собственными главами