Chrome 확장 프로그램

만화 번역기 Chrome 확장 프로그램 — 브라우저에서 만화를 번역하세요

Sumi 만화 번역기 Chrome 확장 프로그램은 이미 읽고 있는 페이지를 그대로 번역합니다 — 원문은 지워지고 당신의 언어가 그림 안에 다시 조판됩니다. 복사·붙여넣기도, 업로드도, 흰 글상자도 없습니다. Sumi는 지금 읽고 있는 만화 사이트에서 실시간으로 원문 글자를 지우고, 그 아래 그림을 다시 그린 뒤 번역문을 조판합니다. 계정 없이 바로 시작할 수 있고, 말풍선은 번역이 끝나는 대로 하나씩 나타납니다.

Firefox를 쓰시나요? 부가 기능으로 설치하기 →

Chrome 확장 프로그램은 휴대폰에서 동작하지 않지만, Sumi는 됩니다.

iOS 앱 받기Android 앱 받기공개 테스트브라우저에서 번역하기
  • Chrome 웹 스토어에 출시됨
  • 가입 시 무료 5페이지
  • 방문 기록을 수집하지 않음
페이지에서 한 번 클릭
열기 → 번역 → 읽기

만화 번역기 Chrome 확장 프로그램은 이렇게 동작합니다

Sumi는 눈앞의 페이지에만 동작합니다 — 크롤링도, 사이트 전체 스크래핑도, 유료 장벽 우회도 하지 않습니다. 만화, 만화(웹툰), 망가 모두 되고 세로쓰기 CJK도 됩니다.

01

페이지 열기

읽고 있는 회차에서 Sumi 아이콘을 누르세요. 화면에 보이는 만화 이미지만 찾고, 그 외에는 아무것도 건드리지 않습니다.

02

번역 누르기

감지된 모든 말풍선 위에 번역이 페이지 그대로 나타납니다. 말풍선을 누르면 원문과 비교할 수 있습니다.

03

빠진 컷 고르기

Sumi가 하나를 놓쳤나요? 페이지의 아무 이미지나 선택하면 그것도 번역됩니다. 다 되면 한 번의 클릭으로 모든 오버레이가 사라집니다.

작동 모습 보기

번역하는 두 가지 방법

지금 보는 페이지를 「번역」으로 처리하거나, 자동 번역을 켜서 페이지를 넘길 때마다 번역된 상태로 받아 보세요.

페이지에서 한 번 클릭

만화 페이지에 마우스를 올리고 Sumi의 Translate 버튼을 누르면 말풍선이 제자리에서 번역문으로 바뀝니다. 페이지를 넘기고 다시 누르면 끝.

자동 번역 켜기

Sumi 독을 열어 이 사이트의 자동 번역을 켜면, 넘기는 페이지마다 번역된 상태로 나타납니다. 더 누를 것이 없습니다.

공식 플랫폼의 실제 페이지

모든 예시 보기 →

출판사 공식 사이트 위의 Sumi

공식 만화 플랫폼에서 직접 실행한 화면입니다. 실제 만화 사이트 110곳 이상에서 작동합니다. Sumi를 설치하고 보고 있는 사이트를 열어 보세요.

소년 점프+, MANGA Plus, 코믹 워커를 비롯한 공식 플랫폼 30곳 · 134개 언어로 번역 · 120개국 이상의 독자.

내 사이트

내가 보는 사이트에서 Sumi가 되나요?

위 목록은 공식 플랫폼만 보여줍니다. 보고 있는 사이트를 입력하면 최근 테스트에 포함되어 있었는지 알려드립니다.

예시:

확인 방식

  • 입력한 주소를 2026년 8월 테스트의 106개 사이트와 대조합니다.
  • 공식 플랫폼은 정기적으로 다시 테스트하고, 나머지 사이트는 하나씩 테스트했습니다.
  • 목록에 없나요? 작동하는 사이트는 훨씬 많습니다. 설치해서 써 보세요. 첫 페이지는 무료입니다.

입력한 주소만 조회를 위해 서버로 전송됩니다. 그 외에는 아무것도 보내지 않습니다.

언어

134개 언어로 번역

팝업에서 목표 언어를 한 번 설정하면, 번역하는 모든 페이지가 그 언어로 다시 새겨집니다.

Chrome 웹 스토어 버전은 이 24개 언어를 지원합니다:

  • English
  • Español
  • Français
  • Português (BR)
  • Deutsch
  • Italiano
  • Nederlands
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • 한국어
  • 日本語
  • Русский
  • Bahasa Indonesia
  • Tiếng Việt
  • العربية
  • Türkçe
  • বাংলা
  • Filipino
  • हिन्दी
  • Melayu
  • Polski
  • Svenska
  • ไทย
  • Українська

v0.9.19 버전은 110개를 더 지원합니다 — 아래에서 지금 내려받거나 스토어 업데이트를 기다리세요:

  • Afrikaans
  • Akan
  • Shqip
  • አማርኛ
  • Հայերեն
  • অসমীয়া
  • Aymara
  • Azərbaycan
  • Euskara
  • Беларуская
  • भोजपुरी
  • Bosanski
  • Български
  • မြန်မာ
  • Català
  • Cebuano
  • کوردیی ناوەندی
  • Corsican
  • Hrvatski
  • Čeština
  • Dansk
  • Divehi
  • डोगरी
  • Esperanto
  • Eesti
  • Eʋegbe
  • Suomi
  • Galego
  • Luganda
  • ქართული
  • Ελληνικά
  • Guarani
  • ગુજરાતી
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • ʻŌlelo Hawaiʻi
  • עברית
  • Hmong
  • Magyar
  • Íslenska
  • Igbo
  • Iloko
  • Gaeilge
  • Jawa
  • ಕನ್ನಡ
  • Қазақ тілі
  • ខ្មែរ
  • Ikinyarwanda
Sumi는 번역을 눌렀을 때만 페이지를 읽습니다. 지금 보고 있는 탭만 볼 뿐이며, 방문 기록을 수집하지 않고, 당신을 대신해 만화 사이트를 열지도 않습니다.
자세히 보기

팝업, 버튼, 독

대상 언어는 한 번만 설정하면 됩니다. 이후에는 팝업, 이미지 위에 나타나는 버튼, 상시 표시되는 독 중 편한 곳에서 번역하세요.

팝업: 대상 언어, 효과음 번역 전환, 독·단축키 설정.
팝업: 대상 언어, 효과음 번역 전환, 독·단축키 설정.
만화 이미지에 마우스를 올리면 Translate 버튼이 나타납니다.
만화 이미지에 마우스를 올리면 Translate 버튼이 나타납니다.
독은 읽는 동안 번역과 설정을 화면에 고정해 둡니다.
독은 읽는 동안 번역과 설정을 화면에 고정해 둡니다.
설치

만화 번역기 Chrome 확장 프로그램 설치 방법

Chrome 웹 스토어에서 한 번의 클릭으로 Sumi를 추가하세요 — 무료이고 자동 업데이트되며, 계정 없이 한 페이지를 써 볼 수 있습니다(가입하면 무료 5페이지).

Chrome에 Sumi 수동으로 설치하기

v0.9.19

직접 설치 빌드는 Chrome 웹 스토어를 거치지 않습니다 — 스토어를 쓸 수 없는 곳에서도 되고, 새 버전이 여기에 먼저 올라옵니다. 자동 업데이트는 되지 않으니 업데이트하려면 여기로 다시 오세요.

Sumi v0.9.19 베타 내려받기 (.zip)v0.9.19 베타 설치하기 (1분 정도)

Chrome 웹 스토어에서 설치

자동 업데이트

권장하는 방법입니다 — 한 번의 클릭이면 되고 자동 업데이트됩니다. 데스크톱 Chrome 브라우저라면 모두 됩니다.

Available in theChrome Web Store

Chrome 확장 프로그램 vs 온라인 번역기

브라우저에 이미 회차를 열어 두었다면 확장 프로그램을 쓰세요. 페이지 파일을 올리는 쪽이 편하다면 온라인 만화 번역기 를 써 보세요 — 같은 엔진, 같은 조판 품질입니다.

핵심 정보

브라우저 속 Sumi, 한눈에 보기

브라우저
Chrome, Edge, Firefox. Safari에서는 iPhone·iPad용 Sumi 앱과 함께 사용합니다.
만화 사이트에서
원문 글자를 지우고 그 아래 그림을 다시 그린 뒤 번역문을 조판합니다 — 지금 읽고 있는 페이지에서 실시간으로.
사이트
실제 만화 사이트 110곳 이상에서 작동합니다.
언어
134개 언어로 번역합니다.
무료
계정 없이 한 페이지 무료, 가입하면 5페이지가 더 무료.
가격
요금제와 가격 보기 →
FAQ

FAQ: 만화 번역기 Chrome 확장 프로그램

어떤 사이트에서든 되나요?+

Sumi는 번역을 눌렀을 때, 고른 페이지에 보이는 만화 이미지를 번역합니다. 사이트를 크롤링하거나 링크를 따라가거나 당신을 대신해 만화 원본에 접근하지 않습니다.

계정이 필요한가요?+

계정 없이 한 페이지를 무료로 번역할 수 있습니다. mangasumi.com에서 무료로 가입하면 5페이지가 더 생기고, 확장 프로그램에서 로그인하면 자동으로 연결됩니다. Chrome은 온라인 번역기와 같은 mangasumi.com 계정을 씁니다. Sumi 앱과 Safari 확장 프로그램은 별도의 앱 페이지 잔액을 씁니다.

Sumi는 무엇을 볼 수 있나요?+

번역을 누른 그 탭, 그리고 당신이 고른 이미지만 봅니다. 다른 탭을 읽거나 방문 기록을 수집하거나 백그라운드에서 동작하지 않습니다.

합법인가요?+

합법적으로 가진 회차를 사용하세요. Sumi는 당신이 이미 열어 둔 것만 번역하며, 만화를 제공하거나 호스팅하거나 링크하지 않습니다.

Chrome 웹 스토어에서 설치

베타를 써 보세요 — 새 기능이 여기에 먼저 옵니다

v0.9.19 베타 설치하기 (1분 정도)

가입 시 무료 5페이지 · 계정 없이 한 페이지 체험 · 가지고 있는 회차로 사용