무료
매일 조금씩, 저희가 드립니다
$0
신용카드 불필요
설치하는 순간 무료 페이지가 들어옵니다
번역
- 무료 15페이지, 이후 매일 5페이지 수령
- 클라우드에서 돌리는 가장 정확한 번역
- 흔적 없는 글자 지우기 기본 포함
- Safari 확장 프로그램과 앱 내 브라우저
- PDF, ZIP, CBZ, EPUB, 사진 가져오기
품질과 지원
- 번역에 성공했을 때만 페이지가 차감됩니다
- 페이지는 만료되지 않습니다
- iPhone·iPad·Mac에서 잔액 공유
iPhone·iPad용 만화 번역기
어떤 만화든 당신의 언어로 읽으세요.
가지고 있는 회차를 가져오세요. Sumi가 원문을 지우고 번역문을 그림 안에 그대로 다시 조판합니다 — 세로쓰기 일본어까지. 무료 15페이지와 매일 출석 시 5페이지를 드리고, 그 뒤에는 Sumi Pro를 구독하거나 페이지 팩을 구매하시면 됩니다. 언어를 제대로 배우고 싶을 때를 위해 단어장 복습이 딸린 내장 사전도 준비되어 있습니다.
Sumi에 포함
Safari에서 읽던 페이지를 그대로 번역하세요.
Safari 확장 프로그램은 Sumi 앱 안에 들어 있습니다. mangasumi.com 계정이 필요 없고, iPhone이나 iPad의 Sumi와 같은 페이지 잔액을 씁니다. Chrome과 온라인 번역기는 별도의 mangasumi.com 계정으로 동작합니다.
- 웹사이트 가입 불필요
- Sumi 앱과 하나의 페이지 잔액
- iOS 설정에서 한 번만 켜기
무엇이든 가져오기
PDF, ZIP, CBZ, EPUB, 사진, 폴더 — 만화도 전자책도. iPad에서는 파일 앱에서 바로 끌어다 놓을 수 있습니다.
매일 주어지는 무료 페이지
처음 15페이지, 그리고 매일 출석할 때마다 5페이지 — 결제 전에 번역 품질을 충분히 판단할 수 있습니다.
어떤 말풍선이든 고치기
말풍선을 눌러 다시 번역하거나, 어투를 바꾸거나, 직접 문장을 고칠 수 있습니다 — 아래 그림은 그대로 유지됩니다.
구독하거나 페이지만 사거나
월 $6.99부터의 Sumi Pro, 또는 만료되지 않는 $1.99부터의 페이지 팩.
앱 안에서
먼저 리더, 그다음이 번역기.
App Store에 올라간 것과 같은 화면입니다 — 실제 페이지, 실제 조작, 목업 없음.
요금제
무료로 시작하고, 구독하거나 페이지만 사세요.
환영 15페이지를 드리고, 매일 출석하면 5페이지가 더 들어옵니다. 무료 페이지가 모자라면 읽는 방식에 맞는 쪽을 고르세요 — 둘 다 같은 클라우드 번역을 씁니다.
Sumi Pro
28% 절약매일 읽는 분께
$5.00$6.99/월
연 1회 $59.99 청구
설정에서 언제든 해지
번역
- 청구 월마다 클라우드 1,500페이지
- 클라우드에서 돌리는 가장 정확한 번역
- 흔적 없는 글자 지우기 기본 포함
- Safari 확장 프로그램과 앱 내 브라우저
- PDF, ZIP, CBZ, EPUB, 사진 가져오기
품질과 지원
- 번역에 성공했을 때만 페이지가 차감됩니다
- 페이지는 만료되지 않습니다
- iPhone·iPad·Mac에서 잔액 공유
페이지 팩
구독이 아니고, 페이지는 만료되지 않습니다.
$5.99일회성
대부분의 독자가 고르는 선택
번역
- 1,000페이지 · ≈ 50화
- 클라우드에서 돌리는 가장 정확한 번역
- 흔적 없는 글자 지우기 기본 포함
- Safari 확장 프로그램과 앱 내 브라우저
- PDF, ZIP, CBZ, EPUB, 사진 가져오기
품질과 지원
- 번역에 성공했을 때만 페이지가 차감됩니다
- 페이지는 만료되지 않습니다
- iPhone·iPad·Mac에서 잔액 공유
여기 있는 모든 결제는 App Store를 통해 이뤄지며 iPhone, iPad, Mac 전체에서 번역이 열립니다. 가격은 USD 기준이며 지역 App Store 가격은 다를 수 있습니다.
Mac에서도
같은 앱을, Mac에서.
Apple Silicon(M 시리즈) Mac에서는 Mac App Store에서 Sumi를 바로 설치할 수 있습니다 — 웹 래퍼가 아니라 진짜 앱입니다. 같은 서재, 같은 페이지 크레딧에 키보드 단축키, 트랙패드 지원, Finder에서 끌어다 놓는 가져오기가 더해집니다.
- Finder에서 PDF, CBZ/ZIP, EPUB 끌어다 놓기
- ⌘ 단축키, 방향키 페이지 넘기기, 크기 조절 창
- iPhone·iPad와 같은 페이지 크레딧
Sumi — 봄의 산책
FAQ
iPhone·iPad, 궁금한 것들
iPhone과 iPad에서 쓸 수 있는 무료 만화 번역기가 있나요?+
있습니다. 무료 15페이지와 매일 출석 시 5페이지를 드립니다. 그 뒤에는 Sumi Pro가 월 $6.99(연 $59.99)로 청구 월마다 클라우드 1,500페이지를 제공하고, 페이지 팩은 200페이지 $1.99부터 시작하며 만료되지 않습니다.
무엇을 가져올 수 있나요?+
PDF, ZIP, CBZ, EPUB, 사진, 폴더 — 만화도 전자책도 됩니다. iPad에서는 파일 앱에서 회차를 바로 끌어다 놓을 수 있습니다.
영어 말고 다른 언어로도 번역할 수 있나요?+
네 — 언어를 고르면 Sumi가 번역문을 그림 안에 다시 조판합니다. 말풍선을 눌러 다시 번역하거나, 어투를 바꾸거나, 직접 문장을 고칠 수 있습니다.
오프라인에서도 되나요?+
지금은 안 됩니다 — 기기 내 오프라인 번역은 재작업을 위해 잠시 내려놓았습니다. 클라우드 번역은 iPhone·iPad·Mac에서 되며 인터넷 연결이 필요합니다.
Mac에서도 되나요?+
네 — Apple Silicon(M 시리즈) Mac에서 Mac App Store를 통해 설치하세요. iPhone·iPad와 같은 앱이고 서재와 크레딧도 같으며, 키보드 단축키와 트랙패드를 지원합니다. Mac에서의 번역은 Sumi 클라우드로 처리되며, 오프라인 모델 팩은 당분간 iPhone과 iPad에만 있습니다.