온라인으로 만화 번역 — 무료, 가입 없이

아니요. 첫 페이지는 계정 없이 무료입니다 — 이 페이지를 열고 만화 페이지를 끌어다 놓으면 번역된 상태로 읽을 수 있습니다. 무료 계정을 만들면 가입 시 5페이지가 더해지고, 매일 5페이지씩 더 받아 갈 수 있습니다.

네 — 계정 없이도 한 페이지를 번역할 수 있습니다. 무료 계정을 만들면 첫 5페이지를 드립니다. 그 뒤에는 Sumi Pro가 월 $6.99로 온라인 번역기와 Chrome 확장 프로그램 양쪽에서 청구 월마다 1,500페이지를 제공하고, 두 번의 클릭으로 해지할 수 있습니다.

아니요. 온라인 번역기는 브라우저에서 동작합니다 — 페이지를 끌어다 놓으면 몇 초 만에 번역을 볼 수 있습니다. 가입은 무료 5페이지를 열고 크레딧을 저장할 뿐이며, 내려받을 것은 없습니다.

PNG, JPG, WebP 페이지입니다. 합법적으로 가진 페이지 한 장을 올리세요 — 구매한 단행본을 스캔한 것, 공식 무료 회차, 퍼블릭 도메인 작품 모두 됩니다.

네. 원서 만화를 영어로 번역하는 것이 가장 흔한 쓰임이고, 페이지 바로 위에서 원하는 대상 언어를 고를 수 있습니다 — 스페인어, 프랑스어, 브라질 포르투갈어, 독일어, 이탈리아어, 중국어, 한국어 등. Sumi는 원문 글자를 읽고 고른 언어를 그림 안에 다시 조판합니다.

네. Sumi는 원문이 무엇이든 글자를 읽습니다 — 일본 만화, 한국 웹툰, 중국 만화, 서양 코믹 모두. 세로로 긴 웹툰은 웹툰 번역기와 Sumi 앱이 그 형식에 맞춘 연속 스크롤 리더를 제공합니다.

대부분의 도구는 말풍선 위에 납작한 글상자를 붙입니다. Sumi는 원래 글자를 지우고 말풍선 모양 안에 번역을 다시 조판하기 때문에 페이지가 여전히 그려진 것처럼 보입니다. 어색한 문장이 있으면 그 말풍선만 한 번에 고칠 수 있고, 같은 엔진이 Chrome 확장 프로그램과 iPhone·iPad·Mac 앱에서도 돌아갑니다.

읽을 권리가 있는 페이지 — 직접 구매한 것, 공식 무료 회차, 퍼블릭 도메인 작품 — 를 개인적으로 번역하는 것은 문제가 없습니다. Sumi는 만화를 호스팅하거나 크롤링하거나 링크하지 않으며, 올린 페이지만 번역합니다.