Wir haben gezählt, wie viele beliebte Manga auf Deutsch erscheinen. 36 von 210.
Die Bestenlisten von Lezhin, WEBTOON und ComicWalker: 210 der meistgelesenen Titel, 36 mit offizieller deutscher Ausgabe, 169 ohne, 5 ungeklärt. Wo sie wirklich erscheinen — und wie man den Rest auf der Seite des Verlags liest.
Sie kennen das: Alle reden über einen Titel, Sie öffnen die offizielle Plattform — und Deutsch ist nicht dabei. Englisch schon, Koreanisch schon, manchmal sogar Thai.
Wir wollten wissen, wie oft das passiert, also haben wir gezählt. Wir haben die Bestenlisten von Lezhin, WEBTOON und ComicWalker genommen — 210 der momentan meistgelesenen Titel — und für jeden einzeln geprüft, ob es eine offizielle deutsche Ausgabe gibt.
36 haben eine. 169 haben keine.
Deutsch gibt es, aber fast nur an einer Stelle
| Plattform | Titel in der Liste | Mit deutscher Ausgabe |
|---|---|---|
| Lezhin | 100 | 30 |
| WEBTOON | 60 | 6 |
| ComicWalker | 50 | 0 |
Lezhin betreibt mit lezhinde.com eine vollwertige deutsche Seite, und von dort stammen 30 der 36 Treffer. WEBTOON hat zwar ein deutsches Angebot, führt davon aber nur 6 der 60 Titel aus der Bestenliste. ComicWalker erscheint ausschließlich auf Japanisch — diese 50 Titel wird es auf Deutsch nie geben.
Nimmt man Lezhin heraus, bleiben von 110 Titeln ganze sechs.
Den Rest trotzdem lesen — auf der offiziellen Seite
Öffnen Sie das Kapitel dort, wo Sie es ohnehin öffnen würden: auf der Plattform des Verlags. Sumi schreibt die Dialoge in den Sprechblasen neu — der Originaltext verschwindet, der deutsche nimmt seinen Platz ein, die Zeichnung bleibt unangetastet.
Nichts hochladen, nichts herunterladen, keine Kopie anderswo suchen.
Es funktioniert auch bei senkrechtem Japanisch, dem schwierigsten Fall: Der Text läuft von oben nach unten und muss neu gesetzt, nicht bloß ersetzt werden.
Die vollständige Liste
Alle 210 Titel — Plattform, Genre, und für jeden, ob eine offizielle deutsche Ausgabe existiert, mitsamt ihrem deutschen Titel:
210 der meistgelesenen Manga, und welche davon wirklich auf Deutsch erscheinen →
Jeder Titel führt zu seiner offiziellen Seite. Wir hosten und verlinken keine unautorisierten Kopien: Wenn sich ein Werk legal nur auf Koreanisch lesen lässt, sagen wir das — mehr nicht.
Bestenlisten und Sprachverfügbarkeit erhoben am 5. September 2026 auf den offiziellen Seiten von Lezhin, WEBTOON und ComicWalker. Fünf der 210 Titel ließen sich nicht abschließend klären und zählen zu keiner Seite — 36 + 169 + 5. Die Screenshots sind echte Übersetzungen offizieller Kapitel.