210 der meistgelesenen Manga. 36 erscheinen auf Deutsch.
Sie suchen den Titel, über den gerade alle reden, öffnen die offizielle Plattform — und Deutsch ist nicht dabei. Englisch schon, Koreanisch schon, manchmal sogar Thai.
Wir wollten wissen, wie oft das passiert, also haben wir gezählt. Wir haben die Bestenlisten von Lezhin, WEBTOON und ComicWalker genommen — 210 der an diesem Tag meistgelesenen Titel — und für jeden einzeln geprüft, ob es eine offizielle deutsche Ausgabe gibt.
36 haben eine. 169 haben keine.
Es liegt nicht an den Titeln, sondern an den Plattformen
Zwei der drei veröffentlichen auf Deutsch — aber sehr unterschiedlich viel. Die dritte veröffentlicht nur auf Japanisch und stellt ein Viertel der Liste.
| Lezhin | Koreanisch · Englisch · Spanisch · Japanisch · Französisch · Deutsch · Chinesisch (traditionell) · ThaiDeutsch hat eine eigene Seite: lezhinde.com | 30 / 100 |
| WEBTOON | Englisch · Spanisch · Französisch · Deutsch · Indonesisch · Thai · Chinesisch (traditionell)webtoons.com/de ist echt lokalisiert, führt aber nur einen Bruchteil der englischen Titel | 6 / 60 |
| ComicWalker | nur Japanischkein hreflang, keine Sprachumschaltung, /de liefert 404 | 0 / 50 |
Die vollständige Liste
Jeder Titel führt zu seiner offiziellen Seite. Wo eine deutsche Ausgabe existiert, steht ihr deutscher Titel unter dem Original — damit lässt sich die Zeile beim Verlag selbst nachprüfen.
| Plattform | Titel | Urheber | Genre | Platzierung | Deutsch |
|---|---|---|---|---|---|
| Lezhin | Sword of the Falcon | CHOI SooJeong, KIM KyungMi | Romance | #1 · 3 ep. | nein |
| Lezhin | Ultra Secretary | KIM JinHee, Yeo Woo | Romance | #2 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | Killer Crush | eresemo | BL | #3 · 4 ep. | nein |
| Lezhin | Merry Marbling | PENGKI | BL | #4 · 3 ep. | nein |
| Lezhin | Love is an Illusion! - SuperstarAuf Deutsch: Die Liebe ist eine Illusion - Superstar | Fargo | BL | #5 · 2 ep. | ja |
| Lezhin | Error Detected | saja, jinwol, mangobear | BL | #6 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | Just for a MeowmentAuf Deutsch: Mein seltsames Leben als Katze | kkanaria | Romance | #7 · 2 ep. | ja |
| Lezhin | I Will Become the Villain's Poison Taster | jagalchikon, TANDAN, PilYoo, Nemoraming | Romance | #8 · 3 ep. | nein |
| Lezhin | Angel Buddy | MasterGin, Chungnyun | BL | #9 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | Get In My Bed, Supporting Male Leads! | misecho, CACO, Oaen | Romance | #10 · 3 ep. | nein |
| Lezhin | Involuntary Romance | Suki | BL | #11 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | Third EndingAuf Deutsch: Aller guten Dinge sind drei | chovom | BL | #12 · 2 ep. | ja |
| Lezhin | The Horizon | Jeong Ji-hun | SF/Fantasy | #13 · 3 ep. | — |
| Lezhin | SOS! Fledgling Report | leesamho | BL | #14 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | Regas | Lee kkeut, Daengmeong, samk | BL | #15 · 6 ep. | nein |
| Lezhin | Roses and Champagne - All-Ages EditionAuf Deutsch: Die Rose und der Champagner (intro) | Ttung gae, ZIG | BL | #16 · 1 ep. | ja |
| Lezhin | Off Course, Into You | Hanmyeong | BL | #17 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | Back to School | Oryu | BL | #18 · 3 ep. | ja |
| Lezhin | High School Boy | Parkgee | BL | #19 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | Half of Me | JUHAN, samK | BL | #20 · 2 ep. | nein |
| Lezhin | The Skill of Being Unseen (Introduction) | 5Hz, Ravi, Gohasom | Romance | #21 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | A Lovely Meal | SUMA | BL | #22 · 2 ep. | nein |
| Lezhin | Nice to See You (Introduction) | MunKkwa | BL | #23 · 1 ep. | — |
| Lezhin | Love on a Loop | Unjet, Dannam | BL | #24 · 4 ep. | nein |
| Lezhin | Lost in the Cloud | Paskim | BL | #25 · 5 ep. | nein |
| Lezhin | Painter of the Night (Introduction)Auf Deutsch: Maler der Nacht | Byeonduck | BL | #26 · 2 ep. | ja |
| Lezhin | Problematic Student Patrol | Rab | BL | #27 · 2 ep. | nein |
| Lezhin | The Pizza Delivery Man and the Gold PalaceAuf Deutsch: Der Pizzalieferant und der Goldene Palast | u-pi | BL | #28 · 3 ep. | ja |
| Lezhin | Jinx (Introduction)Auf Deutsch: Jinx (Intro) | Mingwa | BL | #29 · 1 ep. | ja |
| Lezhin | Milk My Strawberries (Introduction) | Tonyu, POND, Yang Kwa Lam | Romance | #30 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | Magic-Girl Service (Introduction) | sejul | Romance | #31 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | Biting the TigerAuf Deutsch: Beiße den Tiger | Mindal Park, NETCOMICS | BL | #32 · 5 ep. | ja |
| Lezhin | Blossoms of the White Night (Introduction)Auf Deutsch: Blüten der weißen Nacht | Brothers Without a Tomorrow | BL | #33 · 1 ep. | ja |
| Lezhin | 30 Days With You | Kim Wonee, Youngmo | BL | #34 · 4 ep. | nein |
| Lezhin | Falling - All-Ages Edition✓ getestetAuf Deutsch: Freier Fall | Eunsu, DOG, Gyechasooyeol | GL | #35 · 4 ep. | ja |
| Lezhin | The Beast Next Door (Introduction) | jjuil, Mangpoom, White Strawberry | Drama | #36 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | Yes Ma'am (Introduction) | Jajoong | Romance | #37 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | Mr.A's Farm (Introduction)Auf Deutsch: Mr.A's Farm | NACHIOBOY | BL | #38 · 1 ep. | ja |
| Lezhin | Dark Fall (Introduction)Auf Deutsch: DARK FALL | Darurung | BL | #39 · 1 ep. | ja |
| Lezhin | The Degrees Between Us | Yeoro, Sovoro | BL | #40 · 8 ep. | nein |
| Lezhin | Spinach Bouquet | TERRA | BL | #41 · 2 ep. | nein |
| Lezhin | True or False? (Introduction) | PYO, ddingjol | Romance | #42 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | I Want to Prey on You | Lee Seul Gi, HEO IRYEONG | Romance | #43 · 3 ep. | nein |
| Lezhin | The Bride of Darkness - All-Ages EditionAuf Deutsch: Die Braut der Finsternis | Hongye | BL | #44 · 3 ep. | ja |
| Lezhin | Elixir of the Sun | Konn, One, Song Yi, solddam | Romance | #45 · 3 ep. | nein |
| Lezhin | Living with My Villainous Uncle | kimgae, sanhae, Bambee | Romance | #46 · 3 ep. | nein |
| Lezhin | Dynastic Marriage: The Fallen and The Crowned | Selina | Romance | #47 · 3 ep. | nein |
| Lezhin | Heaven Official's Blessing | STARember, JinJiang Literature City, JJWXC.NET, Mo Xiang Tong Xiu | BL | #48 · 4 ep. | nein |
| Lezhin | Accidental Baby (Introduction) | Luharang, Capri | BL | #49 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | Heated Exchange (Introduction) | Sexygamja, Enhyol | Romance | #50 · 1 ep. | — |
| Lezhin | Low Tide in Twilight (Introduction)Auf Deutsch: Die Nacht am Ufer (intro) | euja | BL | #51 · 1 ep. | ja |
| Lezhin | Recipe For Disaster | COM | BL | #52 · 2 ep. | nein |
| Lezhin | A Princess's Guide to Save Dragons | PIMO | Romance | #53 · 20 ep. | nein |
| Lezhin | We're Not Brothers At All! | Shark | BL | #54 · 3 ep. | nein |
| Lezhin | Paradise Villa (Introduction) | Baekyu, JJangE | Drama | #55 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | Killing Stalking (Introduction)Auf Deutsch: Killing stalking | Koogi | BL | #56 · 1 ep. | ja |
| Lezhin | MBB (Introduction) | HAEWOOJIN | BL | #57 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | Lout of Count's FamilyAuf Deutsch: The Lout of the count's family | PING, PAN4, Yu Ryeo Han | SF/Fantasy | #58 · 4 ep. | ja |
| Lezhin | Toying With Daddy (Introduction) | Hyobin | Romance | #59 · 1 ep. | — |
| Lezhin | Herbal Bathhouse Tales (Introduction) | BAE-NALDA, PORK | Romance | #60 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | Can’t Go Too Far With the Unrelenting Duke | Daengjwi, Mommamoma, Yeseula | Romance | #61 · 21 ep. | nein |
| Lezhin | Melting Point (Introduction)Auf Deutsch: Schmelzpunkt (Intro) | PIBI | BL | #62 · 1 ep. | ja |
| Lezhin | Black Dragon RomanceAuf Deutsch: Die Liebhaber des Schwarzen Drachen | Kidaristudio, JulyArchive | Romance | #63 · 2 ep. | ja |
| Lezhin | Insanely Radiant | BOKSUNG-A, Yena, Ailee Paro | Romance | #64 · 15 ep. | nein |
| Lezhin | A Guy Like You | JS, WAJE, WAJE | BL | #65 · 9 ep. | nein |
| Lezhin | Payback (Introduction)Auf Deutsch: PAYBACK (intro) | Fujoking, samk | BL | #66 · 1 ep. | ja |
| Lezhin | Change Days (Introduction) | Hodoo, Lethe | Drama | #67 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | Murderous Lewellyn’s Candlelit Dinner | 0L, MUK_BU, Sumnagi | BL | #68 · 2 ep. | nein |
| Lezhin | Star x Fanboy | Kim Cheomji | BL | #69 · 6 ep. | nein |
| Lezhin | No Way! Vampires Don't Exist!Auf Deutsch: WG mit Biss | Ki moong, Racking | BL | #70 · 1 ep. | ja |
| Lezhin | Manic Desires - All-Ages Edition | Haejin Jeong, chochang, dundun, Salgu Kim | Romance | #71 · 10 ep. | nein |
| Lezhin | Sweet Dream - All-Ages Edition | Goshoo | Romance | #72 · 3 ep. | nein |
| Lezhin | Uncanny Charm | COM | BL | #73 · 6 ep. | nein |
| Lezhin | Best Left Unwritten | KIM S0N, lee young go | BL | #74 · 2 ep. | nein |
| Lezhin | Plug In | Seja, salra | BL | #75 · 2 ep. | nein |
| Lezhin | Immortal Days✓ getestet | Heo Gin Gae | Action | #76 · 253 ep. | ja |
| Lezhin | FlashLight (Introduction)Auf Deutsch: FlashLight | YANGMA | BL | #77 · 1 ep. | ja |
| Lezhin | I Accidentally Married a CEO | Armode Culture, Crown | Romance | #78 · 15 ep. | nein |
| Lezhin | The Late-Night Special (Introduction) | Dryseaweed, Baemnabang | Romance | #79 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | Smyrna and Capri (Introduction)Auf Deutsch: Smyrna und Capri | Brothers without a tomorrow | BL | #80 · 1 ep. | ja |
| Lezhin | Love Junkie (Introduction)Auf Deutsch: Liebesjunkies im Rausch | moseoli, Pu-Pa, ohrozi | Romance | #81 · 1 ep. | ja |
| Lezhin | An Uncomfortable Truth | EErun | Drama | #82 · 8 ep. | nein |
| Lezhin | I'm Engaged to an Obsessive Male Lead | Marucomics, Shuroop | Romance | #83 · 3 ep. | nein |
| Lezhin | Shall I Write Your Love Letter? | Nickup, Yutae | BL | #84 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | The Beast of Blue Obsidian | Iceky | GL | #85 · 9 ep. | nein |
| Lezhin | Master-Peace (Introduction) | jumal | BL | #86 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | When Life Gives You Tomatoes (Introduction)Auf Deutsch: Mein Verlobter ist eine Tomate | kotta | BL | #87 · 1 ep. | ja |
| Lezhin | Pampered Prisoners: Elves Among OrcsAuf Deutsch: Verwöhnte Gefangene: Wenn Elfen unter Orks leben | sagdoog | Action | #88 · 6 ep. | ja |
| Lezhin | Dungeon Majesty | Jehoo Park, BLUEPiC STUDiO | SF/Fantasy | #89 · 3 ep. | nein |
| Lezhin | A Tender Love | Kiryang, HUH Sarin | Romance | #90 · 20 ep. | — |
| Lezhin | A Tree Without Roots (Introduction)Auf Deutsch: Ein Baum ohne Wurzeln | LAPO | BL | #91 · 1 ep. | ja |
| Lezhin | My Pet Bat | Jade | BL | #92 · 2 ep. | nein |
| Lezhin | I Don't Love You AnymoreAuf Deutsch: Es ist nicht mehr Liebe | SUSU, Cassiopeia | Romance | #93 · 3 ep. | ja |
| Lezhin | The Priest Dreaming of A Dragon | liubeili, yezhao | BL | #94 · 3 ep. | nein |
| Lezhin | Guardians of the Lamb | JUNS | Romance | #95 · 4 ep. | nein |
| Lezhin | 1 Milky Way Street | Langye | BL | #96 · 8 ep. | nein |
| Lezhin | Friends Forever After? | Oneul | BL | #97 · 3 ep. | nein |
| Lezhin | Reforming the Obsessive Male Lead | HI, Debin, Purple Lemon | Romance | #98 · 1 ep. | nein |
| Lezhin | BJ Alex - All-Ages Edition | Mingwa | BL | #99 · 2 ep. | nein |
| Lezhin | A Blessed Night (Introduction)Auf Deutsch: Eine gesegnete Nacht | Kang Unnie, MissPM | BL | #100 · 1 ep. | ja |
| WEBTOON | Star Catcher | Romance | 3.3M | nein | |
| WEBTOON | Sweet Romance, Spicy Roommates | Romance | 202,907 | nein | |
| WEBTOON | A Spell for a Smith | Fantasy | 3.7M | nein | |
| WEBTOON | Swolemates | Comedy | 8M | nein | |
| WEBTOON | Miss Pendleton | Historical | 1.5M | ja | |
| WEBTOON | Born to be the Grand Duchess | Romance | 747,837 | nein | |
| WEBTOON | Clinic of Horrors | Supernatural | 12M | nein | |
| WEBTOON | The Returned C-Rank Tank Won't Die! | Action | 912,727 | nein | |
| WEBTOON | Aiming for the Alimony | Romance | 1.1M | nein | |
| WEBTOON | Absolute Regression | Fantasy | 1.5M | nein | |
| WEBTOON | My Child Will Have a Different Father | Fantasy | 2.3M | nein | |
| WEBTOON | of life Daybreak | Slice | 13.9M | nein | |
| WEBTOON | Becoming the Queen At the Age of Six | Fantasy | 93,385 | nein | |
| WEBTOON | The Archmage’s Restaurant | Fantasy | 1.2M | nein | |
| WEBTOON | Purely Delinquent | Comedy | 53,667 | nein | |
| WEBTOON | Archmage Curriculum | Fantasy | 137,802 | nein | |
| WEBTOON | Letters on the Wall | Romance | 902,827 | nein | |
| WEBTOON | Serena | Drama | 4.8M | ja | |
| WEBTOON | Becoming A Family With The Duke and His Dear Son | Romance | 291,880 | nein | |
| WEBTOON | The Lazy Lord Masters the Sword | Fantasy | 5.8M | nein | |
| WEBTOON | The Ember Knight | Fantasy | 4.6M | nein | |
| WEBTOON | of life Literary Link | Slice | 137,406 | nein | |
| WEBTOON | Killer Peter | Action | 2.8M | ja | |
| WEBTOON | Our Guild's Idol | Romance | 514,612 | nein | |
| WEBTOON | Life of a Demon Hunter | Action | 65,209 | nein | |
| WEBTOON | Returned by the King | Action | 1.5M | ja | |
| WEBTOON | Emperor of Solo Play | Action | 439,310 | nein | |
| WEBTOON | For Your Perfect Ending | Romance | 214,738 | nein | |
| WEBTOON | Spooky in Love | Romance | 23,513 | ja | |
| WEBTOON | Husband Thief | Romance | 51,131 | nein | |
| WEBTOON | Secretly More Powerful than the Hero | Fantasy | 1.9M | nein | |
| WEBTOON | Contract Marriage with the Second Lead | Romance | 58,042 | nein | |
| WEBTOON | My Aggravating Sovereign✓ getestet | Romance | 911,704 | nein | |
| WEBTOON | A Crush Curse | Romance | 49,693 | nein | |
| WEBTOON | +99 Reinforced Wooden Stick | Comedy | 3.9M | ja | |
| WEBTOON | Limit-Breaking Genius Mage | Action | 172,916 | nein | |
| WEBTOON | Raising the Second Male Lead’s Son | Romance | 617,900 | nein | |
| WEBTOON | Enrolling in the Transcendent Academy | Fantasy | 3.4M | nein | |
| WEBTOON | Fantasy The Tricky Double Life of a Demon Commander | NEW | 2,141 | nein | |
| WEBTOON | Introverted Us | Comedy | 1.7M | nein | |
| WEBTOON | The Constellations Are My Disciples | Fantasy | 2.5M | nein | |
| WEBTOON | I’ll Be Anything You Desire | Romance | 144,127 | nein | |
| WEBTOON | My Lady is a Young Master | Romance | 44,438 | nein | |
| WEBTOON | Caught in the Dark Navy Admiral’s Net | Romance | 122,199 | nein | |
| WEBTOON | Don't Enter the House Pool | Horror | 142,872 | nein | |
| WEBTOON | Proof of Dignity✓ getestet | Drama | 509,689 | nein | |
| WEBTOON | The Croaking | Fantasy | 9.7M | nein | |
| WEBTOON | The Unrivaled Labyrinth Architect | Action | 32,256 | nein | |
| WEBTOON | Reincarnator | Action | 1M | nein | |
| WEBTOON | Indulgence | Fantasy | 426,308 | nein | |
| WEBTOON | The Scent That Binds Us | Romance | 436,275 | nein | |
| WEBTOON | OVERGEARED | Fantasy | 16,491 | nein | |
| WEBTOON | Undercover at Chaebol High | Thriller | 205,485 | nein | |
| WEBTOON | Non Tua | Romance | 145,809 | nein | |
| WEBTOON | Love in Session | Romance | 555,194 | nein | |
| WEBTOON | The Genius Mage is No Incompetent Wife | Fantasy | 4,626 | nein | |
| WEBTOON | Nina Lives Alone | Comedy | 1M | nein | |
| WEBTOON | Jeff the Land Shark | Superhero | 15,365 | nein | |
| WEBTOON | My Unwanted Engagement with the Final Boss Prince | Romance | 21,300 | nein | |
| WEBTOON | So Not My Type | Comedy | 2M | nein | |
| ComicWalker | Battle Scar | #1 | nein | ||
| ComicWalker | モブ司祭だけど、この世界が乙女ゲームだと気づいたのでヒロインを育成します | #2 | nein | ||
| ComicWalker | さようなら王子様、どうか私のことは忘れてください | #3 | nein | ||
| ComicWalker | 貴族から庶民になったので、婚約を解消されました！ | #4 | nein | ||
| ComicWalker | 異世界帰りの勇者は、ダンジョンが出現した現実世界で、インフルエンサーになって金を稼ぎます！ | #5 | nein | ||
| ComicWalker | 宮廷鍛冶師の幸せな日常 ～ブラックな職場を追放されたが、隣国で公爵令嬢に溺愛されながらホワイトな生活送ります～ | #6 | nein | ||
| ComicWalker | 売られた令嬢は最後の夜にヤリ逃げしました〜平和に子育てしていると、迎えに来たのは激重王子様でした〜 | #7 | nein | ||
| ComicWalker | 故・姉さん女房、生まれ直してイケオジ陛下の幼妻になります | #8 | nein | ||
| ComicWalker | 新婚だけどキャプテンの彼女とはまだヤれない | #9 | nein | ||
| ComicWalker | 忍者の騎士 | #10 | nein | ||
| ComicWalker | グラン＆グルメ～器用貧乏な転生勇者が始める辺境スローライフ～ | #11 | nein | ||
| ComicWalker | 無敵商人の異世界成り上がり物語 ～現代の製品を自在に取り寄せるスキルがあるので異世界では楽勝です～ | #12 | nein | ||
| ComicWalker | リビルドワールド | #13 | nein | ||
| ComicWalker | 校内三大美女のヒモしてます | #14 | nein | ||
| ComicWalker | 出遅れテイマーのその日暮らし | #15 | nein | ||
| ComicWalker | 左遷された無能王子は実力を隠したい ～二度転生した最強賢者、今世では楽したいので手を抜いてたら、王家を追放された。今更帰 | #16 | nein | ||
| ComicWalker | 主人公様の妹に愛されているけど、しっかりヤンデレ。 | #17 | nein | ||
| ComicWalker | 転生してあらゆるモノに好かれながら異世界で好きな事をして生きて行く | #18 | nein | ||
| ComicWalker | オトナを知りたい女友達 | #19 | nein | ||
| ComicWalker | 搾取された私は夫も親友も捨てることにしました | #20 | nein | ||
| ComicWalker | 田舎で恋は難しい!? | #21 | nein | ||
| ComicWalker | 僕だけの甘くてこわいマネージャーさんたち | #22 | nein | ||
| ComicWalker | 王立魔術学院の鬼畜講師 | #23 | nein | ||
| ComicWalker | アラサーがVTuberになった話。 | #24 | nein | ||
| ComicWalker | 女友達は頼めば意外とヤらせてくれる | #25 | nein | ||
| ComicWalker | ダメ人間の愛しかた | #26 | nein | ||
| ComicWalker | 転生したら皇帝陛下に猫かわいがりされる模様です。 | #27 | nein | ||
| ComicWalker | このヒーラー、めんどくさい | #28 | nein | ||
| ComicWalker | 聖女の私が殺された！ | #29 | nein | ||
| ComicWalker | ミルク搾りハンターの異世界搾乳記～農家の冴えない男があらゆる種族の地区Bを弄び虜にする～ | #30 | nein | ||
| ComicWalker | 異世界のんびり農家 | #31 | nein | ||
| ComicWalker | 経験値貯蓄でのんびり傷心旅行 ～勇者と恋人に追放された戦士の無自覚ざまぁ～ | #32 | nein | ||
| ComicWalker | 田舎の黒ギャルJKと結婚しました | #33 | nein | ||
| ComicWalker | おとなりのダウナーさんは無理させない | #34 | nein | ||
| ComicWalker | おいのち頂戴！ | #35 | nein | ||
| ComicWalker | おせっかい女子、恋をする | #36 | nein | ||
| ComicWalker | 豚のレバーは加熱しろ | #37 | nein | ||
| ComicWalker | 異世界喫茶ハルシオンへようこそ！ | #38 | nein | ||
| ComicWalker | にょゆにょま 女体化勇者と女体化魔王 | #39 | nein | ||
| ComicWalker | 聖女じゃなかったので、王宮でのんびりご飯を作ることにしました | #40 | nein | ||
| ComicWalker | バスタード・ソードマン | #41 | nein | ||
| ComicWalker | 死に戻りの魔法学校生活を、元恋人とプロローグから（※ただし好感度はゼロ） | #42 | nein | ||
| ComicWalker | リコリス・リコイル | #43 | nein | ||
| ComicWalker | 三枝さんはメガネ先輩と恋を描く | #44 | nein | ||
| ComicWalker | 貞操逆転世界で頼めばヤれると噂の俺 | #45 | nein | ||
| ComicWalker | 殿様武芸帳 | #46 | nein | ||
| ComicWalker | 虚無ねーちゃんはかまってほしい | #47 | nein | ||
| ComicWalker | おっさん、転生して天才役者になる | #48 | nein | ||
| ComicWalker | 終末ツーリング | #49 | nein | ||
| ComicWalker | 悪役令嬢覇王伝 転生したら身長245cm体重210kgの恵体でした。だから無双します | #50 | nein |
Den Rest trotzdem lesen — auf der offiziellen Seite
Öffnen Sie das Kapitel dort, wo Sie es ohnehin öffnen würden: auf der Plattform des Verlags. Sumi schreibt die Dialoge in den Sprechblasen neu — der Originaltext verschwindet, der deutsche nimmt seinen Platz ein, die Zeichnung bleibt unangetastet.
Keine Datei hochladen, keinen Ordner herunterladen, keine Kopie anderswo suchen.
Diese Titel auf Deutsch lesen
Die Erweiterung legt sich über die Seite des Verlags. Sie ersetzt Ihren Reader nicht, sie übersetzt die Seite, die Sie schon vor sich haben.
Sumi zu Chrome hinzufügenGibt es Manga denn nicht längst auf Deutsch?
Gedruckt schon, online kaum. Auf diesen drei Plattformen sieht es so aus: Lezhin betreibt mit lezhinde.com eine vollwertige deutsche Seite, und von dort stammen 30 der 36 Treffer. WEBTOON hat zwar ein deutsches Angebot, aber nur 6 der 60 Titel aus der englischen Bestenliste sind darin enthalten. ComicWalker erscheint ausschließlich auf Japanisch. Unterm Strich: 169 der 210 meistgelesenen Titel haben keine deutsche Ausgabe.
Woher kommen diese Zahlen?
Aus den öffentlichen Bestenlisten der drei Plattformen, gelesen am 5. September 2026. ComicWalker wurde auf Plattformebene geprüft: `lang="ja"`, kein hreflang, keine Sprachumschaltung, /de liefert 404. Für WEBTOON wurde der deutsche Suchindex Titel für Titel abgefragt — eine `title_no` gehört zu genau einer Ausgabe, die /de/-Adresse eines englischen Titels liefert also weiterhin Englisch. Bei Lezhin sind die Titel übersetzt; die Zuordnung läuft deshalb über die Eigennamen in der Inhaltsangabe, die sich zwischen den Sprachen nicht ändern.
Warum steht in manchen Zeilen ein Strich?
Weil die Belege nicht ausgereicht haben — gleiche Urheber, aber nichts in den Inhaltsangaben, das dasselbe Werk bestätigt. Fünf von 210 Zeilen sind so. Sie zählen zu keiner der beiden Seiten: ein leeres Feld ist besser als eine erfundene Zahl.
Übersetzt Sumi alle 210?
Das wissen wir nicht, und wir behaupten es nicht. Einige Titel haben wir selbst geöffnet und übersetzt; sie sind in der Tabelle markiert. Bei den übrigen wissen wir, dass die Plattform funktioniert — nicht, dass dieser eine Titel funktioniert. Es gibt auch Fälle, in denen es nicht klappt: Im Reader von VIZ kommt ein ganzes Kapitel als ein einziges, sehr hohes Bild an, und Sumi lehnt die Übersetzung ab, weil das Ergebnis unlesbar wäre.
Ist das legal?
Jeder Titel auf dieser Seite verweist auf seine offizielle Seite. Wir hosten, indexieren und verlinken keine unautorisierten Kopien. Sumi übersetzt das, was Sie ohnehin gerade auf der Seite des Verlags lesen.
Bestenlisten und Sprachverfügbarkeit erhoben am 5. September 2026 auf den offiziellen Seiten von Lezhin, WEBTOON und ComicWalker. Fünf der 210 Titel ließen sich nicht abschließend klären und tragen einen Strich statt einer Antwort.