Chrome 擴充功能

翻譯你正在讀的章節。

點一下 Sumi 圖示，頁面上的每張漫畫圖就地翻譯——原文抹掉，譯文原樣排進畫裡。隨時可以切回原文。Sumi 在你正在看的漫畫網站上即時抹字、重繪、把譯文排進畫裡——不用註冊就能開始，對話框譯好一個就出現一個。

在用 Firefox？改裝附加元件 →

Chrome 擴充功能在手機上用不了,但 Sumi 可以。

下載 iOS App下載 Android App開放測試在瀏覽器裡翻譯
  • 已上架 Chrome Web Store
  • 註冊送 5 頁
  • 不蒐集瀏覽紀錄
在頁面上點一下
打開 → 翻譯 → 閱讀

正在讀的頁面，原地完成翻譯。

Sumi 只處理你眼前的頁面——不抓站、不整站掃描、不繞過付費牆。

01

打開頁面

在你正在讀的章節頁點 Sumi 圖示。它只找頁面上可見的漫畫圖，其他的一概不碰。

02

點「翻譯」

譯文直接覆蓋在每個偵測到的對話框上，就在頁面裡。點任一對話框可以對照原文。

03

漏了就補選

Sumi 漏了一格？選取頁面上的任一圖片，它也會被翻譯。讀完一鍵清掉所有覆蓋層。

看它怎麼運作

兩種翻譯方式

點「翻譯」處理眼前這一頁，或開啟自動翻譯，每翻一頁都自動譯好。

在頁面上點一下

滑鼠停在漫畫頁上，點 Sumi 的 Translate 按鈕，對話框就在原位換成譯文。翻頁再點一次即可。

開啟自動翻譯

打開 Sumi 的浮球選單，為這個站開啟自動翻譯，之後翻到的每一頁都會自動譯好，不用再點。

官方平台上的真實頁面

查看全部範例 →

Sumi 就跑在出版社自己的網站上

截圖直接來自我們在官方漫畫平台上的實跑。110+ 個真實漫畫網站，都能用——安裝 Sumi，打開你平常看的站點。

Shonen Jump+、MANGA Plus、Comic Walker 等 30 個官方平台 · 可翻成 134 種語言 · 讀者遍及 120 多個國家。

你的網站

你看漫畫的網站能用 Sumi 嗎？

上面這面牆只放官方平台。輸入你在看的網站，我們告訴你它是否在最近一輪測試裡。

試試：

檢查是怎麼做的

  • 把你輸入的網址與 2026年8月那輪測試的 106 個網站比對。
  • 官方平台定期回歸測試，其餘站點逐個測過。
  • 不在清單裡？更多站點裝上實測，會有驚喜，第一頁免費。

只有你輸入的網址會傳送到我們的伺服器用於查詢，不會傳送其他內容。

語言

翻譯成 134 種語言

在彈窗裡設定一次目標語言，之後翻譯的每一頁都會重排成這種語言。

Chrome 商店版支援這 24 種：

  • English
  • Español
  • Français
  • Português (BR)
  • Deutsch
  • Italiano
  • Nederlands
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • 한국어
  • 日本語
  • Русский
  • Bahasa Indonesia
  • Tiếng Việt
  • العربية
  • Türkçe
  • বাংলা
  • Filipino
  • हिन्दी
  • Melayu
  • Polski
  • Svenska
  • ไทย
  • Українська

v0.9.19 版再加 110 種——現在可在下方直接下載，或等商店更新：

  • Afrikaans
  • Akan
  • Shqip
  • አማርኛ
  • Հայերեն
  • অসমীয়া
  • Aymara
  • Azərbaycan
  • Euskara
  • Беларуская
  • भोजपुरी
  • Bosanski
  • Български
  • မြန်မာ
  • Català
  • Cebuano
  • کوردیی ناوەندی
  • Corsican
  • Hrvatski
  • Čeština
  • Dansk
  • Divehi
  • डोगरी
  • Esperanto
  • Eesti
  • Eʋegbe
  • Suomi
  • Galego
  • Luganda
  • ქართული
  • Ελληνικά
  • Guarani
  • ગુજરાતી
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • ʻŌlelo Hawaiʻi
  • עברית
  • Hmong
  • Magyar
  • Íslenska
  • Igbo
  • Iloko
  • Gaeilge
  • Jawa
  • ಕನ್ನಡ
  • Қазақ тілі
  • ខ្មែរ
  • Ikinyarwanda
Sumi 只在你點「翻譯」時讀取頁面。 它只能看到你所在的分頁——不蒐集瀏覽紀錄，也絕不會替你打開漫畫網站。
近距離看看

彈窗、圖上按鈕與側邊塢

目標語言設定一次即可。之後從最順手的入口翻譯——彈窗、懸停在圖上出現的按鈕,或常駐的側邊塢。

彈窗:目標語言、擬聲詞翻譯開關、塢與快捷鍵設定。
彈窗:目標語言、擬聲詞翻譯開關、塢與快捷鍵設定。
懸停在漫畫圖片上,Translate 按鈕就會出現。
懸停在漫畫圖片上,Translate 按鈕就會出現。
側邊塢讓翻譯和設定在閱讀時始終觸手可及。
側邊塢讓翻譯和設定在閱讀時始終觸手可及。
安裝

兩種安裝方式。

可以在 Chrome Web Store 一鍵安裝，也可以下載安裝檔自己載入。都免費——不用帳號試一頁，註冊再送 5 頁。

在 Chrome 中手動安裝 Sumi

v0.9.19

直接下載版不需要 Chrome 線上應用程式商店即可安裝——無法連上商店的地區也能用,新版本也會先出現在這裡。此版本不會自動更新:需要回到這裡手動更新。

下載 Sumi v0.9.19 Beta(.zip)安裝 v0.9.19 Beta(約一分鐘)

從 Chrome Web Store 安裝

自動更新

最省事的方式——一鍵安裝，自動更新。建議大多數人用這個。

Available in theChrome Web Store

Chrome 擴充功能 vs 線上翻譯器

當你在瀏覽器中已經打開章節時，用擴充功能。更想上傳頁面檔案？試試 線上漫畫翻譯器 —— 同一個引擎，同等的重新排字品質。

重點資訊

一眼看懂瀏覽器裡的 Sumi

瀏覽器
Chrome、Edge 和 Firefox。Safari 則可透過 iPhone 和 iPad 的 Sumi App 使用。
在漫畫網站上
抹掉原文、重繪底下的畫，再把譯文排進去——即時，就在你正在讀的那一頁。
站點
110+ 個真實漫畫網站都能用。
語言
可翻譯成 134 種語言。
免費
不用帳號免費一頁，註冊再送 5 頁。
價格
查看方案與價格 →
常見問題

裝之前想知道的

Sumi 在任何網站都能用嗎？+

你點「翻譯」時，Sumi 翻譯目前頁面上可見的漫畫圖。它不抓取網站、不追蹤連結，也不會替你打開任何漫畫來源。

需要帳號嗎？+

不用帳號就能免費翻譯一頁。在 mangasumi.com 免費註冊可再拿 5 頁，然後從擴充功能中登入，系統會自動連接。Chrome 與線上翻譯器共用同一個 mangasumi.com 帳號；Sumi App 和 Safari 延伸功能使用另一套 App 頁數餘額。

Sumi 能看到什麼？+

只有你點「翻譯」的那個分頁，而且只有你選取的圖片。Sumi 不讀其他分頁、不蒐集瀏覽紀錄，也不在背景執行。

這合法嗎？+

請翻譯你自己合法取得的章節。Sumi 只處理你已經打開的頁面——從不提供、存放或連結任何漫畫。

從 Chrome 線上應用程式商店安裝

試用 Beta——新功能先在這裡上線

安裝 v0.9.19 Beta(約一分鐘)

註冊送 5 頁 · 不用帳號試一頁 · 章節自己帶