離線漫畫翻譯器
離線翻譯漫畫，就在你的 iPhone 上。
沒訊號、不上傳：Sumi 的裝置端模式完全在 iPhone 或 iPad 上翻譯你的漫畫，並把譯文直接排回畫面。這個功能正在重做，暫時下架——見下方說明。雲端翻譯在各端照常可用。
離線 · 裝置端
不需要訊號
翻譯在你的 iPhone 或 iPad 本機執行——飛機上、捷運上、沒有 Wi-Fi 的地方照樣用。
資料不出裝置
裝置端翻譯代表頁面從不上傳伺服器——不像那些把每張圖都送去雲端的瀏覽器工具。
會回來的
離線模型包重做期間暫停提供。回歸時會先在這裡和 App 內公布；期間雲端翻譯不受影響。
無痕排進畫面
Sumi 抹掉原文，把譯文原樣排回畫裡——直排日文也不例外。點任一對話框就能改一句。
常見問題
關於離線翻譯
漫畫能離線翻譯嗎？+
暫時不能。裝置端離線翻譯正在重做，暫時下架。雲端翻譯在 iPhone、iPad、Mac 上照常可用——送 15 頁，每天簽到再送 5 頁。
離線翻譯無上限嗎？+
離線模型包暫停期間，翻譯走雲端：送 15 頁，每天簽到再送 5 頁，之後 Sumi Pro 每月 $6.99 起，或頁數包 $1.99 起。之前買過離線買斷的讀者，透過「恢復購買」仍可使用。
離線翻譯時我的漫畫會被上傳嗎？+
不會。裝置端翻譯時，一切都留在你的 iPhone 或 iPad 上。（若你為了更高品質選擇雲端翻譯，頁面只會為完成這次翻譯而傳送到 Sumi 伺服器。）
離線翻譯在 Mac 上能用嗎？+
裝置端離線翻譯目前支援 iPhone 和 iPad。Mac App 走 Sumi 雲端、用頁數額度翻譯——離線模型包暫時只在 iPhone 和 iPad 上提供。
我能匯入什麼？+
PDF、ZIP、CBZ、EPUB、照片和資料夾——漫畫和電子書都行。iPad 上可以直接從「檔案」App 拖入章節。