ترجم الفصل الذي تقرأه الآن.
انقر على أيقونة Sumi وستُترجم كل صور المانجا في الصفحة داخل الرسم مباشرة — يُمحى النص الأصلي وتُنسَّق لغتك مكانه. وارجع إلى الأصل متى شئت. يمسح Sumi النص الأصلي، ويعيد رسم الصورة تحته، وينسّق الترجمة مباشرةً على موقع المانجا الذي تقرأه — ابدأ دون حساب، وتظهر الفقاعات واحدةً تلو الأخرى فور اكتمالها.
تستخدم Firefox؟ ثبّت الإضافة →
إضافات Chrome لا تعمل على الهاتف — لكن Sumi يعمل.
- متوفر في سوق Chrome الإلكتروني
- 5 صفحات مجانية عند التسجيل
- لا جمع لسجل التصفح
الصفحة التي تقرأها، مترجمة في مكانها.
لا يتعامل Sumi إلا مع الصفحة التي أمامك — لا زحف، ولا كشط لمواقع كاملة، ولا تجاوز لحواجز الدفع.
افتح الصفحة
في فصل تقرأه، انقر على أيقونة Sumi. سيعثر على صور المانجا الظاهرة — ولا شيء غيرها.
انقر على «ترجمة»
تظهر الترجمة فوق كل فقاعة مكتشفة، في الصفحة مباشرة. انقر على أي فقاعة لمقارنتها بالأصل.
اختر أي لوحة
فاتت Sumi لوحة؟ حدّد أي صورة في الصفحة وستُترجم أيضًا. وحين تنتهي، نقرة واحدة تزيل كل الطبقات.
طريقتان للترجمة
اضغط Translate للصفحة التي أمامك، أو فعّل الترجمة التلقائية فتصل كل صفحة تقلبها مترجمة.
مرّر المؤشر فوق صفحة مانجا وانقر زر Translate من Sumi — تُعاد كتابة الفقاعات في مكانها. اقلب الصفحة وانقر مجددًا.
افتح شريط Sumi، وفعّل الترجمة التلقائية لهذا الموقع، فتصلك كل صفحة تقلبها مترجمة — دون أي نقرة.
صفحات حقيقية من منصات رسمية
Sumi على مواقع الناشرين أنفسهم
لقطات مأخوذة مباشرة من تشغيلنا على منصات المانغا الرسمية. يعمل على 110+ مواقع مانجا حقيقية، فثبّت Sumi وافتح الموقع الذي تقرأ فيه.
shonenjumpplus.com
mangaplus.shueisha.co.jp
zebrack-comic.shueisha.co.jp
jumptoon.com
tonarinoyj.jp
ynjn.jp
rookie.shonenjump.com
pocket.shonenmagazine.com
comic-days.com
yanmaga.jp
kuragebunch.com
manga-one.com
corocoro.jp
comic-walker.com
comic.pixiv.net
comico.jp
ganma.jp
global.manga-up.com
championcross.jp
youngchampion.jp
younganimal.com
comic-zenon.com
comic-gardo.com
comic-ryu.jp
comic-growl.com
comic-meteor.jp
ichicomi.com
mechacomic.jp
booklive.jp
viewer.heros-web.com- اطّلع على كل المواقع التي نختبرها
Shonen Jump+ وMANGA Plus وComic Walker و27 منصة رسمية أخرى · ترجمة إلى 134 لغة · قرّاء في أكثر من 120 بلدًا.
هل يعمل Sumi على الموقع الذي تقرأ فيه؟
الجدار أعلاه يعرض المنصات الرسمية فقط. أدخل الموقع الذي تقرأ فيه ونخبرك إن كان ضمن آخر جولة اختبار لدينا.
كيف يعمل التحقق
- يُقارن عنوانك بمواقع جولة اختبارنا في أغسطس 2026 وعددها 106.
- المنصات الرسمية يُعاد اختبارها بانتظام، وبقية المواقع اختُبرت واحدًا واحدًا.
- ليس في القائمة؟ مواقع أكثر بكثير تعمل. ثبّت Sumi وجرّب موقعك، والصفحة الأولى مجانية.
لا يُرسل إلى خادمنا سوى العنوان الذي تدخله، للتحقق منه. لا شيء غيره.
ترجم إلى 134 لغة
اختر لغة الترجمة مرة واحدة من النافذة المنبثقة، وكل صفحة تترجمها تُعاد كتابتها بتلك اللغة.
إصدار متجر Chrome يترجم إلى هذه اللغات الـ24:
- English
- Español
- Français
- Português (BR)
- Deutsch
- Italiano
- Nederlands
- 简体中文
- 繁體中文
- 한국어
- 日本語
- Русский
- Bahasa Indonesia
- Tiếng Việt
- العربية
- Türkçe
- বাংলা
- Filipino
- हिन्दी
- Melayu
- Polski
- Svenska
- ไทย
- Українська
إصدار v0.9.19 يضيف 110 لغة أخرى — نزّله أدناه الآن أو انتظر تحديث المتجر:
- Afrikaans
- Akan
- Shqip
- አማርኛ
- Հայերեն
- অসমীয়া
- Aymara
- Azərbaycan
- Euskara
- Беларуская
- भोजपुरी
- Bosanski
- Български
- မြန်မာ
- Català
- Cebuano
- کوردیی ناوەندی
- Corsican
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Divehi
- डोगरी
- Esperanto
- Eesti
- Eʋegbe
- Suomi
- Galego
- Luganda
- ქართული
- Ελληνικά
- Guarani
- ગુજરાતી
- Haitian Creole
- Hausa
- ʻŌlelo Hawaiʻi
- עברית
- Hmong
- Magyar
- Íslenska
- Igbo
- Iloko
- Gaeilge
- Jawa
- ಕನ್ನಡ
- Қазақ тілі
- ខ្មែរ
- Ikinyarwanda
النافذة المنبثقة والزر والشريط الجانبي
اضبط اللغة الهدف مرة واحدة، ثم ترجم من أقرب عنصر: النافذة المنبثقة، أو الزر الذي يظهر فوق الصورة، أو الشريط الجانبي الثابت.



طريقتان للتثبيت.
نقرة واحدة من سوق Chrome الإلكتروني، أو نزّل الحزمة وثبّتها بنفسك. مجاني في الحالتين — صفحة للتجربة دون حساب، ثم 5 صفحات مجانية عند التسجيل.
ثبّت Sumi يدويًا في Chrome
النسخة المباشرة تُثبَّت دون متجر كروم — تعمل حتى حيث لا يتوفر المتجر، والإصدارات الجديدة تصل هنا أولًا. لا تتحدّث تلقائيًا: عُد إلى هنا للتحديث.
من سوق Chrome الإلكتروني
الطريقة السهلة — نقرة واحدة، وتتحدّث الإضافة تلقائيًا. الخيار الموصى به لمعظم الناس.
إضافة Chrome مقابل المترجم عبر الإنترنت
استخدم الإضافة عندما يكون لديك فصل مفتوح في المتصفح. تفضّل رفع ملف صفحة بدلاً من ذلك؟ جرّب مترجم المانجا عبر الإنترنت — نفس المحرك، نفس جودة إعادة التنسيق.
Sumi في متصفحك، في لمحة
- المتصفحات
- Chrome وEdge وFirefox. على Safari، يأتي Sumi مع تطبيق Sumi لـ iPhone وiPad.
- على مواقع المانجا
- يمسح النص الأصلي، ويعيد رسم الصورة تحته، وينسّق الترجمة — مباشرةً، على الصفحة التي تقرأها.
- المواقع
- يعمل على 110+ مواقع مانجا حقيقية.
- اللغات
- يترجم إلى 134 لغة.
- مجاني
- صفحة واحدة مجانية دون حساب، ثم 5 صفحات مجانية عند التسجيل.
قبل أن تثبّت
هل يعمل Sumi على أي موقع؟+
يترجم Sumi صور المانجا الظاهرة على الصفحة التي تختارها، حين تنقر على «ترجمة». لا يزحف إلى المواقع، ولا يتبع الروابط، ولا يصل إلى مصادر المانجا نيابة عنك.
هل أحتاج إلى حساب؟+
يمكنك ترجمة صفحة واحدة مجانًا دون حساب. سجّل مجانًا في mangasumi.com لتحصل على 5 صفحات أخرى، ثم سجّل الدخول من الإضافة ليتم الاتصال تلقائيًا. تستخدم إضافة Chrome حسابك على mangasumi.com نفسه للمترجم عبر الإنترنت، بينما يستخدم تطبيق Sumi وإضافة Safari رصيد صفحات منفصلًا.
ماذا يستطيع Sumi أن يرى؟+
فقط علامة التبويب التي تنقر فيها على «ترجمة»، وفقط الصور التي تختارها. لا يقرأ Sumi علامات تبويب أخرى أبدًا، ولا يجمع سجل التصفح، ولا يعمل في الخلفية.
هل هذا قانوني؟+
استخدم فصولك التي حصلت عليها بطريقة قانونية. لا يترجم Sumi إلا ما فتحته أنت بالفعل — ولا يوفر أي مانجا ولا يستضيفها ولا يضع روابط لها.
جرّب الإصدار التجريبي — الجديد يصل هنا أولًا
ثبّت النسخة التجريبية v0.9.19 (نحو دقيقة)5 صفحات مجانية عند التسجيل · جرّب صفحة دون حساب · يعمل مع فصولك الخاصة








