免費
每天免費讀一點
$0
不用信用卡
裝好就能用贈送頁
翻譯
- 送 15 頁，之後每天可領 5 頁
- 我們最準的翻譯，跑在雲端
- 內建無痕擦字
- Safari 擴充功能和 App 內建瀏覽器
- 匯入 PDF、ZIP、CBZ、EPUB 和照片
品質與支援
- 翻譯成功才計頁
- 頁數永不過期
- iPhone、iPad、Mac 共用一份餘額
iPhone 和 iPad 的漫畫翻譯器
用你的語言，讀任何漫畫。
匯入你自己的章節，Sumi 抹掉原文，把譯文像原作一樣排回畫裡——直排日文也不例外。送你 15 頁，每天簽到再送 5 頁；之後訂閱 Sumi Pro 或買頁數包都行。想順便學語言，還有內建字典和單字卡複習。
隨 Sumi 一起提供
直接翻譯你正在 Safari 中閱讀的頁面。
Safari 延伸功能隨 Sumi App 一起安裝。它不需要 mangasumi.com 帳號，而是使用你 iPhone 或 iPad 上 Sumi App 的同一份頁數餘額。Chrome 和線上翻譯器走的是另一套 mangasumi.com 帳號。
- 不必另外註冊網站帳號
- 與 Sumi App 共用一份頁數餘額
- 只需在 iOS 設定中啟用一次
什麼都能匯入
PDF、ZIP、CBZ、EPUB、照片、資料夾——漫畫和電子書都行。iPad 上還能直接從「檔案」拖進來。
每天都有免費頁
先送 15 頁，之後每天簽到再送 5 頁——足夠你在付費前判斷翻譯品質。
任何對話框都能改
點任一對話框就能重新翻譯、換個語氣，或者親手改寫——底下的畫面一點不動。
訂閱或買頁數
Sumi Pro 每月 $6.99 起，或頁數包 $1.99 起且永不過期。
App 內一覽
先是閱讀器，其次才是翻譯器。
和 App Store 上同一批畫面——真實的頁面、真實的介面，沒有假 UI。
價格
免費開始。之後訂閱或買頁數，你挑。
送你 15 頁歡迎額度，之後每天簽到再送 5 頁。免費頁不夠用時，依你的閱讀節奏挑一種——兩種方式解鎖的是同一套雲端翻譯。
Sumi Pro
省 28%每天都讀的話
$5.00$6.99/月
每年一次扣款 $59.99
隨時在設定裡取消
翻譯
- 每個計費月 1,500 頁雲端翻譯
- 我們最準的翻譯，跑在雲端
- 內建無痕擦字
- Safari 擴充功能和 App 內建瀏覽器
- 匯入 PDF、ZIP、CBZ、EPUB 和照片
品質與支援
- 翻譯成功才計頁
- 頁數永不過期
- iPhone、iPad、Mac 共用一份餘額
頁數包
不用訂閱，頁數也永不過期。
$5.99單次購買
大多數人選它
翻譯
- 1,000 頁 · 約 50 話
- 我們最準的翻譯，跑在雲端
- 內建無痕擦字
- Safari 擴充功能和 App 內建瀏覽器
- 匯入 PDF、ZIP、CBZ、EPUB 和照片
品質與支援
- 翻譯成功才計頁
- 頁數永不過期
- iPhone、iPad、Mac 共用一份餘額
以上均透過 App Store 購買，解鎖後 iPhone、iPad 與 Mac 通用。價格為美元；你所在地區的 App Store 售價可能不同。
也能在 Mac 上用
同一個 App,裝進你的 Mac。
在 Apple Silicon(M 系列)Mac 上,直接從 Mac App Store 安裝 Sumi——是真正的 App,不是網頁套殼。同一個書庫、同一份頁數餘額,支援快速鍵、觸控板和從 Finder 拖放匯入。
- 從 Finder 拖放匯入 PDF、CBZ/ZIP、EPUB
- ⌘ 快速鍵、方向鍵翻頁、視窗自由縮放
- 與 iPhone/iPad 共用同一份頁數餘額
Sumi — 春日散步
常見問題
關於 iPhone 和 iPad 版
iPhone 和 iPad 上有免費的漫畫翻譯器嗎？+
有。送你 15 頁，每天簽到再送 5 頁。之後 Sumi Pro 每月 $6.99（或每年 $59.99），含每個計費月 1,500 頁雲端翻譯；也可以買頁數包，$1.99 / 200 頁起且永不過期。
我能匯入什麼？+
PDF、ZIP、CBZ、EPUB、照片和資料夾——漫畫和電子書都行。iPad 上可以直接從「檔案」App 拖入章節。
除了英文，還能把漫畫翻譯成其他語言嗎？+
可以。選好目標語言，Sumi 就把譯文排進畫面。點任一對話框還能重新翻譯、換個語氣，或親手改一句。
離線能用嗎？+
暫時不能——裝置端離線翻譯正在重做，暫時下架。雲端翻譯在 iPhone、iPad、Mac 上可用，需要連線。
Sumi 能在 Mac 上用嗎?+
可以——在 Apple Silicon(M 系列)Mac 上從 Mac App Store 安裝即可。和 iPhone/iPad 是同一個 App——同一個書庫、同一份餘額——支援快速鍵和觸控板。Mac 上翻譯走 Sumi 雲端;離線模型包目前仍只在 iPhone/iPad 上。