Vertaal het hoofdstuk dat je al aan het lezen bent.
Klik op het Sumi-icoon en elke manga-afbeelding op de pagina wordt direct in de tekening vertaald — de originele tekst gewist, jouw taal er weer in gezet. Terugschakelen naar het origineel kan altijd. Sumi wist de originele tekst, herstelt de tekening eronder en zet de vertaling erin — live op de mangasite die je leest. Je hebt geen account nodig om te beginnen, en de tekstballonnen verschijnen één voor één, zodra ze klaar zijn.
Gebruik je Firefox? Neem de add-on →
Chrome-extensies werken niet op je telefoon — Sumi wel.
- Live in de Chrome Web Store
- 5 gratis pagina's bij aanmelding
- Geen browsegeschiedenis verzameld
De pagina die je leest, ter plekke vertaald.
Sumi werkt alleen met de pagina die je voor je hebt — geen crawling, geen sites leegtrekken, geen betaalmuren omzeilen.
Open de pagina
Klik in een hoofdstuk dat je aan het lezen bent op het Sumi-icoon. Het vindt de zichtbare manga-afbeeldingen — en verder niets.
Klik op Vertalen
De vertaling verschijnt over elke gevonden ballon, direct op de pagina. Klik op een ballon om hem naast het origineel te leggen.
Kies zelf een paneel
Heeft Sumi er eentje gemist? Selecteer een afbeelding op de pagina en die wordt ook vertaald. Klaar? Eén klik ruimt alle overlays weer op.
Twee manieren om te vertalen
Klik op Translate voor de pagina voor je neus, of zet automatisch vertalen aan: elke pagina die je omslaat komt al vertaald binnen.
Beweeg over een mangapagina en klik op Sumi’s Translate-knop — de tekstballonnen worden ter plekke opnieuw belettered. Sla de pagina om en doe het nog eens.
Open Sumi’s dock, zet automatisch vertalen aan voor de site, en elke pagina waar je naartoe bladert komt al vertaald binnen — niets om op te klikken.
Echte pagina’s van officiële platforms
Sumi, op de sites van de uitgevers zelf
Opnames rechtstreeks uit onze eigen rondes op officiële mangaplatforms. Werkt op 110+ echte mangasites — installeer Sumi en open de site waar jij leest.
shonenjumpplus.com
mangaplus.shueisha.co.jp
zebrack-comic.shueisha.co.jp
jumptoon.com
tonarinoyj.jp
ynjn.jp
rookie.shonenjump.com
pocket.shonenmagazine.com
comic-days.com
yanmaga.jp
kuragebunch.com
manga-one.com
corocoro.jp
comic-walker.com
comic.pixiv.net
comico.jp
ganma.jp
global.manga-up.com
championcross.jp
youngchampion.jp
younganimal.com
comic-zenon.com
comic-gardo.com
comic-ryu.jp
comic-growl.com
comic-meteor.jp
ichicomi.com
mechacomic.jp
booklive.jp
viewer.heros-web.com- Bekijk alle sites die we testen
Shonen Jump+, MANGA Plus, Comic Walker en 27 andere officiële platforms · vertaling naar 134 talen · lezers in meer dan 120 landen.
Werkt Sumi op de site waar jij leest?
De muur hierboven toont alleen officiële platforms. Vul de site in waar je leest en we vertellen je of die in onze laatste testronde zat.
Hoe de controle werkt
- Je adres wordt vergeleken met de 106 sites uit onze testronde van augustus 2026.
- Officiële platforms testen we regelmatig opnieuw; de overige sites zijn één voor één getest.
- Niet op de lijst? Veel meer sites werken — installeer Sumi en probeer de jouwe. De eerste pagina is gratis.
Alleen het adres dat je invult gaat naar onze server, om het op te zoeken. Verder niets.
Vertaal naar 134 talen
Stel je doeltaal één keer in via de pop-up. Elke pagina die je vertaalt wordt in die taal opnieuw gezet.
De Chrome Web Store-versie vertaalt naar deze 24:
- English
- Español
- Français
- Português (BR)
- Deutsch
- Italiano
- Nederlands
- 简体中文
- 繁體中文
- 한국어
- 日本語
- Русский
- Bahasa Indonesia
- Tiếng Việt
- العربية
- Türkçe
- বাংলা
- Filipino
- हिन्दी
- Melayu
- Polski
- Svenska
- ไทย
- Українська
Versie v0.9.19 voegt er 110 aan toe — download hem hieronder nu, of wacht op de store-update:
- Afrikaans
- Akan
- Shqip
- አማርኛ
- Հայերեն
- অসমীয়া
- Aymara
- Azərbaycan
- Euskara
- Беларуская
- भोजपुरी
- Bosanski
- Български
- မြန်မာ
- Català
- Cebuano
- کوردیی ناوەندی
- Corsican
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Divehi
- डोगरी
- Esperanto
- Eesti
- Eʋegbe
- Suomi
- Galego
- Luganda
- ქართული
- Ελληνικά
- Guarani
- ગુજરાતી
- Haitian Creole
- Hausa
- ʻŌlelo Hawaiʻi
- עברית
- Hmong
- Magyar
- Íslenska
- Igbo
- Iloko
- Gaeilge
- Jawa
- ಕನ್ನಡ
- Қазақ тілі
- ខ្មែរ
- Ikinyarwanda
De popup, de knop en het dock
Stel de doeltaal één keer in. Daarna vertaal je via wat het dichtstbij is: de popup, de knop die op de afbeelding verschijnt of het dock.
Twee manieren om te installeren.
Met één klik vanuit de Chrome Web Store, of download het pakket en laad het zelf. Gratis is het allebei — één pagina proberen zonder account, en 5 gratis pagina's als je je aanmeldt.
Installeer Sumi handmatig in Chrome
De directe build installeert zonder de Chrome Web Store — werkt ook waar de store niet beschikbaar is, en nieuwe versies landen eerst hier. Geen automatische updates: kom hier terug om te updaten.
Vanuit de Chrome Web Store
De makkelijke weg — één klik, en updates komen vanzelf. De beste keuze voor de meeste mensen.
Chrome-extensie vs online vertaler
Gebruik de extensie wanneer je al een hoofdstuk in de browser open hebt. Liever een paginabestand uploaden? Probeer de online manga-vertaler — dezelfde engine, dezelfde herletterkwaliteit.
Sumi in je browser, in één oogopslag
- Browsers
- Chrome, Edge en Firefox. Op Safari komt Sumi met de Sumi-app voor iPhone en iPad.
- Op mangasites
- Wist de originele tekst, herstelt de tekening eronder en zet de vertaling erin — live, op de pagina die je leest.
- Sites
- Werkt op 110+ echte mangasites.
- Talen
- Vertaalt naar 134 talen.
- Gratis
- Eén pagina gratis zonder account, daarna 5 gratis pagina's als je je aanmeldt.
Voordat je installeert
Werkt Sumi op elke site?+
Sumi vertaalt de zichtbare manga-afbeeldingen op de pagina die jij kiest, op het moment dat je op Vertalen klikt. Het crawlt geen sites, volgt geen links en benadert nooit mangabronnen namens jou.
Heb ik een account nodig?+
Je kunt één pagina gratis vertalen zonder account. Maak gratis een account aan op mangasumi.com voor 5 extra pagina's en log daarna in via de extensie; die wordt automatisch gekoppeld. Chrome gebruikt hetzelfde mangasumi.com-account als de online vertaler. De Sumi-app en Safari-extensie gebruiken een apart paginasaldo.
Wat kan Sumi zien?+
Alleen het tabblad waarin je op Vertalen klikt, en alleen de afbeeldingen die je kiest. Sumi leest nooit andere tabbladen, verzamelt geen browsegeschiedenis en draait niet op de achtergrond.
Is dit legaal?+
Gebruik je eigen, legaal verkregen hoofdstukken. Sumi vertaalt alleen wat je zelf al open hebt staan — het levert, host of linkt nooit naar manga.
Probeer de bèta — nieuws landt eerst hier
Installeer de v0.9.19-bèta (ongeveer een minuut)5 gratis pagina's bij aanmelding · Probeer er één zonder account · Werkt met je eigen hoofdstukken