漫画翻訳 Chrome 拡張機能 — ブラウザでそのまま漫画を翻訳
Sumi の漫画翻訳 Chrome 拡張機能は、いま読んでいるページをその場で翻訳します——原文の文字を消して、日本語を絵の中に組み戻す。コピペも、アップロードも、白い文字ボックスもありません。Sumi は、いま読んでいる漫画サイトの上でリアルタイムに原文を消し、下の絵を描き直し、訳文を文字入れします。アカウントなしで始められ、吹き出しは仕上がったものから一つずつ表示されます。
Chrome 拡張機能はスマホでは動きません——でも Sumi は動きます。
- Chrome ウェブストアで公開中
- 登録で 5 ページ無料
- 閲覧履歴は収集しません
漫画翻訳 Chrome 拡張機能の仕組み
Sumi が触るのは、目の前のページだけ——クロールも、サイト全体のスクレイピングも、ペイウォールの回避もしません。漫画・マンファ・ウェブトゥーンに対応し、縦書き CJK も読めます。
ページを開く
読んでいる話のページで、Sumi のアイコンをクリック。見えている漫画画像だけを検出します——それ以外には触れません。
「翻訳」をクリック
検出された吹き出しの上に、ページの上でそのまま訳文が表示されます。吹き出しをクリックすると原文と見比べられます。
漏れたコマは選んで追加
Sumi が見落とした?ページ上の画像を選択すれば、それも翻訳されます。読み終わったら、ワンクリックでオーバーレイを全部消せます。
翻訳の使い方は 2 通り
目の前のページを「翻訳」で処理するか、自動翻訳をオンにしてページをめくるたびに翻訳済みで表示するか。
漫画ページにカーソルを乗せて Sumi の Translate ボタンを押すと、吹き出しがその場で訳文に置き換わります。ページをめくって、もう一度押すだけ。
Sumi のドックを開き、このサイトの自動翻訳をオンにすると、めくった先のページが訳された状態で表示されます。もう押すものはありません。
出版社の公式サイトの上で動く Sumi
公式漫画プラットフォームで実際に動かしたときのキャプチャです。実在の漫画サイト 110+ か所で動作します。インストールして、読んでいるサイトを開いてください。
shonenjumpplus.com
mangaplus.shueisha.co.jp
zebrack-comic.shueisha.co.jp
jumptoon.com
tonarinoyj.jp
ynjn.jp
rookie.shonenjump.com
pocket.shonenmagazine.com
comic-days.com
yanmaga.jp
kuragebunch.com
manga-one.com
corocoro.jp
comic-walker.com
comic.pixiv.net
comico.jp
ganma.jp
global.manga-up.com
championcross.jp
youngchampion.jp
younganimal.com
comic-zenon.com
comic-gardo.com
comic-ryu.jp
comic-growl.com
comic-meteor.jp
ichicomi.com
mechacomic.jp
booklive.jp
viewer.heros-web.com- テスト対象のサイトをすべて見る
Shonen Jump+、MANGA Plus、Comic Walker をはじめとする 30 の公式プラットフォーム · 134 言語に翻訳 · 読者は 120 か国以上。
いつも読んでいるサイトで Sumi は使える？
上の一覧は公式プラットフォームだけです。読んでいるサイトを入力すると、直近のテストに含まれていたかをお答えします。
確認のしくみ
- 入力したアドレスを、2026年8月のテストの 106 サイトと照合します。
- 公式プラットフォームは定期的に再テストし、それ以外のサイトは 1 つずつテストしました。
- 一覧にない？使えるサイトはもっとあります。インストールして試してください。最初の 1 ページは無料です。
入力したアドレスだけが照合のためにサーバーへ送られます。それ以外は送信されません。
134 言語に翻訳
ポップアップで翻訳先の言語を一度設定すれば、翻訳するすべてのページがその言語で組み直されます。
Chrome ウェブストア版はこの 24 言語に対応:
- English
- Español
- Français
- Português (BR)
- Deutsch
- Italiano
- Nederlands
- 简体中文
- 繁體中文
- 한국어
- 日本語
- Русский
- Bahasa Indonesia
- Tiếng Việt
- العربية
- Türkçe
- বাংলা
- Filipino
- हिन्दी
- Melayu
- Polski
- Svenska
- ไทย
- Українська
v0.9.19 版ではさらに 110 言語——下から今すぐダウンロードするか、ストアの更新をお待ちください:
- Afrikaans
- Akan
- Shqip
- አማርኛ
- Հայերեն
- অসমীয়া
- Aymara
- Azərbaycan
- Euskara
- Беларуская
- भोजपुरी
- Bosanski
- Български
- မြန်မာ
- Català
- Cebuano
- کوردیی ناوەندی
- Corsican
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Divehi
- डोगरी
- Esperanto
- Eesti
- Eʋegbe
- Suomi
- Galego
- Luganda
- ქართული
- Ελληνικά
- Guarani
- ગુજરાતી
- Haitian Creole
- Hausa
- ʻŌlelo Hawaiʻi
- עברית
- Hmong
- Magyar
- Íslenska
- Igbo
- Iloko
- Gaeilge
- Jawa
- ಕನ್ನಡ
- Қазақ тілі
- ខ្មែរ
- Ikinyarwanda
ポップアップ、ボタン、ドック
翻訳先の言語は一度設定すれば十分。あとはポップアップ、画像上に現れるボタン、常駐ドックのうち、使いやすい場所から翻訳できます。
漫画翻訳 Chrome 拡張機能のインストール方法
Chrome ウェブストアからワンクリックで追加できます——無料、自動更新つき。アカウントなしで 1 ページお試し(登録するとさらに 5 ページ無料)。
Chrome に Sumi を手動でインストール
直接ダウンロード版は、Chrome ウェブストアなしでインストールできます——ストアが使えない地域でも動き、新しいバージョンもまずここに届きます。自動更新はされません:更新はこのページからどうぞ。
Chrome ウェブストアからインストール
おすすめの方法です——ワンクリックで、自動更新つき。デスクトップの Chrome 系ブラウザならどれでも動きます。
Chrome 拡張機能とオンライン翻訳、どちらを使う?
ブラウザで章を開いているなら、拡張機能を。ページを画像ファイルでアップロードしたいときは、オンライン漫画翻訳 をどうぞ——同じエンジン、同じ文字入れ品質です。
ブラウザの中の Sumi をひと目で
- 対応ブラウザ
- Chrome、Edge、Firefox。Safari では、iPhone・iPad 用の Sumi アプリで使えます。
- 漫画サイト上で
- 原文の文字を消し、下の絵を描き直し、訳文を文字入れします——いま読んでいるページで、リアルタイムに。
- 対応サイト
- 実在の漫画サイト 110+ か所で動作します。
- 言語
- 134 言語に翻訳。
- 無料
- アカウントなしで 1 ページ無料、登録でさらに 5 ページ無料。
FAQ:漫画翻訳 Chrome 拡張機能
Sumi はどのサイトでも動きますか?+
Sumi は、あなたが「翻訳」をクリックしたときに、選んだページ上に見えている漫画画像を翻訳します。サイトをクロールしたり、リンクをたどったり、あなたの代わりに漫画ソースへアクセスしたりはしません。
アカウントは必要ですか?+
アカウントなしで 1 ページ無料で翻訳できます。mangasumi.com で無料登録するとさらに 5 ページ。あとは拡張機能からログインすれば、自動でつながります。Chrome はオンライン翻訳と同じ mangasumi.com アカウントを共有します。Sumi アプリと Safari 拡張機能は、別枠のアプリ用ページ残高を使います。
Sumi には何が見えていますか?+
「翻訳」をクリックしたタブと、あなたが選んだ画像だけです。ほかのタブを読むことも、閲覧履歴を収集することも、バックグラウンドで動き続けることもありません。
これは合法ですか?+
合法的に入手した章でお使いください。Sumi は、すでに開いているものを翻訳するだけです——漫画を提供・ホスティングしたり、漫画へのリンクを張ったりすることはありません。
ベータ版を試す——新機能はまずここに届きます
v0.9.19 ベータをインストール(約 1 分)登録で 5 ページ無料 · アカウントなしで 1 ページお試し · 章はご自身のものを