离线漫画翻译器
离线翻译漫画，就在你的 iPhone 上。
没信号、不上传：Sumi 的设备端模式完全在 iPhone 或 iPad 上翻译你的漫画，并把译文直接排回画面。这个功能正在重做，暂时下架——见下方说明。云端翻译在各端照常可用。
离线 · 设备端
不需要信号
翻译在你的 iPhone 或 iPad 本机运行——飞机上、地铁里、没有 Wi-Fi 的地方照样用。
数据不出设备
设备端翻译意味着页面从不上传服务器——不像那些把每张图都发去云端的浏览器工具。
会回来的
离线模型包重做期间暂停提供。回归时会先在这里和 App 内公布；期间云端翻译不受影响。
无痕排进画面
Sumi 抹掉原文，把译文原样排回画里——竖排日文也不例外。点任意气泡就能改一句。
常见问题
关于离线翻译
漫画能离线翻译吗？+
暂时不能。设备端离线翻译正在重做，暂时下架。云端翻译在 iPhone、iPad、Mac 上照常可用——送 15 页，每天签到再送 5 页。
离线翻译不限量吗？+
离线模型包暂停期间，翻译走云端：送 15 页，每天签到再送 5 页，之后 Sumi Pro 每月 $6.99 起，或页数包 $1.99 起。之前买过离线买断的读者，通过「恢复购买」仍可使用。
离线翻译时我的漫画会被上传吗？+
不会。设备端翻译时，一切都留在你的 iPhone 或 iPad 上。（若你为了更高质量选择云端翻译，页面只会为完成这次翻译而发送到 Sumi 服务器。）
离线翻译在 Mac 上能用吗？+
设备端离线翻译目前支持 iPhone 和 iPad。Mac app 走 Sumi 云端、用页数额度翻译——离线模型包暂时只在 iPhone 和 iPad 上提供。
我能导入什么？+
PDF、ZIP、CBZ、EPUB、照片和文件夹——漫画和电子书都行。iPad 上可以直接从「文件」app 拖入章节。