Abbiamo contato quanti manga popolari escono in italiano. Sono zero.
Le classifiche di Lezhin, WEBTOON e ComicWalker: 210 titoli fra i più letti, 49 con un'edizione inglese ufficiale, nessuno in italiano. Non è colpa dei titoli — ed ecco come leggerli comunque, sul sito dell'editore.
La scena la conosci: trovi il titolo di cui parlano tutti, apri la piattaforma ufficiale, e l'italiano non c'è. Inglese sì, coreano sì, perfino il thai. Italiano no.
Volevamo sapere quanto è grande il buco, così l'abbiamo contato. Abbiamo preso le classifiche di Lezhin, WEBTOON e ComicWalker — 210 titoli fra i più letti in questo momento — e abbiamo guardato in che lingue escono davvero.
49 hanno un'edizione inglese ufficiale. In italiano: nessuno.
Non sono i titoli. Sono le piattaforme.
| Piattaforma | Lingue ufficiali | Italiano |
|---|---|---|
| Lezhin | coreano, inglese, spagnolo, giapponese, francese, tedesco, cinese tradizionale, thai | nessuna |
| WEBTOON | inglese, spagnolo, francese, tedesco, indonesiano, thai, cinese tradizionale | nessuna |
| ComicWalker | solo giapponese | nessuna |
Otto lingue, sette lingue, una lingua — e l'italiano non è in nessuno dei tre elenchi. Non è una serie che tarda: è una lingua che non è prevista. Non c'è un'edizione da aspettare.
Leggerli comunque, sul sito ufficiale
Apri il capitolo dove lo apriresti normalmente, sulla piattaforma dell'editore. Sumi riscrive le battute dentro i baloon: il testo originale sparisce, quello italiano prende il suo posto, il disegno resta intatto.
Niente file da caricare, niente cartelle da scaricare, niente copie da cercare altrove.
Funziona anche sul giapponese verticale, che è il caso più ostico: il testo scorre dall'alto in basso e va ricomposto, non semplicemente sostituito.
Non funziona ovunque, e il caso limite è il lettore di VIZ: lì un capitolo intero arriva come un'unica immagine altissima, e Sumi si rifiuta di tradurla perché il risultato sarebbe illeggibile. Preferiamo dirtelo qui che fartelo scoprire dopo.
L'elenco completo
Tutti e 210 i titoli — piattaforma, genere, e per ciascuno se esiste un'edizione inglese ufficiale:
210 manga tra i più letti, e in quali lingue escono davvero →
Ogni titolo porta alla sua pagina ufficiale. Non ospitiamo e non colleghiamo copie non autorizzate: se un'opera si legge legalmente solo in coreano, lo diciamo e basta.
Classifiche e disponibilità linguistica rilevate il 5 settembre 2026 sulle pagine ufficiali di Lezhin, WEBTOON e ComicWalker. Le schermate sono traduzioni reali su capitoli ufficiali.