Carica i capitoli che hai già: Sumi cancella il testo originale e rifà il lettering della traduzione direttamente nella tavola, giapponese verticale compreso. Ricevi 15 pagine gratis più altre 5 ogni giorno che torni; dopo, ti abboni a Sumi Pro o compri un pacchetto di pagine. E quando vuoi imparare la lingua sul serio, trovi già pronti il dizionario integrato e il ripasso con le flashcard.
L’estensione Safari è inclusa nell’app Sumi. Non richiede un account mangasumi.com: usa lo stesso saldo di pagine di Sumi sul tuo iPhone o iPad. Chrome e il traduttore online usano un account mangasumi.com separato.
PDF, ZIP, CBZ, EPUB, foto e cartelle: manga ed ebook. Su iPad trascini tutto direttamente da File.
Quindici pagine per iniziare, più altre cinque ogni giorno che torni: bastano per giudicare la traduzione prima di pagare.
Tocca un balloon per ritradurlo, cambiare il tono o riscrivere tu la battuta: il disegno sotto resta intatto.
Sumi Pro da $6.99 al mese, oppure pacchetti di pagine da $1.99 che non scadono mai.
Le stesse schermate che vedi sull’App Store: pagine vere, comandi veri, niente ricostruito.
15 pagine di benvenuto in omaggio, più altre 5 ogni giorno che torni. Quando le gratis non bastano più, scegli quello che si adatta al tuo modo di leggere: sbloccano la stessa traduzione cloud.
Leggi un po' ogni giorno, offriamo noi
Le pagine di benvenuto arrivano appena installi
Traduci
Qualità e supporto
Per chi legge tutti i giorni
Disdici quando vuoi dalle Impostazioni
Traduci
Qualità e supporto
Niente abbonamento, e le pagine non scadono mai.
La scelta di quasi tutti
Traduci
Qualità e supporto
Tutto quello che vedi qui si acquista tramite l’App Store e sblocca la traduzione su iPhone, iPad e Mac. Prezzi in dollari; sul tuo App Store locale il prezzo può variare.
Sui Mac Apple Silicon (serie M), installa Sumi direttamente dal Mac App Store: la vera app, non un wrapper web. Stessa libreria, stessi crediti pagina, con scorciatoie da tastiera, trackpad e trascinamento dal Finder.
Sì. Ricevi 15 pagine gratis più altre 5 ogni giorno che torni. Dopo, Sumi Pro costa $6.99 al mese ($59.99 all’anno) e dà 1500 pagine cloud ogni mese di fatturazione; oppure i pacchetti di pagine partono da $1.99 per 200 pagine e non scadono mai.
PDF, ZIP, CBZ, EPUB, foto e cartelle: manga ed ebook, senza distinzioni. Su iPad trascini i capitoli direttamente dall’app File.
Sì: scegli la lingua e Sumi rifà il lettering nella lingua scelta, dentro il disegno. Tocca un balloon per ritradurlo, cambiare il tono o correggere la battuta a mano.
Al momento no: la traduzione offline sul dispositivo è temporaneamente ritirata mentre la rifacciamo. La traduzione cloud funziona su iPhone, iPad e Mac e richiede una connessione.
Sì — installalo dal Mac App Store sui Mac Apple Silicon (serie M). È la stessa app di iPhone e iPad — stessa libreria, stessi crediti — con scorciatoie da tastiera e trackpad. Su Mac la traduzione passa dal cloud di Sumi; il pacchetto offline resta per ora su iPhone e iPad.