Jinx (Mingwa) auf Deutsch lesen: gibt es eine deutsche Ausgabe?
Jinx von Mingwa hat bislang keine offizielle deutsche Ausgabe — die Serie erscheint bei Lezhin auf Koreanisch und Englisch. So liest du die offiziellen Kapitel trotzdem auf Deutsch.
Jinx ist einer der meistgesuchten Manhwa überhaupt — und die Frage "gibt's das auf Deutsch?" hat eine ehrliche Antwort: offiziell bislang nicht. Hier ist der Stand — und der legale Weg, die Serie trotzdem auf Deutsch zu lesen.
Was ist Jinx?
Jinx ist der aktuelle Webtoon von Mingwa, bekannt durch BJ Alex. Der Physiotherapeut Kim Dan bekommt die Chance, den hochbezahlten MMA-Kämpfer Joo Jaekyung zu behandeln — der ihm ein Angebot macht, das sein Leben umkrempelt. Der Manhwa ist ein Boys-Love-Titel und richtet sich an erwachsene Leser:innen (ab 18).
Gibt es Jinx auf Deutsch?
Stand heute: nein. Eine deutsche Lizenz für Jinx wurde bislang nicht angekündigt — anders als bei Mingwas Vorgängerwerk BJ Alex, das auf Deutsch im Handel ist. Die "deutschen" Jinx-Kapitel, die auf Scan-Seiten kursieren, sind Fan-Übersetzungen ohne Lizenz.
Offiziell erscheint Jinx bei Lezhin Comics — auf Koreanisch und in englischer Übersetzung. Dort starten die neuen Kapitel, und dort kommt deine Unterstützung auch bei Mingwa an.
Die offiziellen Kapitel auf Deutsch lesen — mit Sumi
Wenn du die offiziellen englischen Kapitel gekauft hast und lieber auf Deutsch lesen würdest, übersetzt Sumi die Seite beim Lesen — der Text erscheint direkt in den Sprechblasen:
- Am Handy oder Mac: die Sumi-App mit integriertem Browser — Kapitel öffnen, Deutsch wählen, lesen.
- Am Computer: die Sumi-Erweiterung für Chrome übersetzt die Leseseite im Browser.
- Einzelne Seite oder Screenshot: in den Online-Übersetzer ziehen.
Der ganze Ablauf in drei Schritten:
Wichtig: Lies die Kapitel dort, wo du sie offiziell lesen darfst — Scan-Seiten mit "deutschen" Kapiteln sind nicht lizenziert und bringen Mingwa keinen Cent.
Häufige Fragen
Gibt es Jinx offiziell auf Deutsch? Nein, bislang nicht. Offiziell gibt es die Serie auf Koreanisch und Englisch bei Lezhin Comics.
Wo erscheinen die neuesten Kapitel zuerst? Bei Lezhin — zuerst auf Koreanisch, die englische Version folgt offiziell.
Wie lese ich Jinx dann auf Deutsch? Die offiziellen englischen Kapitel lesen und mit Sumi beim Lesen auf Deutsch übersetzen — für den Privatgebrauch, ohne die Übersetzung weiterzuverbreiten.
Ist Jinx ab 18? Ja. Der Titel enthält explizite Inhalte und richtet sich an Erwachsene.
Mehr auf Deutsch lesen: Manhwa auf Deutsch — legale Seiten und Verlage und Assassination Classroom auf Deutsch.
Jinx ist © Mingwa / Lezhin. Nennung nur zur Identifikation.