無料
毎日すこしずつ、無料で
$0
クレジットカード不要
インストールした瞬間から無料ページが使えます
翻訳
- 無料 15 ページ、以降は毎日 5 ページ受け取れます
- 最高精度の翻訳を、クラウドで
- 違和感のない文字消しを標準搭載
- Safari 拡張とアプリ内ブラウザ
- PDF・ZIP・CBZ・EPUB・写真を取り込み
品質とサポート
- 翻訳が成功したページだけカウント
- ページは無期限
- iPhone・iPad・Mac で残高を共有
iPhone・iPad の漫画翻訳
海外の漫画も、日本語で読む。
章はご自身で用意してください。Sumi が原文の文字を消し、訳文を原作のように絵の中へ組み戻します——縦書きもそのまま。無料の 15 ページ+チェックインするたび毎日 5 ページ。その先は Sumi Pro に加入するか、ページパックを買うか、お好きな方で。原語をちゃんと学びたくなったら、内蔵辞書とフラッシュカード復習も待っています。
Sumi に同梱
Safari で読んでいるページを、そのまま翻訳。
Safari 拡張機能は Sumi アプリの中に入っています。mangasumi.com のアカウントは不要で、iPhone・iPad の Sumi と同じページ残高を使います。Chrome とオンライン翻訳は、別枠の mangasumi.com アカウントで動きます。
- ウェブサイト側の登録は不要
- Sumi アプリとページ残高を共有
- iOS の設定で一度オンにするだけ
何でも取り込める
PDF・ZIP・CBZ・EPUB・写真・フォルダ——漫画も電子書籍も。iPad なら「ファイル」から直接ドラッグできます。
毎日もらえる無料ページ
まず 15 ページ、以降はチェックインするたび毎日 5 ページ——課金の前に翻訳品質を見極めるには十分です。
どの吹き出しも直せる
吹き出しをタップすれば、再翻訳も、口調の調整も、自分での書き換えも——下の絵はそのまま動きません。
サブスクでも、ページ買いでも
Sumi Pro は月 $6.99 から。ページパックは $1.99 からで無期限。
アプリの中身
まずリーダー、それから翻訳。
App Store に載っているのと同じ画面です——実際のページ、実際の操作 UI。作り物はありません。
料金
無料で始める。その先はサブスクか、ページ買いか。
ウェルカムの 15 ページに加えて、チェックインするたび毎日 5 ページ。無料ページが足りなくなったら、読み方に合うほうをどうぞ——どちらでも同じクラウド翻訳が使えます。
Sumi Pro
28% お得毎日読むなら
$5.00$6.99/月
年 1 回、$59.99 のお支払い
解約は設定からいつでも
翻訳
- 請求月ごとに 1,500 ページのクラウド翻訳
- 最高精度の翻訳を、クラウドで
- 違和感のない文字消しを標準搭載
- Safari 拡張とアプリ内ブラウザ
- PDF・ZIP・CBZ・EPUB・写真を取り込み
品質とサポート
- 翻訳が成功したページだけカウント
- ページは無期限
- iPhone・iPad・Mac で残高を共有
ページパック
サブスクは不要。ページに期限もありません。
$5.99買い切り
一番選ばれています
翻訳
- 1,000 ページ · 約 50 話
- 最高精度の翻訳を、クラウドで
- 違和感のない文字消しを標準搭載
- Safari 拡張とアプリ内ブラウザ
- PDF・ZIP・CBZ・EPUB・写真を取り込み
品質とサポート
- 翻訳が成功したページだけカウント
- ページは無期限
- iPhone・iPad・Mac で残高を共有
ここにあるものはすべて App Store 経由での購入で、iPhone・iPad・Mac の翻訳が解除されます。価格は米ドル。お住まいの地域の App Store では価格が異なる場合があります。
Mac でも
同じアプリを、あなたの Mac にも。
Apple シリコン(M シリーズ)Mac では、Mac App Store から Sumi をそのままインストールできます——Web のガワではなく、本物のアプリです。同じライブラリ、同じページ残高。キーボードショートカット、トラックパッド、Finder からのドラッグ&ドロップ取り込みに対応します。
- Finder から PDF・CBZ/ZIP・EPUB をドラッグ&ドロップ
- ⌘ ショートカット、矢印キーでページ送り、ウィンドウは自由にリサイズ
- iPhone・iPad と同じページ残高
Sumi — 春のさんぽ
よくある質問
iPhone・iPad 版について
iPhone・iPad で無料で使える漫画翻訳はありますか?+
あります。まず 15 ページ無料、以降もチェックインするたび毎日 5 ページ。その後は Sumi Pro が月 $6.99(年払い $59.99)で、請求月ごとに 1,500 ページのクラウド翻訳。ページパックなら 200 ページ $1.99 からで、期限もありません。
何を取り込めますか?+
PDF・ZIP・CBZ・EPUB・写真・フォルダ——漫画も電子書籍も取り込めます。iPad では「ファイル」アプリから章を直接ドラッグできます。
漫画を日本語に翻訳できますか?ほかの言語には?+
できます——対象言語に日本語を選ぶと、Sumi が訳文を絵の中に組み戻します。英語などほかの言語も同じです。吹き出しをタップすれば、再翻訳も、口調の変更も、自分での手直しもできます。
オフラインでも使えますか?+
今は使えません——端末内のオフライン翻訳は作り直しのため一時的に提供を停止しています。クラウド翻訳は iPhone・iPad・Mac で使えます(通信が必要です)。
Sumi は Mac でも動きますか?+
動きます——Apple シリコン(M シリーズ)Mac の Mac App Store からインストールしてください。iPhone・iPad と同じアプリで、同じライブラリ・同じ残高。キーボードショートカットとトラックパッドにも対応します。Mac の翻訳は Sumi クラウド経由で、オフラインのモデルパックは今のところ iPhone・iPad のみです。