Trình dịch manga cho iPhone & iPad

Đọc bất kỳ manga nào bằng ngôn ngữ của bạn.

Mang theo các chương của riêng bạn. Sumi xóa văn bản gốc và tái sắp chữ bản dịch ngay vào tranh — kể cả tiếng Nhật dọc. Bạn nhận 15 trang miễn phí cộng thêm 5 trang mỗi ngày bạn điểm danh; sau đó, đăng ký Sumi Pro hoặc mua gói trang. Một từ điển tích hợp với ôn tập flashcard đang chờ khi bạn thực sự muốn học ngôn ngữ này.

Đi kèm với Sumi

Dịch trang bạn đang đọc trong Safari.

Tiện ích Safari nằm trong ứng dụng Sumi và đăng nhập qua ứng dụng, nên Safari dùng cùng tài khoản Sumi với ứng dụng, trang web và tiện ích Chrome — một gói đăng ký, một số dư trang.

  • Đăng nhập qua ứng dụng Sumi
  • Cùng tài khoản, gói đăng ký và số trang ở mọi nơi
  • Enable once in iOS Settings

Import anything

PDF, ZIP, CBZ, EPUB, photos, and folders — manga and ebooks. Drag straight from Files on iPad.

Free pages every day

Fifteen pages to start, then five more on every daily check-in — enough to judge the translation before you pay.

Fix any bubble

Tap any bubble to retranslate, adjust the tone, or edit the text yourself — the artwork underneath stays untouched.

Subscribe or buy pages

Sumi Pro from $6.99/month, or page packs from $1.99 that never expire.

Bên trong ứng dụng

Trước hết là trình đọc, sau đó là trình dịch.

Đúng những màn hình App Store hiển thị — trang thật, điều khiển thật, không dàn dựng.

Sumi on iPhone showing a full-screen translated manga page with the page number
Reader
The Edit translation panel in Sumi, with the original line above the editable translation
Edit translation
Sumi reading options: original or translated, page background, and reading direction
Reading options
Giá

Bắt đầu miễn phí. Sau đó đăng ký, hoặc chỉ mua trang.

15 trang chào mừng tặng bạn, cộng thêm 5 trang mỗi ngày bạn điểm danh. Khi trang miễn phí hết, chọn cách phù hợp với cách bạn đọc — cả hai đều mở khóa cùng một bản dịch đám mây.

Chu kỳ thanh toán

Miễn phí

Đọc một chút mỗi ngày, miễn phí cho bạn

$0
Không cần thẻ tín dụng

Trang chào mừng có ngay khi bạn cài đặt

Dịch

  • 15 trang chào mừng, rồi 5 trang mỗi ngày để nhận
  • Our most accurate translation, run in the cloud
  • Seamless text erasure built in
  • Tiện ích Safari và trình duyệt trong ứng dụng
  • Nhập PDF, ZIP, CBZ, EPUB và ảnh

Chất lượng & hỗ trợ

  • Pages only count when a translation succeeds
  • Pages never expire
  • Một tài khoản trên iPhone, iPad, Mac, Android và web
Phổ biến nhất

Sumi Pro

Tiết kiệm 17%

Dành cho đọc hằng ngày

$5.83$6.99/tháng
Thanh toán $69.99 mỗi năm một lần

Cancel anytime in Settings

Dịch

  • 1.500 cloud pages each billing month
  • Our most accurate translation, run in the cloud
  • Seamless text erasure built in
  • Tiện ích Safari và trình duyệt trong ứng dụng
  • Nhập PDF, ZIP, CBZ, EPUB và ảnh

Chất lượng & hỗ trợ

  • Pages only count when a translation succeeds
  • Pages never expire
  • Một tài khoản trên iPhone, iPad, Mac, Android và web

Gói trang

Không đăng ký, và trang không bao giờ hết hạn.

$5.99một lần
Kích thước gói

Most readers pick this

Dịch

  • 1.000 trang · ≈ 50 chapters
  • Our most accurate translation, run in the cloud
  • Seamless text erasure built in
  • Tiện ích Safari và trình duyệt trong ứng dụng
  • Nhập PDF, ZIP, CBZ, EPUB và ảnh

Chất lượng & hỗ trợ

  • Pages only count when a translation succeeds
  • Pages never expire
  • Một tài khoản trên iPhone, iPad, Mac, Android và web

Đây là giá App Store (USD; giá tại khu vực của bạn có thể khác). Bạn cũng có thể đăng ký trên mangasumi.com — cùng gói, cùng giá — rồi đăng nhập cùng tài khoản trong ứng dụng: một gói đăng ký trên mọi thiết bị.

Đăng ký trên mangasumi.com
Cũng có trên Mac

Cùng một ứng dụng, trên Mac của bạn.

Trên Mac Apple Silicon (dòng M), cài đặt Sumi trực tiếp từ Mac App Store — ứng dụng thực sự, không phải trình bao web. Cùng thư viện, cùng tài khoản Sumi, với phím tắt, hỗ trợ bàn di chuột và nhập kéo-thả từ Finder.

  • Drag & drop PDF, CBZ/ZIP, EPUB from Finder
  • ⌘ shortcuts, arrow-key paging, resizable window
  • Cùng tài khoản Sumi với iPhone, iPad và web
Download on the App Store
Sumi — Walk in Spring
Một trang manga đã dịch đang mở trong trình đọc Sumi trên Mac
Câu hỏi thường gặp

iPhone & iPad, đã được giải đáp

Is there a free manga translator for iPhone and iPad?+

Có. Bạn nhận 15 trang miễn phí cộng thêm 5 trang mỗi ngày bạn điểm danh. Sau đó, Sumi Pro là $6.99/tháng ($69.99/năm) cho 1.500 trang đám mây mỗi tháng thanh toán, hoặc gói trang bắt đầu từ $1.99 cho 200 trang và không bao giờ hết hạn. Đăng ký trong ứng dụng hay trên mangasumi.com đều là cùng một gói đăng ký trên mọi thiết bị.

What can I import?+

PDF, ZIP, CBZ, EPUB, photos, and folders — manga and ebooks alike. On iPad you can drag chapters straight in from the Files app.

Can I translate manga into languages other than English?+

Yes — pick your language and Sumi re-types the translation into the art. Tap any bubble to retranslate, change the tone, or edit a line yourself.

Does it work offline?+

Not right now — on-device offline translation is temporarily off the shelf while we rework it. Cloud translation works on iPhone, iPad and Mac, and needs a connection.

Does Sumi run on Mac?+

Có — cài đặt từ Mac App Store trên Mac Apple Silicon (dòng M). Đây là cùng ứng dụng như trên iPhone và iPad — cùng thư viện, và cùng tài khoản Sumi với iPhone, iPad và web — với phím tắt và hỗ trợ bàn di chuột. Trên Mac, việc dịch chạy qua đám mây Sumi; gói mô hình ngoại tuyến tạm thời vẫn chỉ có trên iPhone và iPad.