Trae tus propios capítulos. Sumi borra el texto original y rotula la traducción dentro del propio dibujo, japonés vertical incluido. Te llevas 15 páginas gratis y 5 más cada día que entres; a partir de ahí, suscríbete a Sumi Pro o compra un paquete de páginas. Y cuando quieras aprender el idioma en serio, te espera un diccionario integrado con repaso de tarjetas de estudio.
La extensión de Safari viene dentro de la app Sumi. No necesita una cuenta de mangasumi.com: usa el mismo saldo de páginas que Sumi en tu iPhone o iPad. Chrome y el traductor en línea usan tu cuenta de mangasumi.com separados.
PDF, ZIP, CBZ, EPUB, fotos y carpetas: manga y libros electrónicos. En iPad, arrastra directamente desde Archivos.
Quince páginas para empezar y cinco más cada día que entres: de sobra para juzgar la traducción antes de pagar.
Toca un globo para volver a traducirlo, ajustar el tono o editar el texto a tu gusto. El dibujo de abajo queda intacto.
Sumi Pro desde $6.99 al mes, o paquetes de páginas desde $1.99 que nunca caducan.
Las mismas pantallas que ves en la App Store: páginas reales, controles reales, nada simulado.
Te regalamos 15 páginas de bienvenida y 5 más cada día que entres. Cuando se te queden cortas, elige lo que encaje con tu forma de leer: las dos opciones desbloquean la misma traducción en la nube.
Lee un poco cada día, invitamos nosotros
Las páginas de bienvenida llegan nada más instalar
Traducir
Calidad y soporte
Para leer a diario
Cancela cuando quieras desde Ajustes
Traducir
Calidad y soporte
Sin suscripción, y las páginas nunca caducan.
La opción más elegida
Traducir
Calidad y soporte
Todo esto se compra a través de la App Store y desbloquea la traducción en iPhone, iPad y Mac. Precios en dólares; el precio en tu App Store puede variar.
En Macs con Apple Silicon (serie M), instala Sumi directamente desde el Mac App Store: la app real, no un envoltorio web. Misma biblioteca, mismos créditos de páginas, con atajos de teclado, trackpad y arrastrar y soltar desde Finder.
Sí. Te llevas 15 páginas gratis y 5 más cada día que entres. Después, Sumi Pro cuesta $6.99 al mes ($59.99 al año) e incluye 1500 páginas en la nube cada mes de facturación; o los paquetes de páginas, desde $1.99 por 200 páginas y sin caducidad.
PDF, ZIP, CBZ, EPUB, fotos y carpetas, tanto de manga como de libros electrónicos. En iPad puedes arrastrar capítulos directamente desde la app Archivos.
Sí: elige tu idioma y Sumi rotula la traducción dentro del dibujo. Toca cualquier globo para volver a traducirlo, cambiar el tono o editar una línea a tu gusto.
Ahora mismo no: la traducción sin conexión en el dispositivo está temporalmente retirada mientras la rehacemos. La traducción en la nube funciona en iPhone, iPad y Mac, y necesita conexión.
Sí: instálalo desde el Mac App Store en Macs con Apple Silicon (serie M). Es la misma app que en iPhone y iPad — misma biblioteca, mismos créditos — con atajos de teclado y trackpad. En Mac la traducción pasa por la nube de Sumi; el paquete offline sigue solo en iPhone y iPad por ahora.