ترجم المانجا دون اتصال، على جهاز iPhone مباشرة.
بلا إشارة وبلا رفع: وضع الجهاز في Sumi يترجم المانجا بالكامل على iPhone أو iPad ويعيد كتابة الترجمة داخل الرسم. هذا الوضع متوقف مؤقتًا ريثما نعيد بناءه — انظر التنبيه أدناه. الترجمة السحابية تعمل في كل مكان كالمعتاد.
لا حاجة إلى إشارة
تعمل الترجمة على جهاز iPhone أو iPad نفسه، فتشتغل في الطائرة أو في المترو أو في أي مكان بلا Wi-Fi.
لا شيء يغادر جهازك
الترجمة على الجهاز تعني أن صفحاتك لا تُرفع إلى أي خادم أبدًا — على عكس أدوات المتصفح التي ترسل كل صورة إلى السحابة.
ستعود
حزمة عدم الاتصال متوقفة مؤقتًا ريثما نعيد بناءها. عند عودتها ستراها هنا وفي التطبيق أولًا؛ وفي هذه الأثناء لا تتغير الترجمة السحابية.
سلاسة داخل الرسم
يمحو Sumi النص الأصلي ويعيد تنسيق الترجمة مكانه — بما فيها اليابانية الرأسية. واضغط على أي فقاعة لتصحيح سطر.
أسئلة الترجمة دون اتصال وإجاباتها
هل يمكنني ترجمة المانجا دون اتصال؟+
ليس الآن. الترجمة دون اتصال على الجهاز متوقفة مؤقتًا ريثما نعيد بناءها. الترجمة السحابية لا تزال تعمل على iPhone وiPad وMac — 15 صفحة مجانية و5 صفحات إضافية كل يوم تسجّل فيه حضورك.
هل الترجمة دون اتصال غير محدودة؟+
أثناء توقف حزمة عدم الاتصال، تجري الترجمة في السحابة: 15 صفحة مجانية و5 صفحات إضافية كل يوم تسجّل فيه حضورك، ثم Sumi Pro بـ $6.99 شهريًا أو باقات صفحات من $1.99. من اشتروا شراء عدم الاتصال سابقًا يحتفظون به عبر «استعادة المشتريات».
هل تُرفع مانجاي إلى أي مكان حين أترجم دون اتصال؟+
لا. مع الترجمة على الجهاز يبقى كل شيء على جهاز iPhone أو iPad لديك. (وإن اخترت الترجمة السحابية لجودة أعلى، تُرسل الصفحة إلى خوادم Sumi لترجمتها فقط ثم تعود.)
هل تعمل الترجمة دون اتصال على Mac؟+
الترجمة على الجهاز دون اتصال متاحة اليوم على iPhone وiPad. أما تطبيق Mac فيترجم عبر سحابة Sumi برصيد الصفحات — وتبقى حزمة نماذج عدم الاتصال على iPhone وiPad حاليًا.
ماذا يمكنني أن أستورد؟+
PDF وZIP وCBZ وEPUB وصور ومجلدات — المانجا والكتب الإلكترونية على السواء. وعلى iPad يمكنك سحب الفصول مباشرة من تطبيق الملفات.