Traductor de imágenes que te devuelve la imagen, ya en español.
Sube una foto, una captura de pantalla, la página de un cómic o un documento escaneado. Sumi lee el texto de la imagen, borra el original y escribe la traducción al español en el mismo lugar: recibes una imagen lista para usar, no una simple lista de frases. La primera imagen es gratis y no necesitas registrarte.
JPEG · PNG · WebP · lotes en ZIP / CBZ
Una imagen traducida, no un texto suelto al lado.
Un OCR común te muestra qué dice la imagen. Sumi va un paso más allá: limpia las letras originales y encaja la traducción en el espacio que ocupaban. Eso importa en capturas, carteles, diagramas y, sobre todo, en cómics, donde el texto forma parte del dibujo.
El resultado sigue siendo editable: toca cualquier fragmento para ver el texto original, cambiar la traducción o pedir otra versión antes de descargar.
Traducido por SumiOriginalCómo traducir una imagen en cuatro pasos
Sube la imagen
Arrastra aquí un JPEG, PNG o WebP, o pega una captura directamente desde el portapapeles. Si eres Pro y tienes un capítulo escaneado, sube un ZIP o CBZ: Sumi añade sus primeras 20 páginas a la cola, en orden de lectura.
El español ya viene marcado
El español ya está seleccionado como idioma de destino, entre 134 opciones verificadas. El idioma original se detecta solo, incluidos el japonés, el coreano y el chino.
El texto se reemplaza en su lugar
Las letras originales se borran antes de encajar la traducción en la misma zona. Obtienes la imagen editada, no una lista de frases aparte.
Revisa y descarga
Toca cualquier zona detectada para compararla con el original, corregir la traducción o volver a traducirla. Cuando quede como quieres, descarga la imagen terminada; para descargarla basta con una cuenta gratuita.
¿Vas a traducir manga? Echa un vistazo también al traductor de manga online.
Traducir imágenes al español
¿Cómo traduzco una imagen al español?+
Sube un JPEG, PNG o WebP en el recuadro de arriba; el español ya viene seleccionado. Sumi detecta el texto, lo traduce, borra las letras originales y escribe la traducción en español dentro de la imagen. La primera imagen se puede traducir sin crear una cuenta.
¿Puedo traducir el texto de una imagen, como una captura o una foto?+
Sí. Capturas de pantalla, fotos, documentos escaneados, páginas de cómic y carteles siguen el mismo proceso. Un texto nítido y con buena resolución da el mejor resultado; las letras muy pequeñas, borrosas o muy estilizadas pueden necesitar una corrección manual.
¿El traductor de imágenes mantiene el diseño original?+
Sumi borra las letras originales y encaja el texto traducido en la zona detectada. Conserva las dimensiones de la imagen y admite texto japonés en vertical. Si un fragmento no queda bien, puedes editarlo o volver a traducir solo ese fragmento.
¿Este traductor de imágenes online es gratis?+
Una traducción en el navegador es gratis, sin cuenta. Con una cuenta gratuita tienes más páginas y puedes reclamar páginas extra cada día. Para traducir un ZIP o CBZ de varias páginas, usa el envío por lotes de Pro.
¿Qué formatos de imagen acepta?+
Para una sola imagen: JPEG, PNG y WebP. Los capítulos también se pueden subir en un archivo ZIP o CBZ con esos formatos. Importar PDF y libros electrónicos es una función de la app para iPhone, iPad y Mac, no de esta herramienta del navegador.
¿Puedo traducir un ZIP o CBZ de imágenes escaneadas?+
Sí, con Pro. Subes un ZIP o CBZ cada vez; Sumi extrae de forma segura las imágenes compatibles en el orden natural de las páginas y añade hasta 20 a la cola por lotes. Los archivos demasiado grandes, dañados o que no son imágenes se rechazan.
¿En qué se diferencia de Google Lens?+
Google Lens funciona muy bien para entender un cartel o una frase al momento: muestra la traducción superpuesta en la pantalla, y la imagen original queda como estaba. Sumi te entrega una imagen editada: el texto original se elimina, la traducción ocupa su lugar (texto vertical incluido) y el resultado es un archivo que puedes revisar, corregir y descargar.
¿Puedo traducir la imagen a otro idioma?+
Sí. El español viene marcado porque es lo que busca la mayoría aquí, pero la lista tiene 134 idiomas de destino verificados: elige el que quieras antes de traducir.