Traduce manga sin conexión, directamente en tu iPhone.
Sin señal y sin subidas: el modo en el dispositivo de Sumi traduce tu manga por completo en el iPhone o iPad y rotula la traducción dentro del dibujo. Está temporalmente retirado mientras lo rehacemos; mira la nota de abajo. La traducción en la nube sigue funcionando en todas partes.
No necesitas señal
La traducción se ejecuta en tu iPhone o iPad, así que funciona en un avión, en el metro o en cualquier lugar sin Wi-Fi.
Nada sale de tu dispositivo
Con la traducción en el dispositivo, tus páginas nunca se suben a un servidor, a diferencia de las herramientas de navegador que mandan cada imagen a la nube.
Volverá
El paquete sin conexión está en pausa mientras lo rehacemos. Cuando vuelva lo verás aquí y en la app primero; mientras tanto la traducción en la nube no cambia.
Sin parches en el dibujo
Sumi borra el texto original y rotula la traducción en su lugar, japonés vertical incluido. Toca cualquier globo para corregir una línea.
Traducción sin conexión: resolvemos tus dudas
¿Puedo traducir manga sin conexión?+
Ahora mismo no. La traducción sin conexión en el dispositivo está temporalmente retirada mientras la rehacemos. La traducción en la nube sigue funcionando en iPhone, iPad y Mac: 15 páginas gratis y 5 más cada día que entres.
¿La traducción sin conexión es ilimitada?+
Mientras el paquete sin conexión está en pausa, la traducción se hace en la nube: 15 páginas gratis y 5 más cada día que entres; después, Sumi Pro desde $6.99 al mes o paquetes de páginas desde $1.99. Quienes compraron antes la compra única sin conexión la conservan con «Restaurar compras».
¿Mi manga se sube a algún lado cuando traduzco sin conexión?+
No. Con la traducción en el dispositivo, todo se queda en tu iPhone o iPad. (Si eliges la traducción en la nube para más calidad, la página se envía a los servidores de Sumi solo para traducirla y luego se devuelve.)
¿La traducción sin conexión funciona en Mac?+
Hoy, la traducción sin conexión en el dispositivo está en iPhone y iPad. La app de Mac traduce con la nube de Sumi y créditos de páginas; por ahora, el paquete de modelos sin conexión es exclusivo de iPhone y iPad.
¿Qué puedo importar?+
PDF, ZIP, CBZ, EPUB, fotos y carpetas, tanto de manga como de libros electrónicos. En iPad puedes arrastrar capítulos directamente desde la app Archivos.