Ứng dụng dịch truyện tranh tốt nhất năm 2026
Trình dịch truyện tranh tốt nhất là trình mang lại cho bạn một trang đọc được ngay: xóa chữ gốc và viết tiếng Việt vào trong bóng thoại, thay vì dán một ô chữ đè lên tranh. Bảng so sánh bên dưới được làm theo đúng tiêu chí đó.
Sumi xóa chữ, vẽ lại tranh và sắp chữ bản dịch ngay trên trang web manga bạn đang đọc — không cần tài khoản để bắt đầu, và từng bóng thoại lần lượt hiện ra ngay khi dịch xong.
Sáu bài kiểm tra để chọn ứng dụng dịch truyện tranh
Danh sách tính năng không nói lên nhiều. Điều quan trọng là trang đã dịch: hãy đưa cùng một trang khó vào từng công cụ và kiểm tra sáu điểm sau.
Đọc được chữ nằm trong tranh
Lời thoại, lời dẫn và từ tượng thanh là một phần của hình vẽ. Tính năng dịch của trình duyệt không nhìn thấy chữ này; một trình dịch truyện tranh phải tìm ra và đọc được nó.
Xóa chữ gốc
Chữ tiếng Nhật, tiếng Hàn hay tiếng Anh phải được xóa hẳn, phần nền bên dưới được vẽ lại, chứ không chỉ bị che bằng một ô trắng.
Đặt bản dịch vừa với bóng thoại
Tiếng Việt phải nằm gọn trong bóng thoại, cỡ chữ dễ đọc, không tràn ra phần tranh xung quanh.
Hiểu chữ viết dọc
Manga tiếng Nhật được viết theo cột dọc. Trình dịch phải đọc các cột theo đúng thứ tự và thay chữ mà không làm vỡ bóng thoại.
Dịch được cả chương
Không ai chỉ đọc một trang. Điểm cộng nếu có thể tải lên cả chương một lần (ZIP hoặc CBZ) hoặc cứ lật trang mà không phải làm lại từ đầu.
Dịch trực tiếp trên trang web manga
Trên các trang manga, mỗi trang nên hiện ra sạch chữ gốc, tiếng Việt được sắp vào bóng thoại, trực tiếp, hết trang này đến trang khác.
Sumi đã dịchBản gốcSumi và các lựa chọn khác, đặt cạnh nhau
Những công cụ hay được nhắc đến nhất khi tìm cách dịch truyện tranh sang tiếng Việt. Mọi thông tin về từng công cụ khác đều lấy từ trang web chính thức hoặc trang ứng dụng trên cửa hàng của chính sản phẩm đó.
| Công cụ | Dùng trên | Bản dịch nằm trong tranh | Dịch sang tiếng Việt | Miễn phí | Giá | Dịch trực tiếp trên trang manga |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sumi | Trình duyệt (máy tính và điện thoại), tiện ích cho Chrome, Edge và Firefox, Safari trên iPhone và iPad, ứng dụng iPhone, iPad và Mac, Android (thử nghiệm mở trên Google Play) | Có: xóa chữ gốc, vẽ lại tranh và sắp chữ bản dịch vào bóng thoại | Có, trong 134 ngôn ngữ | Một trang trên trình duyệt không cần đăng ký; 5 trang khi tạo tài khoản | Freemium · xem các gói | Có, trực tiếp trên 110+ trang manga: xóa chữ, vẽ lại tranh và sắp chữ bản dịch |
| Mangra | Ứng dụng iPhone, iPad, Mac và Android | Có: xóa chữ gốc rồi viết bản dịch vào bóng thoại (xóa chữ gốc là tính năng Pro, trên iOS) | Có, với AI đám mây của gói Pro (hơn 55 ngôn ngữ) | Dịch cục bộ trên máy: miễn phí, không giới hạn, không cần tài khoản | Pro: 149.000đ/tuần, 299.000đ/tháng, 1.499.000đ/năm (App Store Việt Nam) | Có, trong trình duyệt tích hợp của ứng dụng (Dịch khi cuộn) |
| IsManga | Web, tiện ích Chrome, ứng dụng Android và iOS | Bản dịch hiện ngay trên ảnh, phủ lên chữ gốc | Có (tiếng Việt) | 40 tín dụng miễn phí mỗi tuần | Premium: 229.000đ/tháng, 2.499.000đ/năm (App Store Việt Nam) | Có: tiện ích Chrome và trình duyệt tích hợp trong ứng dụng |
| manga-image-translator | Chương trình mã nguồn mở tự cài đặt (Python/Docker: dòng lệnh, web server, API) | Có: xóa chữ (image repair) và chèn chữ (typesetting) | Có (VIN: Vietnamese) | Mã nguồn mở; các dịch vụ dịch online cần API key riêng | Miễn phí (giấy phép GPL-3.0) | Chỉ có userscript thử nghiệm (WIP) cho Pixiv, Twitter, Misskey, Calckey |
| Google Dịch (Google Translate) | Web (thẻ Hình ảnh), ứng dụng iPhone, iPad và Android | Trên web: tải xuống hình ảnh đã dịch; trên điện thoại: camera dịch nhanh chữ trong ảnh | Có tiếng Việt; Google cho biết tính năng được hỗ trợ còn tùy theo ngôn ngữ | Miễn phí | Miễn phí | Xem trang chính thức |
Thông tin về các công cụ khác được lấy từ trang web chính thức, kho mã nguồn và cửa hàng ứng dụng ngày 3/10/2026. Ô nào mà chính trang của họ không nêu, chúng tôi ghi «xem trang chính thức». Giá và gói có thể thay đổi: hãy kiểm tra trên trang của từng công cụ.
- Dùng Android và muốn cài ứng dụng? Mangra và IsManga đều có ứng dụng Android.
- Cần hoàn toàn miễn phí? Google Dịch miễn phí, Mangra dịch cục bộ trên máy miễn phí và không giới hạn.
- Muốn tự cài và tự kiểm soát? manga-image-translator là mã nguồn mở, chạy trên máy của bạn.
Ba cách đọc truyện tranh bằng tiếng Việt với Sumi
Dùng thử ngay trên trình duyệt
Tải một trang (JPEG, PNG hoặc WebP) lên trình dịch bên dưới. Tiếng Việt đã được chọn sẵn, trang đầu tiên miễn phí và không cần đăng ký. Dùng được cả trên trình duyệt điện thoại.
Trình dịch manga trực tuyến →Cài tiện ích và đọc trên các trang manga
Với tiện ích cho Chrome, Edge hoặc Firefox, các trang được dịch trực tiếp: chữ gốc biến mất và tiếng Việt nằm gọn trong bóng thoại. Hoạt động trên 110+ trang manga thực tế.
Tiện ích Chrome →Đọc trên iPhone và iPad
Ứng dụng Sumi có tiện ích Safari và trình duyệt riêng, mở được tệp PDF, ZIP, CBZ và EPUB của bạn. Cũng chạy trên Mac.
Ứng dụng iPhone và iPad →Trên Android: Google Play (thử nghiệm mở)
Dịch một trang truyện tranh sang tiếng Việt ngay bây giờ
Kéo một trang vào đây hoặc dán ảnh chụp màn hình. Sumi xóa chữ gốc và viết bản dịch tiếng Việt vào trong bóng thoại. Trang đầu tiên miễn phí, không cần đăng ký.
Dịch truyện tranh: những câu hỏi hay gặp
Có ứng dụng dịch truyện tranh miễn phí không?+
Có. Để đọc truyện tranh bằng tiếng Việt, công cụ tốt nhất là công cụ cho ra trang đã dịch, chữ nằm gọn trong bóng thoại. Sumi miễn phí để bắt đầu: một trang trên trình duyệt không cần đăng ký, 5 trang khi tạo tài khoản miễn phí, và mỗi ngày có thêm trang để nhận. Các gói trả phí có trên trang giá.
Có cần tạo tài khoản để dịch truyện tranh không?+
Trang đầu tiên thì không: trên trình dịch trực tuyến, bạn tải một trang lên và xem kết quả mà không cần đăng ký. Để tải ảnh về và dịch tiếp, hãy tạo tài khoản miễn phí, có sẵn 5 trang.
Có dịch được truyện đang đọc trên web bằng tiện ích Chrome không?+
Được. Tiện ích Sumi cho Chrome, Edge và Firefox dịch trực tiếp trên các trang web manga: xóa chữ gốc, vẽ lại tranh bên dưới và sắp chữ tiếng Việt vào bóng thoại. Sumi hoạt động trên 110+ trang manga thực tế. Trên iPhone và iPad, Safari làm được điều tương tự với ứng dụng Sumi.
Sumi có dùng được trên iPhone không?+
Có. Ứng dụng Sumi cho iPhone và iPad dịch truyện ngay trong hình vẽ, có tiện ích Safari và mở được tệp PDF, ZIP, CBZ và EPUB. Cùng ứng dụng đó cũng chạy trên máy Mac dùng chip Apple Silicon.
Có dịch manga sang tiếng Việt miễn phí được không?+
Được. Tiếng Việt đã được chọn sẵn trong trình dịch trên trang này, trang đầu tiên miễn phí, và danh sách có 134 ngôn ngữ đích. Sumi đọc được manga tiếng Nhật, manhwa tiếng Hàn, manhua tiếng Trung và cả trang tiếng Anh.
Sumi khác gì so với dịch bằng camera của Google Dịch?+
Camera của Google Dịch được làm để dịch nhanh chữ khi bạn hướng máy ảnh vào, như biển hiệu hay ghi chú viết tay, còn trên web bạn có thể tải xuống hình ảnh đã dịch. Sumi được làm cho trang truyện tranh: xóa chữ gốc, vẽ lại tranh bên dưới, sắp bản dịch vào từng bóng thoại (kể cả chữ dọc) và cho bạn sửa từng câu thoại. Chính Google cũng lưu ý rằng văn bản nhỏ, không rõ ràng hoặc cách điệu có thể làm giảm độ chính xác của bản dịch.
Dùng trên điện thoại Android được không?+
Được, qua trình duyệt: trình dịch trực tuyến chạy trên điện thoại mà không cần cài gì. Tải trang truyện lên và nhận lại ảnh có tiếng Việt nằm trong bóng thoại.
Sumi giá bao nhiêu?+
Sumi theo mô hình freemium: bạn có thể bắt đầu miễn phí, còn các gói trả phí có trên trang giá, mangasumi.com/vi/pricing.