Manga online übersetzen – kostenlos, ohne Anmeldung
Übersetze Manga online in deinem Browser – kostenlos, ohne Anmeldung. Lade eine Manga-, Manhwa- oder Comic-Seite hoch, und Sumi setzt jede Sprechblase in der Sprache deiner Wahl neu: direkt im Bild statt als flacher Kasten obendrauf. Eine Seite gratis ohne Konto, nach der Registrierung 5 weitere.
Manga · Manhwa · Webtoons · Comics · PNG / JPG / WebP
Deine Seite wird zur KI-Übersetzung an unseren Server geschickt und danach nicht aufbewahrt; nur der Text und seine Übersetzung bleiben bis zu 30 Tage im Cache, ohne Verbindung zu deinem Konto. Wenn du gar nichts hochladen willst, nutze die Offline-Übersetzung in der App für iPhone & iPad. Details zum Datenschutz
Welche Manga-Seiten kannst du übersetzen?
Übersetze Manga online aus japanischen Manga, koreanischen Manhwa, chinesischen Manhua, Webtoons und westlichen Comics – jede PNG-, JPG- oder WebP-Seite, die du bereits lesen darfst. Sumi hostet oder durchsucht keine Manga; du lädst eine Seite hoch, die dir gehört oder eine offizielle kostenlose Vorschau.
Übersetze Manga online in 134 Sprachen
Wähle Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, vereinfachtes oder traditionelles Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Russisch, Indonesisch, Vietnamesisch, Arabisch oder Türkisch — 134 insgesamt. Sumi liest japanische, koreanische und chinesische Original-Schriftzüge und setzt deine Sprache neu in die Sprechblasen.
Kostenloser Plan: 5 Gratisseiten, plus 5 weitere jeden Tag
Eine kostenlose Seite ohne Konto, dann 5 Gratisseiten bei der Anmeldung und 5 weitere zum Abholen an jedem Tag danach. Danach kostet Sumi Pro 6,99 $/Monat für 1.500 Seiten pro Abrechnungsmonat – jederzeit kündbar. Wiederholungen bei einer fehlgeschlagenen Seite kosten kein weiteres Guthaben.
Du vergleichst gerade Tools? Schau, wie sich Sumi im Ratgeber zu den besten Manga-Übersetzern schlägt, nimm dir lange koreanische Webtoons vor oder übersetze Seiten direkt beim Lesen mit der Chrome-Erweiterung.
Lies ganze Kapitel, nicht einzelne Seiten.
Diese Demo übersetzt eine einzelne Seite im Browser. Die Sumi-App behält ganze Kapitel in deiner Bibliothek, Original und Übersetzung zusammen, genau da, wo du aufgehört hast – und übersetzt in viele Sprachen, nicht nur Englisch.
Original bleibt erhalten
Die Overlays liegen nur über dem Bild. In deiner Datei wird nichts dauerhaft übermalt.
Nahtlos in der App
Auf iPhone und iPad wird der Originaltext aus dem Bild radiert und die Übersetzung an seiner Stelle gesetzt, vertikales Japanisch inklusive.
Überall weiterlesen
Bibliothek und Lesefortschritt wandern per iCloud zwischen iPhone, iPad und Mac mit.
Häufige Fragen zur Online-Übersetzung
Brauche ich ein Konto?+
Nein. Die erste Seite ist gratis ohne Konto — öffne diese Seite, zieh eine Manga-Seite hinein und lies sie übersetzt. Ein kostenloses Konto gibt dir 5 Seiten bei der Registrierung, plus 5 weitere zum Abholen an jedem Tag.
Ist der Online-Manga-Übersetzer kostenlos?+
Ja. Eine Seite übersetzt du ganz ohne Konto, und mit einem kostenlosen Konto gehen die ersten 5 Seiten auf uns. Danach kostet Sumi Pro $6.99 im Monat für 1.500 Seiten pro Abrechnungsmonat, auf jedem Gerät, auf dem du angemeldet bist — im Online-Übersetzer, in der Chrome-Erweiterung und in der Sumi-App — und du kündigst mit zwei Klicks.
Muss ich etwas installieren?+
Für diese Seite nicht: Seite hineinziehen, Sekunden später liest du die Übersetzung – nichts herunterzuladen. Willst du ein ganzes Kapitel direkt auf der Manga-Website übersetzen, statt Screenshots hochzuladen, füge die Sumi-Erweiterung zu Chrome oder Firefox auf dem Computer hinzu oder nutze den eingebauten Browser der Sumi-App auf dem Handy.
Muss ich Seiten hochladen, oder übersetzt Sumi die Manga-Website direkt?+
Beides. Hier lädst du eine Seite hoch, die du schon als Datei hast: Sie geht zur KI-Übersetzung an unseren Server und wird danach nicht aufbewahrt – nur der Text und seine Übersetzung bleiben bis zu 30 Tage im Cache, unter einem Fingerabdruck des Bildes, ohne Verbindung zu deinem Konto. Ohne Screenshots geht es so: Öffne das Kapitel dort, wo du es sonst liest, und tippe auf Sumi – in der Chrome- oder Firefox-Erweiterung, der Safari-Erweiterung oder im eingebauten Browser der Sumi-App –, dann werden die Seiten direkt auf der Website übersetzt. Wenn du gar nichts hochladen willst, nutze die Offline-Übersetzung in der App für iPhone & iPad.
Welche Bildformate kann ich hochladen?+
PNG, JPG und WebP. Lade eine einzelne Seite hoch, die dir rechtmäßig gehört: ein Scan aus einem gekauften Band, ein offizielles Gratis-Kapitel oder ein gemeinfreier Titel.
In welche Sprachen kann ich Manga übersetzen?+
Wähl deine Zielsprache direkt über der Seite: Englisch, Spanisch, Französisch, brasilianisches Portugiesisch, Deutsch, Italienisch, Chinesisch, Koreanisch, Japanisch und mehr. Sumi liest die Originalbeschriftung und setzt deine Sprache ins Bild.
Funktioniert es auch mit Manhwa, Webtoons und Comics?+
Ja. Sumi liest den Text, egal woher er kommt: japanische Manga, koreanische Manhwa, chinesische Manhua oder westliche Comics. Für lange vertikale Webtoon-Strips bringen der Webtoon-Übersetzer und die Sumi-App einen durchgehenden Scroll-Reader mit, wie er zu dem Format gehört.
Wie unterscheidet sich Sumi von anderen kostenlosen Manga-Übersetzern?+
Die meisten Tools kleben einen flachen Textkasten über die Sprechblase. Sumi radiert die Originalbeschriftung weg und setzt die Übersetzung in die Form der Blase ein, sodass die Seite weiter wie gezeichnet aussieht. Sitzt eine Zeile mal nicht, korrigierst du genau diese Blase mit einem Tipp – und dieselbe Engine steckt in der Chrome-Erweiterung und in den Apps für iPhone, iPad und Mac.
Ist es legal, Manga auf diese Weise zu übersetzen?+
Seiten zu übersetzen, die du lesen darfst – eigene Käufe, offizielle Gratis-Kapitel, gemeinfreie Titel –, ist für den privaten Gebrauch unproblematisch. Sumi hostet, crawlt und verlinkt keine Manga; es übersetzt nur die Seite, die du hochlädst.