Mangayı çevrimiçi çevirin — ücretsiz, kayıtsız
Mangayı tarayıcınızda çevrimiçi çevirin — ücretsiz, kayıtsız. Bir manga, manhwa veya çizgi roman sayfası yükleyin; Sumi her konuşma balonunu seçtiğiniz dilde, doğrudan çizimin içine yeniden yazsın — üste yapıştırılmış düz kutular olmadan. Ücretsiz araçlar tek sayfa yapar; Sumi ise bölümün tamamını temiz bir dizgiyle halleder. Hesapsız bir sayfa ücretsiz, kaydolduğunuzda 5 sayfa daha.
Manga · Manhwa · Webtoon · Çizgi roman · PNG / JPG / WebP
Hangi manga sayfalarını çevirebilirsiniz?
Japon mangası, Kore manhwası, Çin manhuası, webtoonlar ve batı çizgi romanlarını çevrimiçi çevirin — okumaya hakkınız olan her PNG, JPG veya WebP sayfası. Sumi manga barındırmaz veya taramaz; siz kendinize ait bir sayfayı ya da resmî bir ücretsiz önizlemeyi yüklersiniz.
Mangayı çevrimiçi 134 dile çevirin
İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Portekizce, Almanca, İtalyanca, Felemenkçe, Basitleştirilmiş veya Geleneksel Çince, Korece, Japonca, Rusça, Endonezce, Vietnamca, Arapça ya da Türkçe seçin — toplam 134. Sumi Japonca, Korece ve Çince kaynak yazıları okur ve sizin dilinizi balonların içine yeniden dizer.
Ücretsiz plan: 5 ücretsiz sayfa ve her gün 5 sayfa daha
Hesapsız bir ücretsiz sayfa, sonra kaydolduğunuzda 5 ücretsiz sayfa ve her gün alabileceğiniz 5 sayfa daha. Sonrasında Sumi Pro, her fatura ayında 1.500 sayfa için ayda $6.99 — istediğiniz zaman iptal edin. Başarısız bir sayfayı tekrar denemek başka bir kredi harcamaz.
Araçları mı karşılaştırıyorsunuz? Sumi’nin nasıl olduğunu en iyi manga çevirmeni rehberinde görün, uzun Kore webtoonlarını çevirin ya da sayfaları yerinde çevirmek için Chrome eklentisini kullanın.
Tek sayfaları değil, bölümlerin tamamını okuyun.
Bu demo tarayıcıda tek bir sayfayı çevirir. Sumi uygulaması ise bölümlerin tamamını kütüphanenizde tutar — orijinal çizim ve çeviri bir arada, tam kaldığınız yerde — ve İngilizcenin ötesinde pek çok dile çevirir.
Orijinal korunur
Katmanlar çizimin üzerinde durur — dosyanızda hiçbir şey kalıcı olarak boyanmaz.
Uygulamada kusursuz
iPhone ve iPad’de orijinal metin çizimden silinir ve çeviri yerine yeniden dizilir — dikey Japonca dahil.
Her yerde okumaya devam edin
Kütüphaneniz ve okuma ilerlemeniz iCloud ile iPhone, iPad ve Mac arasında eşitlenir.
SSS: mangayı çevrimiçi çevirmek
Hesap açmam gerekiyor mu?+
Hayır. İlk sayfa hesapsız ücretsiz — bu sayfayı açın, bir manga sayfası bırakın ve çevrilmiş halini okuyun. Ücretsiz bir hesap, kaydolduğunuzda 5 sayfa ekler, ayrıca her gün alabileceğiniz 5 sayfa daha.
Çevrimiçi manga çevirmeni ücretsiz mi?+
Evet — hiç hesap açmadan bir sayfa çevirin. Ücretsiz bir hesap oluşturun, ilk 5 sayfanız bizden. Sonrasında Sumi Pro, hem çevrimiçi çevirmen hem Chrome eklentisi genelinde her fatura ayında 1.500 sayfa için ayda $6.99 ve iki tıklamayla iptal edebilirsiniz.
Bir şey kurmam gerekiyor mu?+
Hayır. Çevrimiçi çevirmen tarayıcınızda çalışır — bir sayfa sürükleyin ve çeviriyi saniyeler içinde okuyun. Kaydolmak yalnızca 5 ücretsiz sayfanızı açar ve kredilerinizi saklar; indirilecek bir şey yok.
Hangi görsel biçimlerini yükleyebilirim?+
PNG, JPG ve WebP sayfaları. Yasal olarak size ait tek bir sayfa bırakın — satın aldığınız bir cildin taraması, resmî bir ücretsiz bölüm ya da kamu malı bir eser.
Mangayı İngilizceye — ya da başka dillere — çevirebilir miyim?+
Evet. Ham mangayı İngilizceye çevirmek en yaygın kullanımdır ve sayfanın hemen üstünden istediğiniz hedef dili seçebilirsiniz — İspanyolca, Fransızca, Brezilya Portekizcesi, Almanca, İtalyanca, Çince, Korece ve daha fazlası. Sumi orijinal yazıları okur ve seçtiğiniz dili çizimin içine yeniden yazar.
Manhwa, webtoon ve çizgi romanlarda da çalışıyor mu?+
Evet. Kaynak ne olursa olsun Sumi yazıları okur — Japon mangası, Kore manhwası, Çin manhuası ya da batı çizgi romanları. Uzun dikey webtoon şeritleri için webtoon çevirmeni ve Sumi uygulaması, bu biçime göre tasarlanmış sürekli kaydırmalı bir okuyucu ekler.
Sumi diğer ücretsiz manga çevirmenlerinden nasıl farklı?+
Çoğu araç balonun üzerine düz bir metin kutusu yapıştırır. Sumi orijinal yazıları siler ve çeviriyi balonun kendi biçiminin içine yeniden dizer, böylece sayfa hâlâ çizilmiş görünür. Bir satır yanlış okunduğunda o balonu tek dokunuşla düzeltirsiniz — üstelik aynı motor Chrome eklentisinde ve iPhone, iPad ve Mac uygulamalarında çalışır.
Mangayı bu şekilde çevirmek yasal mı?+
Okumaya hakkınız olan sayfaları çevirmek — kendi satın aldıklarınız, resmî ücretsiz bölümler, kamu malı eserler — kişisel kullanım için sorun değildir. Sumi asla manga barındırmaz, taramaz veya mangaya bağlantı vermez; yalnızca yüklediğiniz sayfayı çevirir.