Vertaal manga online — gratis, zonder aanmelden
Vertaal manga online in je browser — gratis, zonder aanmelden. Upload een manga-, manhwa- of comicpagina en Sumi zet elke tekstballon opnieuw in de taal die jij kiest, midden in de tekening — geen platte vlakken eroverheen geplakt. Eén pagina gratis zonder account, daarna 5 gratis als je je aanmeldt.
Manga · Manhwa · Webtoons · Comics · PNG / JPG / WebP
Welke manga-pagina's kun je vertalen?
Vertaal manga online vanuit Japanse manga, Koreaanse manhwa, Chinese manhua, webtoons en westerse strips — elke PNG-, JPG- of WebP-pagina waarvan je al het recht hebt om te lezen. Sumi host of crawlt geen manga; je uploadt een pagina die je bezit of een officiële gratis preview.
Vertaal manga online naar 134 talen
Kies Engels, Spaans, Frans, Portugees, Duits, Italiaans, Nederlands, vereenvoudigd of traditioneel Chinees, Koreaans, Japans, Russisch, Indonesisch, Vietnamees, Arabisch of Turks — 134 in totaal. Sumi leest Japanse, Koreaanse en Chinese bronlettering en zet jouw taal opnieuw in de tekstballonnen.
Gratis plan: 5 gratis pagina's, en elke dag 5 extra
Eén gratis pagina zonder account, daarna 5 gratis pagina's als je je aanmeldt, plus elke dag 5 extra om te claimen. Vervolgens kost Sumi Pro $6.99 per maand voor 1.500 pagina's per factuurmaand — elk moment opzegbaar. Opnieuw proberen op een mislukte pagina kost geen extra tegoed.
Tools aan het vergelijken? Zie hoe Sumi het doet in de gids met de beste mangavertalers, vertaal lange Koreaanse webtoons, of vertaal pagina's ter plekke met de Chrome-extensie.
Lees hele hoofdstukken, niet losse pagina's.
Deze demo vertaalt één pagina in de browser. De Sumi-app bewaart hele hoofdstukken in je bibliotheek — origineel en vertaling samen, precies waar je gebleven was — en vertaalt naar veel meer talen dan alleen Engels.
Origineel blijft intact
De overlays liggen bovenop de tekening — in je bestand wordt niets blijvend overschilderd.
Naadloos in de app
Op iPhone en iPad wordt de originele tekst uit de tekening gewist en de vertaling er weer in gezet — verticaal Japans inbegrepen.
Lees overal verder
Je bibliotheek en leesvoortgang synchroniseren via iCloud tussen iPhone, iPad en Mac.
Vragen over online manga vertalen
Heb ik een account nodig?+
Nee. De eerste pagina is gratis zonder account — open deze pagina, sleep er een mangapagina in en lees hem vertaald. Een gratis account geeft je 5 pagina's als je je aanmeldt, plus 5 extra om elke dag te claimen.
Is de online mangavertaler gratis?+
Ja — vertaal één pagina helemaal zonder account. Maak gratis een account aan en je eerste 5 pagina's zijn van ons. Daarna kost Sumi Pro $6.99 per maand voor 1.500 pagina's per factuurmaand, zowel in de online vertaler als in de Chrome-extensie, en je zegt met twee klikken op.
Moet ik iets installeren?+
Nee. De online vertaler draait in je browser — sleep een pagina naar binnen en lees de vertaling binnen seconden. Aanmelden ontgrendelt alleen je 5 gratis pagina's en bewaart je credits; downloaden hoeft niet.
Welke bestandsformaten kan ik uploaden?+
PNG-, JPG- en WebP-pagina's. Sleep één pagina naar binnen die je legaal bezit — een scan uit een gekocht deel, een officieel gratis hoofdstuk of een titel uit het publieke domein.
Naar welke talen kan ik manga vertalen?+
Kies je doeltaal direct boven de pagina — Engels, Spaans, Frans, Braziliaans Portugees, Duits, Italiaans, Chinees, Koreaans, Japans en meer. Sumi leest de originele letters en zet jouw taal in de tekening terug.
Werkt het ook met manhwa, webtoons en comics?+
Ja. Sumi leest de letters, waar ze ook vandaan komen — Japanse manga, Koreaanse manhwa, Chinese manhua of westerse comics. Voor lange verticale webtoonstroken hebben de webtoonvertaler en de Sumi-app een doorlopende scrollezer die voor dat formaat is gemaakt.
Waarin verschilt Sumi van andere gratis mangavertalers?+
De meeste tools plakken een plat tekstvak over de ballon. Sumi wist de originele letters weg en zet de vertaling in de vorm van de ballon terug, zodat de pagina getekend blijft ogen. Klopt een regel niet, dan corrigeer je precies die ene ballon met één tik — en dezelfde engine zit in de Chrome-extensie en de apps voor iPhone, iPad en Mac.
Is manga op deze manier vertalen legaal?+
Pagina's vertalen die je mag lezen — eigen aankopen, officiële gratis hoofdstukken, titels uit het publieke domein — is voor eigen gebruik prima. Sumi host, crawlt of linkt nooit naar manga; het vertaalt alleen de pagina die jij uploadt.