漫画をオンラインで無料翻訳、登録不要

いいえ。最初の 1 ページはアカウントなしで無料です——このページを開いて漫画のページをドロップすれば、翻訳して読めます。無料アカウントを作ると登録時に 5 ページ、さらに毎日 5 ページ受け取れます。

無料です——アカウントなしで 1 ページ翻訳できます。無料アカウントを作れば、最初の 5 ページは当社持ち。その後は Sumi Pro が月 $6.99 で、オンライン翻訳と Chrome 拡張機能あわせて請求月ごとに 1,500 ページ。解約は 2 クリックです。

不要です。オンライン翻訳はブラウザの中で動きます——ページをドラッグすれば、数秒で訳文が読めます。登録は、無料の 5 ページを受け取って残高を保存するためだけのもので、ダウンロードするものは何もありません。

PNG・JPG・WebP のページです。合法的に所有している 1 ページをドロップしてください——購入した単行本のスキャン、公式の無料公開分、パブリックドメインの作品など。

できます。韓国語のウェブトゥーンや英語のコミックを日本語で読むのが定番の使い方で、ページの上で対象言語を選ぶだけ——英語・スペイン語・フランス語・中国語・韓国語など、多数の言語にも翻訳できます。Sumi が原文の文字を読み取り、選んだ言語を絵の中に組み戻します。

できます。日本の漫画、韓国のマンファ、中国の漫画、欧米のコミック——原文が何であれ、Sumi が文字を読み取ります。縦に長いウェブトゥーンには、ウェブトゥーン翻訳と、この形式のために作った Sumi アプリの連続スクロールリーダーもあります。

多くのツールは、吹き出しの上に平らな文字ボックスを貼り付けます。Sumi は原文の文字を消し、吹き出しの形に合わせて訳文を組み直すので、ページは描かれたままの見た目を保ちます。おかしな一文があれば、その吹き出しだけタップで直せます——同じエンジンが、Chrome 拡張機能と iPhone・iPad・Mac のアプリでも動いています。

読む権利のあるページ——自分で買ったもの、公式の無料公開分、パブリックドメインの作品——を個人利用の範囲で翻訳するのは問題ありません。Sumi は漫画をホスティングも、クロールも、リンクもしません。翻訳するのは、あなたがアップロードしたそのページだけです。