ترجم المانجا عبر الإنترنت — مجانًا، دون تسجيل
ترجم المانجا عبر الإنترنت في متصفحك — مجانًا، دون تسجيل. ارفع صفحة مانجا أو مانهوا أو كوميكس وسيعيد Sumi كتابة كل فقاعة حوار باللغة التي تختارها، داخل الرسم نفسه — لا مربعات مسطحة ملصوقة فوقه. صفحة مجانية دون حساب، ثم 5 صفحات مجانية عند التسجيل.
مانجا · مانهوا · ويب تون · كوميكس · PNG / JPG / WebP
ما صفحات المانجا التي يمكنك ترجمتها؟
ترجم المانجا عبر الإنترنت من المانجا اليابانية، والمانهوا الكورية، والمانهوا الصينية، والويبتون، والقصص المصورة الغربية — أي صفحة PNG أو JPG أو WebP يحق لك قراءتها. لا يستضيف Sumi المانجا ولا يزحف إليها؛ أنت ترفع صفحة تملكها أو معاينة رسمية مجانية.
ترجم المانجا عبر الإنترنت إلى 134 لغة
اختر من الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، البرتغالية، الألمانية، الإيطالية، الهولندية، الصينية المبسطة أو التقليدية، الكورية، اليابانية، الروسية، الإندونيسية، الفيتنامية، العربية، أو التركية — 134 لغة في المجموع. يقرأ Sumi النص الأصلي الياباني والكوري والصيني ويعيد تنسيق لغتك داخل الفقاعات.
الخطة المجانية: 5 صفحات مجانية، و5 إضافية كل يوم
صفحة مجانية واحدة بدون حساب، ثم 5 صفحات مجانية عند تسجيلك، و5 صفحات إضافية تستلمها كل يوم. بعد ذلك، Sumi Pro بسعر $6.99 شهريًا مقابل 1,500 صفحة كل شهر فوترة — يمكنك الإلغاء في أي وقت. إعادة المحاولة على صفحة فاشلة لا تكلف رصيدًا إضافيًا.
تقارن بين الأدوات؟ اطّلع على موقع Sumi بينها في دليل أفضل مترجم مانجا، أو ترجم شرائط الويب تون الكورية الطويلة، أو ترجم الصفحات في مكانها عبر إضافة Chrome.
اقرأ فصولًا كاملة، لا صفحات متفرقة.
هذه التجربة تترجم صفحة واحدة في المتصفح. أما تطبيق Sumi فيحفظ فصولًا كاملة في مكتبتك — الرسم الأصلي والترجمة معًا، حيث توقفت تمامًا — ويترجم إلى لغات كثيرة غير الإنجليزية.
الأصل محفوظ
تستقر الطبقات فوق الرسم — لا شيء يُطمس نهائيًا في ملفك.
سلاسة كاملة في التطبيق
على iPhone وiPad، يُمحى النص الأصلي من الرسم وتُنسَّق الترجمة مكانه — بما فيها اليابانية الرأسية.
واصل القراءة أينما كنت
تتزامن مكتبتك وتقدّم قراءتك عبر iPhone وiPad وMac بواسطة iCloud.
أسئلة الترجمة عبر الإنترنت وإجاباتها
هل أحتاج إلى حساب؟+
لا. الصفحة الأولى مجانية دون حساب — افتح هذه الصفحة، وأسقط صفحة مانجا واقرأها مترجمة. حساب مجاني يضيف 5 صفحات عند التسجيل، و5 صفحات إضافية تستلمها كل يوم.
هل مترجم المانجا عبر الإنترنت مجاني؟+
نعم — ترجم صفحة واحدة دون أي حساب. وأنشئ حسابًا مجانيًا لتكون أول 5 صفحات على حسابنا. بعد ذلك، Sumi Pro بـ $6.99 شهريًا مقابل 1,500 صفحة كل شهر فوترة في المترجم عبر الإنترنت وإضافة Chrome معًا، ويمكنك الإلغاء بنقرتين.
هل أحتاج إلى تثبيت أي شيء؟+
لا. يعمل المترجم عبر الإنترنت في متصفحك — اسحب صفحة إليه واقرأ الترجمة خلال ثوانٍ. التسجيل يفتح 5 صفحات مجانية ويحفظ رصيدك فحسب؛ ولا يوجد شيء يحتاج إلى تنزيل.
ما صيغ الصور التي يمكنني رفعها؟+
صفحات PNG وJPG وWebP. أسقط صفحة واحدة تملكها بطريقة قانونية — صورة من مجلد اشتريته، أو فصلًا مجانيًا رسميًا، أو عملًا في الملكية العامة.
إلى أي لغات يمكنني ترجمة المانجا؟+
اختر لغتك الهدف فوق الصفحة مباشرة — الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية البرازيلية والألمانية والإيطالية والصينية والكورية واليابانية وغيرها. يقرأ Sumi الحروف الأصلية ويعيد كتابة لغتك التي اخترتها داخل الرسم.
هل يعمل مع المانهوا والويب تون والكوميكس أيضًا؟+
نعم. يقرأ Sumi النص أيًا كان مصدره — مانجا يابانية أو مانهوا كورية أو مانخوا صينية أو كوميكس غربية. وللشرائط الرأسية الطويلة، يضيف مترجم الويب تون وتطبيق Sumi قارئ تمرير متواصلًا مصممًا لهذا الشكل.
بمَ يختلف Sumi عن مترجمات المانجا المجانية الأخرى؟+
معظم الأدوات تلصق مربع نص مسطحًا فوق الفقاعة. أما Sumi فيمحو الحروف الأصلية ويعيد تنسيق الترجمة داخل شكل الفقاعة، فتبقى الصفحة تبدو مرسومة كما هي. وإذا جاء سطر في غير محله، صحّحت تلك الفقاعة وحدها بضغطة — والمحرك نفسه يعمل في إضافة Chrome وتطبيقات iPhone وiPad وMac.
هل ترجمة المانجا بهذه الطريقة قانونية؟+
ترجمة الصفحات التي يحق لك قراءتها — مشترياتك، والفصول المجانية الرسمية، وأعمال الملكية العامة — أمر مقبول للاستخدام الشخصي. لا يستضيف Sumi أي مانجا ولا يزحف إليها ولا يضع روابط لها؛ إنما يترجم الصفحة التي ترفعها فحسب.